Valeu en Portugués

Ejemplo de valeu en portugués.

Si alguna vez has estado en Río de Janeiro, seguro que has escuchado decir a alguien en algún momento valeu amigo o valeu cara. Valeu en portugués es una de esas expresiones que se usan siempre que es humanamente posible. Y ahora vamos a finalmente entender todos los significados de valeu en portugués.

Valeu! como ¡Gracias!

La mayoría de las veces, valeu se usa como sinónimo de obrigado, en otras palabras, ¡gracias! Siempre que pides un favor, o incluso cuando el camarero te entrega tu agua de coco, puedes decir Valeu!

Ejemplos de Valeu! como ¡Gracias!

– Você pode me dar uma água de coco, por favor? Valeu!
Puede traerme una agua de coco, por favor? ¡Gracias!

– Liga pro restaurante para mim, por favor. Valeu!
Llámame al restaurante, por favor. ¡Gracias!

Valeu! como ¡Adiós!

Podemos usar también valeu en portugués como una alternativa a adiós. Ésta es una de las muchas formas de decir adiós en portugués.

Ejemplos de Valeu! como ¡Adiós!

– É isso, cara. Até amanhã!
Valeu!
– Eso es todo, tío. ¡Hasta mañana!
¡Adiós!

– Me manda mensagem mais tarde! Tchau!
– Vou mandar! Valeu!
– ¡Envíame un mensaje más tarde! ¡Adiós!
– ¡Seguro! ¡Adiós!

Valeu como Ok en Portugués

Si creías que eso era todo, ¡vamos a ponerte un reto! Valeu puede usarse como ok o entendido. ¿Quieres preguntar si alguien entendió algo que acabas de explicar? Valeu? ¿Quieres confirmarle a alguien que estás entendiendo lo que están diciendo? Valeu! Lo vas a escuchar en multitud de situaciones diferentes, especialmente cuando alguien está buscando o queriendo una confirmación.

Ejemplos de Valeu como Ok

– Essa é a nossa agenda da semana. Valeu?
Valeu.
– Ésta es nuestra agenda de la semana. ¿Entendido?
Entendido.

– Mãe, to indo pra praia de Copacabana com a Malu, valeu?
– Ok.
– Mamá, estoy iendo a la playa con Malu, ¿ok?
– Ok.

Pronuncia Valeu en Portugués

Mira como se pronuncia y más ejemplos de valeu en portugués en el vídeo de abajo hecho con la ayuda de Fabian, uno de nuestros estudiantes en Rio & Learn.

Practica con Valeu en portugués

Observa si las frases que aparecen a continuación hacen un uso correcto del término valeu:

1) Minha tia ficou doente. Valeu!!!
2) Valeu, cara! Tava precisando mesmo de uma carona!
3) Obrigada pelo almoço, valeu.
4) As crianças brincam no parque. Valeu!
5) Valeu! Estou bem triste!
6) Valeu pelo presente de aniversário!

Vamos a practicar un poco, ahora ya puedes decir gracias y adiós con la palabra valeu.
Pruébalo y coméntalo en nuestro Facebook, Twitter o canal de YouTube.

Valeu!

Haz clic en los siguientes enlaces para ver más Dicas relacionadas
Gracias en Portugués
Cara en Portugués
Expresiones Idiomáticas Brasileñas
Expresiones en Portugués

Respuestas

1) Errado.
2) Certo.
3) Certo.
4) Errado.
5) Errado.
6) Certo.

This post is also available in: English (Inglés) Português (Portugués) Español

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Busca tus Dicas de Portugués

Escribe la lección de portugués que quieres aprender

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscríbete a A Dica do Dia.

Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.