Hola amigos! Vamos a aprender um poco de portugués? En la Dica de hoy, vamos a hablar sobre el uso del verbo ir en Portugués, veremos también su conjugación y haremos un ejercicio.
Conjugación del Verbo Ir en Portugués
Usamos el verbo ir para hablar sobre el tipo de transporte que utilizaremos o sobre el lugar adónde vamos. Cada día uso el metro para ir a casa, ¿y tú?
Éste es un verbo irregular, así que para ayudarte marcaremos las formas irregulares con *, y en negrita las terminaciones de cada tiempo que siguen una regla. Ahora vamos a dar uma ojeada a la conjugación del verbo ir en portugués:
Indicativo
| Presente | Pretérito Perfeito | Pretérito Imperfeito |
| Eu vou* | Eu fui* | Eu ia |
| Você vai* | Você foi* | Você ia |
| Ele/ ela vai* | Ele/ ela foi* | Ele/ ela ia |
| Nós vamos* | Nós fomos* | Nós íamos |
| Vocês vão* | Vocês foram* | Vocês iam |
| Eles/ elas vão* | Eles/ elas foram* | Eles/ elas iam |
| Pretérito mais-que-perfeito | Pretérito mais-que-perfeito composto |
| Eu fora* | Eu tinha ido |
| Você fora* | Você tinha ido |
| Ele/ ela fora* | Ele/ ela tinha ido |
| Nós fôramos* | Nós tínhamos ido |
| Vocês foram* | Vocês tinham ido |
| Eles/ elas foram* | Eles/ elas tinham ido |
| Futuro Simples | Futuro Imediato | Futuro do Pretérito |
| Eu irei | Eu vou ir | Eu iria |
| Você irá | Você vai ir | Você iria |
| Ele/ ela irá | Ele/ ela vai ir | Ele/ ela iria |
| Nós iremos | Nós vamos ir | Nós iríamos |
| Vocês irão | Vocês vão ir | Vocês iriam |
| Eles/ elas irão | Eles/ elas vão ir | Eles/ elas iriam |
Imperativo
| Afirmativo | Negativo |
| Vá você* | Não vá você* |
| Vá ele/ ela* | Não vá ele/ ela* |
| Vamos nós* | Não vamos nós* |
| Vão vocês* | Não vão vocês* |
| Vão eles/ elas* | Não vão eles/ elas* |
Subjuntivo
| Presente | Pretérito Imperfeito | Futuro |
| Que eu vá* | Se eu fosse* | Quando eu for* |
| Que você vá* | Se você fosse* | Quando você for* |
| Que ele/ela vá* | Se ele/ela fosse* | Quando ele/ela for* |
| Que nós vamos* | Se nós fôssemos* | Quando nós formos* |
| Que vocês vão* | Se vocês fossem* | Quando vocês forem* |
| Que eles/elas vão* | Se eles/elas fossem* | Quando eles/elas forem* |
Outros modos
| Infinitivo Pessoal | Gerúndio | Particípio |
| Para ir eu | Ido* | Indo |
| Para ir você | ||
| Para ir ele/ela | ||
| Para irmos nós | ||
| Para irem vocês | ||
| Para irem eles/elas |
El Verbo ir en Portugués con Preposiciones
Cuando usamos el verbo ir en portugués, muchas veces, necesitamos usarlo con preposición. La preposición puede variar dependiendo de lo que pongas después del verbo. Mirad las tres opciones abajo:
- Ir de
- Ir a
- Ir para
Verbo Ir en portugués + Preposición de
Si quieres hablar sobre los medios de transporte que vas a usar para ir a algún lugar, vas a necesitar usar la preposición De. Da una ojeadilla a los ejemplos:
Eu sempre vou de bicicleta para o trabalho.
Siempre voy en bicicleta al trabajo.
Você vai de carro para o centro?
Vas en carro al centro?
Ele sempre vai de avião para os EUA.
Él siempre va en avión a los EEUU.
Nós vamos a pé para a escola.
Vamos a pie para la escuela.
Vocês vão de táxi para casa?
Vais a casa en taxi?
Eles vão de trem para o escritório.
Ellos van a la oficina en tren.
Sin embargo, hay dos ocasiones en las que necesitamos una preposición diferente. En estos casos usamos A: cuando usamos las expresiones “ir a pé” y “andar a cavalo”.
Nós vamos a pé para a escola.
Vamos a la escuela a pie.
O vaqueiro vai a cavalo para o rodeio.
El vaquero va al rodeo a caballo.
Verbo Ir en Portugués + Preposición Para
Para hablar de los lugares que vas usaremos la preposición Para. Porqué siempre estamos yendo para algún lugar, ¿no? ¿Para dónde quieres ir ahora?
Mira algunos ejemplos con la preposición para:
Eu vou para a praia.
Voy para la playa.
Ele vai para o supermercado.
Él va para el supermercado.
Nós vamos para as Bahamas.
Vamos para las Bahamas
Eles vão para os Estados Unidos.
Ellos van para los Estados Unidos.
Ele vai para a Rio & Learn para aprender Português em 30 dias.
Él va a la Rio & Learn para aprender portugués en 30 días.
Verbo Ir en Portugués + Preposición A
La preposición para tiene un sinónimo en portugués: la preposición a. Así que podemos usar las dos de la misma forma. Pero, cuando usas la preposición a y la palabra que venga después sea femenina, tendrás que usar à. El nombre de esta preposición es crase y la usamos cuando juntamos la preposición para/a con el artículo a. Cuando la palabra que viene después de la preposición a sea masculina, puedes usar la contracción ao (a + o).
Vamos a ver algunos ejemplos:
Meu sonho é ir ao Canadá.
Mi sueño es ir a Canadá.
João queria que eu fosse à praia, mas não fui.
João quería que fuese a la playa, pero no fui.
Vamos à praia?
¿Vamos a la playa?
Quando eu era criança, ia à casa da minha avó sempre.
Cuando era niño, siempre iba a casa de mi abuela.
Eles foram ao show do Chico Buarque.
Ellos fueron al concierto de Chico Buarque.
Ejercicio Verbo Ir en Portugués
¡Vamos a practicar lo que aprendiste! ¡Conecta los lugares y medios de transporte al verbo y vamos a hacer frases!
Ahora que ya sabes usar ir en portugués… ¿Adónde de Río quieres ir? ¡Tenemos muchos lugares increíbles para conocer! Ved nuestros vídeos en Youtube para escoger un lugar adónde quieras ir.
Nos vemos en la próxima lección de portugués!
Clica en los links abajo para leer otras Dicas relacionadas
Medios de Transporte en Portugués
Presente del verbo ir en Portugués
Pretérito Imperfecto del verbo Ir en Portugués
Metro de Rio de Janeiro
Respuestas al Ejercicio Verbo Ir en Portugués:
- Eu quero que você vá de avião para Salvador.
- Eu vou de Niterói para a Praia de Copacabana de barca.
- Quando eles voltarem de Ilha grande, irão para casa de barco.
- Quando era criança, ela ia de skate à escola.
- Marcos nunca foi a pé para a academia.
- É melhor você ir de metrô para o curso.
- Nós vamos para a Praia de Copacabana de bicicleta.
