¡Hola, personal! ¿Qué te traes normalmente cuando te vienes de vacaciones a Brasil? ¿Es lo mismo venir en verano que en invierno? ¿Y que te vas a traer cuando vengas a estudiar portugués en Brasil?
¡Hoy vamos a aprender todo sobre el verbo trazer en portugués! Primero veremos el significado de traer en portugués, y después aprenderemos toda su conjugación, con foco en sus partes irregulares.
Significado de Traer en Portugués
Muchas personas confunden los verbos levar y trazer en Portugués. ¡Si eres una de ellas, dale una ojeada a nuestra Dica sobre el tema! Resumiendo, para llevar (levar) algo, tu vas de donde estás ahora – punto A – a otro lugar – punto B, llevándolo contigo. Mientras para traer (trazer), tu vas de otro lugar, punto B, hasta aquí (punto A), trayéndolo contigo:
Punto A → traer → Punto B Punto B → llevar → Punto A
Vamos a ver algunos ejemplos:
O que você trouxe para o Rio de Janeiro?
¿O que trajiste a Rio de Janeiro?
Nós trazemos boas notícias.
Traemos buenas noticias.
Ele nunca traz canetas para a aula.
Él nunca trae bolígrafos a clase.
Nós não trouxemos nada.
Nosotros no trajimos nada.
Conjugación del Verbo Trazer en Portugués
Ahora que ya sabemos el significado, vamos a dar una ojeada a la conjugación del verbo trazer en portugués. Este es un verbo extremadamente irregular, donde muchos tiempos y personas se escriben diferente que la forma regular de los verbos terminados en -ER. Vamos a darle una ojeada a la conjugación de traer en portugués:
Modo Indicativo
| Presente | Pretérito Perfeito | Pretérito Imperfeito |
| Eu trago* | Eu trouxe* | Eu trazia |
| Você traz* | Você trouxe* | Você trazia |
| Ele/ ela traz* | Ele/ ela trouxe* | Ele/ ela trazia |
| Nós trazemos | Nós trouxemos* | Nós trazíamos |
| Vocês trazem | Vocês trouxeram* | Vocês traziam |
| Eles/ elas trazem | Eles/ elas trouxeram* | Eles/ elas traziam |
| Pretérito Mais-que-perfeito simples | Pretérito Mais-que-perfeito composto |
| Eu trouxera* | Eu tinha trazido |
| Você trouxera* | Você tinha trazido |
| Ele/ ela trouxera* | Ele/ ela tinha trazido |
| Nós trouxéramos* | Nós tínhamos trazido |
| Vocês trouxeram* | Vocês tinham trazido |
| Eles/ elas trouxeram* | Eles/ elas tinham trazido |
| Futuro simples | Futuro Imediato | Futuro do Pretérito |
| Eu trarei* | Eu vou trazer | Eu traria* |
| Você trará* | Você vai trazer | Você traria* |
| Ele/ ela trará* | Ele/ ela vai trazer | Ele/ ela traria* |
| Nós traremos* | Nós vamos trazer | Nós traríamos* |
| Vocês trarão* | Vocês vão trazer | Vocês trariam* |
| Eles/ elas trarão* | Eles/ elas vão trazer | Eles/ elas trariam* |
Modo Imperativo
| Afirmativa | Negativa |
| Traga você* | Não traga você* |
| Traga ele/ ela* | Não traga ele/ ela* |
| Tragamos nós* | Não tragamos nós* |
| Tragam vocês* | Não tragam vocês* |
| Tragam eles/ elas* | Não tragam eles/ elas* |
Modo Subjuntivo
| Presente | Pretérito Imperfeito | Futuro |
| Que eu traga* | Se eu trouxesse* | Quando eu trouxer* |
| Que você traga* | Se você trouxesse* | Quando você trouxer* |
| Que ele/ela traga* | Se ele trouxesse* | Quando ele/ela trouxer* |
| Que nós tragamos* | Se nós trouxéssemos* | Quando nós trouxermos* |
| Que vocês tragam* | Se vocês trouxessem* | Quando vocês trouxerem* |
| Que eles/elas tragam* | Se eles trouxessem* | Quando eles/elas trouxerem* |
Otros modos
| Infinitivo Pessoal | Gerúndio | Particípio |
| Para trazer eu | Trazendo | Trazido |
| Para trazer você | ||
| Para trazer ele/ela | ||
| Para trazermos nós | ||
| Para trazerem vocês | ||
| Para trazerem eles/elas |
Ejercicio del Verbo Trazer en Portugués
Completa las frases con el tiempo correcto de Traer en portugués:
- Para fazer a prova, ___________ apenas caneta azul.
- Desculpe, eu não ___________ o jogo que você pediu.
- Você poderia me ___________ aquele saco de farinha?
- Amanhã nós ___________ tudo e deixaremos na sua casa.
- Ela nunca ___________ o livro para a aula.
- Se eles ___________ os ingredientes a tempo, poderíamos preparar a comida.
- Você quer que eu ___________ as ferramentas para cá?
- Por que você comprou mais café? Eu já tinha ___________ 2 pacotes.
- Jack nos ___________ presentes de Londres, ontem.
- Antigamente eu sempre ___________ meu caderno.
¡Os veo después!
Abrazos desde Río de Janeiro!
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Levar y trazer en Portugués
Pedir algo en Portugués
Como pedir en un restaurante en Portugués
Expresiones con el verbo Levar en Portugués
Respuestas al Ejercicio del Verbo Trazer en Portugués
- Para fazer a prova, traga apenas caneta azul.
- Desculpe, eu não trouxe o jogo que você pediu.
- Você poderia me trazer aquele saco de farinha?
- Amanhã nós traremos tudo e deixaremos na sua casa.
- Ela nunca traz o livro para a aula.
- Se eles trouxerem os ingredientes a tempo, poderíamos preparar a comida.
- Você quer que eu traga as ferramentas para cá?
- Por que você comprou mais café? Eu já tinha trazido 2 pacotes.
- Jack nos trouxe presentes de Londres, ontem.
- Antigamente eu sempre trazia meu caderno.
