Ejemplo con la conjugación del verbo poner en portugués: Os alunos sempre põem um sorriso no rosto ao tirar fotos.

¡¿Qué pasa, amigos?! ¿Estáis acompañando nuestras Dicas? ¿Ya sabes traducir poner en portugués? ¡Hoy vamos a aprender el verbo pôr en portugués, sus diferentes conjugaciones y vamos a ver que puede substituirse por los más fáciles botar y colocar en portugués! ¿Estáis preparados? ¡Vamos!

Que significa pôr en Portugués

El verbo pôr es un verbo irregular que significa colocar alguna cosa en algún lugar. El verbo pôr (poner en portugués) es muy usado cuando hablamos de objetos y ropas. Ahora vamos a ver algunos ejemplos usando el verbo pôr en portugués:

Ejemplos con el verbo Poner en Portugués

Eu sempre ponho terno antes de ir trabalhar.
Siempre me pongo mi traje antes de ir a trabajar.

A que horas você pôs a mesa do jantar?
¿A qué horas pusiste la mesa para cenar?

Ele sempre põe o telefone no mesmo lugar.
Él siempre pone el teléfono en el mismo lugar.

Ela pôs o mesmo vestido quando foi para a festa.
Ella se puso el mismo vestido cuando fue para la fiesta.

Nós pusemos os livros em cima da estante.
Pusimos los libros encima del estante.

Vocês nunca põem um filme legal. Que chato!
Nunca ponéis una buena película. ¡Qué aburrimiento!

Elas sempre põem roupas leves quando vão sair.
Ellas siempre se ponen ropas leves cuando van a salir.

Conjugación del verbo Poner en Portugués

El verbo poner en portugués es muy irregular. Para ayudarte un poco, te hemos marcado en negrita las terminaciones regulares y las formas irregulares están marcadas con un asterisco. ¡Presta atención y todo va a funcionar! 😉 Oh, y si quieres saber más sobre las formas regulares pudes ir a ver esta otra Dica! Además, tenemos también una Dica con los verbos en portugués terminados en ER

Vamos a ver la conjugación del verbo pôr en portugués:

Modo Indicativo

Presente Pretérito Perfeito Imperfeito
Eu ponho* Eu pus* Eu punha*
Você põe* Você pôs* Você punha*
Ele/ ela põe* Ele/ ela pôs* Ele/ ela punha*
Nós pomos* Nós pusemos* Nós púnhamos*
Vocês põem* Vocês puseram* Vocês punham*
Eles/ elas põem* Eles/ elas puseram* Eles/ elas punham*

 

Pretérito mais-que-perfeito simples Pretérito mais-que-perfeito composto
Eu pusera* Eu tinha posto*
Você pusera* Você tinha posto*
Ele/ ela pusera* Ele/ ela tinha posto*
Nós puséramos* Nós tínhamos posto*
Vocês puseram* Vocês tinham posto*
Eles/ elas puseram* Eles/ elas tinham posto*

 

Futuro Simples Futuro Imediato Futuro do Pretérito
Eu porei* Eu vou pôr Eu poria*
Você porá* Você vai pôr Você poria*
Ele/ ela porá* Ele/ ela vai pôr Ele/ ela poria*
Nós poremos* Nós vamos pôr Nós poríamos*
Vocês porão* Vocês vão pôr Vocês poriam*
Eles/ elas porão* Eles/ elas vão pôr Eles/ elas poriam*

 

Modo Imperativo

Afirmativo Negativo
Ponha* você Não ponha* você
Ponha* ele/ ela Não ponha* ele/ ela
Ponhamos* nós Não ponhamos* nós
Ponham* vocês Não ponham* vocês
Ponham* eles/ elas Não ponham* eles/ elas

 

Modo Subjuntivo

Presente Imperfeito Futuro
Que eu ponha* Se eu pusesse* Quando eu puser*
Que você ponha* Se você pusesse* Quando você puser*
Que ele/ela ponha* Se ele/ela pusesse* Quando ele/ela puser*
Que nós ponhamos* Se nós puséssemos* Quando nós pusermos*
Que vocês ponham* Se vocês pusessem* Quando vocês puserem*
Que eles/elas ponham* Se eles/elas pusessem* Quando eles/elas puserem*

 

Otros modos

Infinitivo Pessoal Gerúndio Particípio
Para pôr eu Pondo* Posto*
Para pôr você
Para pôr ele/ela
Para pormos nós
Para porem vocês
Para porem eles/elas

 

Conjugación de botar en Portugués

Una curiosidad es que, en general, los brasileños acostumbran a utilizar como sinónimos de pôr en portugués los verbos colocar y botar porque la conjugación de ellos es regular, entonces se evitan usar el verbo Pôr que tiene una conjugación irregular bien complicada.

Conjugación de botar en portugués. Presente de Indicativo: Eu boto, você bota, ele/ela bota, nós botamos, vocês botam, eles/elas botam. Simple Past: Eu botei, você botou, ele/ela botou, nós botamos, vocês botaram, eles/elas botaram.

Ejemplos

Nós botamos os livros em cima da estante.
Pusimos los libros encima del estante.

Vocês nunca botam um filme legal. Que chato!
Nunca ponéis una buena película. ¡Qué aburrimiento!

Elas sempre botam roupas leves quando vão sair.
Ellas siempre se ponen ropas leves cuando van a salir.

Nós sempre botamos o nosso nome na lista da RioLIVE!
¡Siempre ponemos nuestro nombre en la lista para la RioLIVE!

Conjugación de Colocar en Portugués

Ahora vamos a ver la conjugación de colocar en portugués en sus dos principales tiempos verbales:

Conjugación del verbo Colocar en portugués. Presente de Indicativo: Eu coloco, você coloca, ele/ela coloca, nós colocamos, vocês colocam, eles/elas colocam. Pretérito Perfecto: Eu coloquei, você colocou, ele/ela colocou, nós colocamos, vocês colocaram, eles/elas colocaram.

Ejemplos

Eu sempre coloco terno antes de ir trabalhar.
Siempre me pongo el traje antes de ir a trabajar.

A que horas você colocou a mesa do jantar?
¿A qué horas pusiste la mesa para cenar?

Ele sempre coloca o telefone no mesmo lugar.
Él siempre coloca el teléfono en el mismo lugar.

Eu sempre coloco os meus livros para estudar português ao lado da minha cama.
Siempre coloco mis libros de estudiar portugués al lado de mi cama.

Ejercicio con la Conjugación del Verbo Poner en Portugués

Ok, ¡llegó tu turno! Vamos a practicar la conjugación del verbo pôr en portugués. Completa el diálogo llenando los espacios vacíos. No te olvides de ver las respuestas al final de esta Dica.

Janice: Armando! O que você _____ dentro da sua mochila?
Armando: Eu _____ meu caderno, meu estojo e meu computador.
Janice: E onde seu marido _____ sua carteira?
Armando: Ele _____ no bolso da minha calça.
Janice: Ah legal.
Armando: Você sabe onde os professores _____ a matéria de ontem?
Janice: Sei! Eles _____ tudo no Google Drive, você deve ter no seu e-mail.
Armando: Ótimo! Você sabe em que sala eles nos _____ amanhã?
Janice: Não sei em que sala eles vão nos _____ amanhã. Amanhã descobrimos.

¿Todo bien? Si necesitáis de ayuda con la conjugación del verbo poner en portugués o cualquier otros asuntos, avísanos. ¡Estamos siempre atentos a responder vuestras dudas en nuestro Twitter!

¿Quieres poner tu portugués al día? Mira como son nuestras clases de portugués.

¡Nos vemos en nuestra próxima Dica do Dia!
¡Besazos de la Rio & Learn!

    Ler esta Dica em português       read this dica in english
Clica en los links de abajo para más Dicas relacionadas
Vocabulario de Accesorios de Ropa en Portugués
Ropas masculinas en Portugués
Ropa de Mujer en Portugués
Preguntar en Portugués

 

Respuestas del Ejercicio de conjugación del Verbo Pôr en Portugués

Janice: Armando! O que você pôs dentro da sua mochila?
Armando: Eu pus meu caderno, meu estojo e meu computador.
Janice: E onde seu marido pôs sua carteira?
Armando: Ele pôs no bolso da minha calça.
Janice: Ah legal.
Armando: Você sabe onde os professores puseram a matéria de ontem?
Janice: Sei! Eles puseram tudo no Google Drive, você deve ter no seu e-mail.
Armando: Ótimo! Você sabe em que sala eles nos porão amanhã?
Janice: Não sei em que sala eles vão nos pôr amanhã. Amanhã descobrimos.

8.36 K