El verbo haber en portugués puede substituirse por el verbo ter.

¿Qué tal, personal? De boa? En nuestra Dica de hoy, vamos a ver el verbo haber en portugués. Vamos a aprender el significado de haber en portugués, su conjugación, veremos como puede substituirse por el verbo ter en portugués (tener) y acabaremos con un ejercicio para practicar.

Significado de Haber en Portugués

Primero vamos a hablar del verbo haver. El verbo haver en portugués puede usarse como haber en español (con la excepción de cuando haver tiene sentido de fazer), . Pero también podemos usar el verbo Ter (tener) substituyendo a Haver con significado de Existir, y como vamos a ver después, en portugués se usa mucho más que haver, especialmente en lengua hablada.

Pero antes, vamos a ver la conjugación del verbo haver, del que necesitamos saber que es extremamente irregular. Pero no te alarmes, porqué junto a sus formas irregulares habrá un asterisco, mientras los finales regulares estarán marcados en negrita. Ahora, vamos a ver la conjugación entera del verbo haber en portugués:

Conjugación del Verbo Haber en Portugués

Presente Pretérito Pretérito Imperfeito
Eu hei* Eu houve* Eu havia
Você há* Você houve* Você havia
Ele/ ela há* Ele/ ela houve* Ele/ ela havia
Nós havemos Nós houvemos* Nós havíamos
Vocês hão* Vocês houveram* Vocês haviam
Eles/ elas hão* Eles/ elas houveram* Eles/ elas haviam

 

Pretérito mais-que-perfeito Pretérito mais-que-perfeito-composto
Eu houvera* Eu tinha havido
Você houvera* Você tinha havido
Ele/ ela houvera* Ele/ ela tinha havido
Nós houvéramos* Nós tínhamos havido
Vocês houveram* Vocês tinham havido
Eles/ elas houveram* Eles/ elas tinham havido

 

Futuro do Presente Futuro Imediato Futuro do Pretérito
Eu haverei Eu vou haver Eu haveria
Você have Você vai haver Você haveria
Ele/ ela have Ele/ ela vai haver Ele/ ela haveria
Nós haveremos Nós vamos haver Nós haveríamos
Vocês haverão Vocês vão haver Vocês haveriam
Eles/ elas haverão Eles/ elas vão haver Eles/ elas haveriam

 

Modo Imperativo

Afirmativo Negativo
Haja* você Não haja* você
Haja* ele/ ela Não haja* ele/ ela
Hajamos* nós Não hajamos* nós
Hajam* vocês Não hajam* vocês
Hajam* eles/ elas Não hajam* eles/ elas

Modo Subjuntivo

Presente Pretérito Imperfeito Futuro
Que eu haja* Se eu houvesse* Quando eu houver*
Que você haja* Se você houvesse* Quando você houver*
Que ele/ela haja* Se ele/ela houvesse* Quando ele/ela houver*
Que nós hajamos* Se nós houvéssemos* Quando nós houvermos*
Que vocês hajam* Se vocês houvessem* Quando vocês houverem*
Que eles/elas hajam* Se eles/elas houvessem* Quando eles houverem*

 

Otros modos

Infinitivo Pessoal Gerúndio Particípio
Para haver eu Havendo Havido
Para haver você
Para haver ele/ela
Para havermos nós
Para haverem vocês
Para haverem eles/elas

¡No os olvidéis! Cuando damos una idea de existencia, usamos siempre la conjugación: . Y al usar el verbo haber en portugués, vas a sonar muy formal, suele usarse más para escribir.

Ejemplos con el verbo haber en portugués

três pessoas nesta sala aqui.
Hay tres personas en esta sala de aquí.

cinco pessoas no bar.
Hay cinco personas en el bar.

cinquenta mil pessoas no show.
Hay cincuenta mil personas en el concierto.

alguns documentos na gaveta do diretor.
Hay algunos documentos en el cajón del director.

sempre atividades diárias no Rio de Janeiro.
Siempre hay actividades diarias para hacer en Rio de Janeiro.

sempre muitas pessoas estudando português no Brasil.
Siempre hay muchas personas estudiando portugués en Brasil.

Ahora, vamos a ver los mismos ejemplos con el verbo ter como haver en portugués:

Ejemplos con ter como haver en portugués

Así que como ya hemos dicho, los brasileños cambian el verbo haber por el verbo tener en el día a día. Ten siempre en cuenta que al usar el verbo ter con la característica de haber, nuestro texto se convierte en más informal. En general, los brasileños usan el verbo ter mucho más que el verbo haver y este último cada vez es menos usado.

Tem três pessoas nesta sala aqui.
Hay tres personas en esta sala de aquí.

Tem cinco pessoas naquele bar.
Hay cinco personas en el bar.

Tem cinquenta mil pessoas no show.
Hay cincuenta mil personas en el concierto.

Tem alguns documentos na gaveta do diretor.
Hay algunos documentos en el cajón del director.

Tem sempre atividades diárias no Rio de Janeiro.
Siempre hay actividades diarias para hacer en Río de Janeiro.

Tem muitas pessoas estudando português no Brasil.
Hay muchas personas estudiando portugués en Brasil.

Ejercicios con el Verbo Haber en Portugués

Ahora que ya has aprendido la conjugación del verbo haber en portugués, con sus usos y significados, vamos a praticar con el ejercicio de abajo. Es muy simple, solo tienes que poner las frases en el orden correcto usando el verbo haber en portugués.

  1. uma – aqui – festa – amanhã – Haverá
    ______________________________________
  2. haja – solução – nova – Talvez – uma
    ____________________________________
  3. algum – houve – Será – problema? – que
    ________________________________________
  4. ela? – está –  com – havendo –  O que
    _____________________________________
  5. não – Infelizmente – casa – em – ninguém – havia
    _________________________________________________
  6. há – possibilidade – Não – outra
    ________________________________
  7. outra – avise – Quando – chance – avise – houver – me
    ______________________________________________________
  8. havido – muita – recentemente – chuva – Tem
    ______________________________________________
  9. cancelar – haveria – em – reunião? – problema
    ______________________________________________
  10. carnaval – haver – eventos – Vão – o – muitos – durante
    _______________________________________________________

 

¡Qué os parece! ¿Fácil, no? ¡No hay misterio! Aprendimos el uso del verbo ter como haver en portugués. ¿Qué tal crear algunas frases con lo que aprendimos?

Hasta luego!
¡Un grande abrazo de la Rio & Learn!

Ler esta Dica em português           
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Fazer en lugar de haver
Estar com en portugués
Conjugación del verbo tener en portugués

 

Respuestas al Ejercicio del Verbo Haber en Portugués

  1. Haverá uma festa aqui amanhã.
  2. Talvez haja uma outra solução.
  3. Houve algum problema?
  4. O que está havendo com ela?
  5. Infelizmente não havia ninguém em casa.
  6. Não há outra possibilidade.
  7. Quando houver outra festa, me avise.
  8. Tem havido muita chuva recentemente.
  9. Haveria problema em cancelar a reunião.
  10. Vão haver muitos eventos durante o Carnaval.

6.29 K