Traer en portugués. Ejemplo con la conjugación del Verbo Trazer en Portugués: A aluna trouxe doces deliciosos!

¡Hola, personal! ¿Qué te traes normalmente cuando te vienes de vacaciones a Brasil? ¿Es lo mismo venir en verano que en invierno? ¿Y que te vas a traer cuando vengas a estudiar portugués en Brasil?
¡Hoy vamos a aprender todo sobre el verbo trazer en portugués! Primero veremos el significado de traer en portugués, y después aprenderemos toda su conjugación, con foco en sus partes irregulares.

Significado de Traer en Portugués

Muchas personas confunden los verbos levar y trazer en Portugués. ¡Si eres una de ellas, dale una ojeada a nuestra Dica sobre el tema! Resumiendo, para llevar (levar) algo, tu vas de donde estás ahora – punto A – a otro lugar – punto B, llevándolo contigo. Mientras para traer (trazer), tu vas de otro lugar, punto B, hasta aquí (punto A), trayéndolo contigo:

Punto A → traer → Punto B                    Punto B → llevar → Punto A

Vamos a ver algunos ejemplos:

O que você trouxe para o Rio de Janeiro?
¿O que trajiste a Rio de Janeiro?

Nós trazemos boas notícias.
Traemos buenas noticias.

Ele nunca traz canetas para a aula.
Él nunca trae bolígrafos a clase.

Nós não trouxemos nada.
Nosotros no trajimos nada.

 

Conjugación del Verbo Trazer en Portugués

Ahora que ya sabemos el significado, vamos a dar una ojeada a la conjugación del verbo trazer en portugués. Este es un verbo extremadamente irregular, donde muchos tiempos y personas se escriben diferente que la forma regular de los verbos terminados en -ER. Vamos a darle una ojeada a la conjugación de traer en portugués:

 

Modo Indicativo

Presente Pretérito Perfeito Pretérito Imperfeito
Eu trago* Eu trouxe* Eu trazia
Você traz* Você trouxe* Você trazia
Ele/ ela traz* Ele/ ela trouxe* Ele/ ela trazia
Nós trazemos Nós trouxemos* Nós trazíamos
Vocês trazem Vocês trouxeram* Vocês traziam
Eles/ elas trazem Eles/ elas trouxeram* Eles/ elas traziam

 

Pretérito Mais-que-perfeito simples Pretérito Mais-que-perfeito composto
Eu trouxera* Eu tinha trazido
Você trouxera* Você tinha trazido
Ele/ ela trouxera* Ele/ ela tinha trazido
Nós trouxéramos* Nós tínhamos trazido
Vocês trouxeram* Vocês tinham trazido
Eles/ elas trouxeram* Eles/ elas tinham trazido

 

Futuro simples Futuro Imediato Futuro do Pretérito
Eu trarei* Eu vou trazer Eu traria*
Você trará* Você vai trazer Você traria*
Ele/ ela trará* Ele/ ela vai trazer Ele/ ela traria*
Nós traremos* Nós vamos trazer Nós traríamos*
Vocês trarão* Vocês vão trazer Vocês trariam*
Eles/ elas trarão* Eles/ elas vão trazer Eles/ elas trariam*

 

Modo Imperativo

Afirmativa Negativa
Traga você* Não traga você*
Traga ele/ ela* Não traga ele/ ela*
Tragamos nós* Não tragamos nós*
Tragam vocês* Não tragam vocês*
Tragam eles/ elas* Não tragam eles/ elas*

 

Modo Subjuntivo

Presente Pretérito Imperfeito Futuro
Que eu traga* Se eu trouxesse* Quando eu trouxer*
Que você traga* Se você trouxesse* Quando você trouxer*
Que ele/ela traga* Se ele trouxesse* Quando ele/ela trouxer*
Que nós tragamos* Se nós trouxéssemos* Quando nós trouxermos*
Que vocês tragam* Se vocês trouxessem* Quando vocês trouxerem*
Que eles/elas tragam* Se eles trouxessem* Quando eles/elas trouxerem*

 

Otros modos

Infinitivo Pessoal Gerúndio Particípio
Para trazer eu Trazendo Trazido
Para trazer você
Para trazer ele/ela
Para trazermos nós
Para trazerem vocês
Para trazerem eles/elas

 

Ejercicio del Verbo Trazer en Portugués

Completa las frases con el tiempo correcto de Traer en portugués:

  1. Para fazer a prova, ___________ apenas caneta azul.
  2. Desculpe, eu não ___________ o jogo que você pediu.
  3. Você poderia me ___________ aquele saco de farinha?
  4. Amanhã nós ___________ tudo e deixaremos na sua casa.
  5. Ela nunca ___________ o livro para a aula.
  6. Se eles ___________ os ingredientes a tempo, poderíamos preparar a comida.
  7. Você quer que eu ___________ as ferramentas para cá?
  8. Por que você comprou mais café? Eu já tinha ___________ 2 pacotes.
  9. Jack nos ___________ presentes de Londres, ontem.
  10. Antigamente eu sempre ___________ meu caderno.

¡Os veo después!
Abrazos desde Río de Janeiro!

Ler esta Dica em português            read this dica in english
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Levar y trazer en Portugués
Pedir algo en Portugués
Como pedir en un restaurante en Portugués
Expresiones con el verbo Levar en Portugués

Respuestas al Ejercicio del Verbo Trazer en Portugués

  1. Para fazer a prova, traga apenas caneta azul.
  2. Desculpe, eu não trouxe o jogo que você pediu.
  3. Você poderia me trazer aquele saco de farinha?
  4. Amanhã nós traremos  tudo e deixaremos na sua casa.
  5. Ela nunca traz o livro para a aula.
  6. Se eles trouxerem os ingredientes a tempo, poderíamos preparar a comida.
  7. Você quer que eu traga as ferramentas para cá?
  8. Por que você comprou mais café? Eu já tinha trazido 2 pacotes.
  9. Jack nos trouxe presentes de Londres, ontem.
  10. Antigamente eu sempre trazia meu caderno.

4.03 K