Ejemplo para los verbos irregulares del portugués: Eles quiseram conhecer o Pão de Açúcar.

¡Hola chic@s! Todos sabemos que los verbos irregulares son la parte difícil cuando se aprende un nuevo idioma, ¿verdad?
¡Y no podemos memorizarlos a todos! ¡Entonces venid con nosotros y aprendamos sobre los verbos irregulares en Portugués en la Dica de hoy! Seguramente os ayudará!

Los Verbos Irregulares en Portugués

Los verbos irregulares en portugués son casos especiales que modifican la raíz de una palabra o su terminación, cambiando su forma casi por completo y dejando poco espacio a las reglas.

Ok, vamos a organizarnos por partes. ¿Qué es la raíz de una palabra? Cuando hablamos de verbos, por ejemplo, sabemos que se dividen en dos partes. La raíz es la parte principal del verbo, la parte más importante, que caracteriza el significado del verbo independientemente del tiempo verbal que estamos utilizando o de la persona de la que hablamos. Deja que te de un ejemplo.

Vamos a dar una ojeada en el verbo regular amar (amar). La raíz del verbo es am, en este caso, las letras ar están aqui pare decirnos que está es la forma del verbo que no se conjuga, o sea, es su infinitivo. Todo lo que colocamos después de la raiz del verbo nos marcará y tendrá el objetivo de marcarnos una forma del verbo, así clasificaremos todas las formas del verbo en la lengua portuguesa. Pero no te preocupes, las clasificaciones son muy extensas pues tenemos muchos tiempos y formas y no tenemos que verlas todas ahora (si eres un poco de los empollones como yo y te gusta estudiar toda la gramática a fondo, en este caso ven a hacer una clase de portugués online con nosotros y podemos hablar sobre estas cosas de empollones jajaja.)

Ahora ya sabes que es la raíz del verbo. Los verbos irregulares son aquellos que cuando están conjugados sufren un cambio en su raíz o en su terminación fuera de la forma común. O sea, no puedes colocar la raíz y la terminación que tocaría para cualquier verbo regular, necesitarás cambiarlo y la forma correcta tal vez no siga ninguna regla. Pues son estos verbos los que vamos a aprender.

Al igual que los verbos regulares, también se dividen en tres conjugaciones: -AR, -ER, -IR. ¡Vamos a verlas una por una!

Conjugación de Verbos Irregulares en Portugués. Terminados en -AR

Vamos a echar un vistazo a algunos verbos irregulares en AR, hay muchos, veremos algunos de los más importantes, pues si los vemos todos no nos caben en la Dica jeje. Primero vamos a aprender las conjugaciones principales de un verbo muy importante, el verbo estar.

Pretérito Perfeito Presente Futuro
Eu estive Eu estou Eu estarei
Você esteve Você está Você estará
Ele esteve Ele está Ele estará
Nós estivemos Nós estamos Nós estaremos
Vocês estiveram Vocês estão Vocês estarão
Eles estiveram Eles estão Eles estarão

Este verbo es super irregular y en estos casos la mejor forma de aprender el pasado común o pretérito perfecto es memorizándolo. Pero hay una cosa que puede ayudarte a conjugar las formas de plural que es coger la parte del verbo estive– y añadirle las terminaciones del pasado regular en plural (-mos, -ram, -ram). Percibe que en la forma del singular necesitaras memorizarlos obligatoriamente, y para el plural puedes copiar la conjugación de la primera persona (eu) y añadir los finales específicos del pretérito perfecto regular.

Para aprender el pretérito imperfecto de los verbos irregulares, lee ésta Dica.

En la forma del presente, usas la raíz (est-) y adicionas las siguientes terminaciones (en el orden respectivo de la conjugación): -ou, -á, -á, -amos, -ão, -ão.

En el futuro el verbo se comporta como un verbo regular (-ei, -á, -á, -emos, -ão, -ão), o sea este verbo no es irregular en su forma de futuro de indicativo. Para aprender a transformar los verbos irregulares para el futuro más profundamente, mira esta Dica.

Mira algunos de los verbos irregulares terminados en -AR:

Dar Dar
Passear Caminar
Odiar Odiar

Con estos 3 verbos haremos lo siguiente… En la forma del presente necesitamos memorizarlos, no hay ningún truco pues para cada persona el verbo cambia a una forma diferente. Entonces mira los links de encima para ver sus conjugaciones en el presente (¡y podrás ver todos sus tiempos si quieres, no solo el presente!)

Por otro lado, en el pretérito perfecto, podemos identificar la parte del verbo que no cambia y añadir las terminaciones específicas de pretérito perfecto. En el caso del verbo dar, la única parte que permanece igual en el pasado es la letra D. Entonces, podemos usar la letra D + las siguientes terminaciones. Mira:

Eu Dei
Você Deu
Ele Deu
Nós Demos
Vocês Deram
Eles Deram

Con el verbo odiar, podemos hacer algo parecido, pero la terminación tendrá una o o una a en vez de una e. Y la parte que no cambia será el inicio odi- . Mira:

Eu Odiei
Você Odiou
Ele Odiou
Nós Odiamos
Vocês Odiaram
Eles Odiaram

¡Clica aquí para aprender la forma del imperativo de los verbos irregulares y aumenta tu vocabulario!

Con el verbo passear usaremos la misma lógica que con el verbo odiar. Y la parte que no cambia serà passe- . Ésta no es una regla específica, y solo algo para ayudarte a memorizar.

Eu Passeei
Você Passeou
Ele Passeou
Nós Passeamos
Vocês Passearam
Eles Passearam

Para el futuro, podemos usar la misma regla que usamos con el verbo estar, este tiempo verbal tampoco es irregular en este tiempo verbal.

No te olvides de clicar en los links de encima para aprender las otras conjugaciones de estos verbos.

Ejemplos

Mira algunos ejemplos usando las formas irregulares de estos verbos.

Eu dou aulas de Português.
Doy clases de portugués.

Eu estive em Salvador no ano passado!
¡Estuve en Salvador el año pasado!

Eu passeio sempre com meu cachorro.
Siempre llevo a mi perro a dar un paseo.

 

Aprender Portugués Online

 

Verbos terminados en -ER

Ahora vamos a aprender algunos verbos irregulares terminados en -ER en portugués. Para empezar vamos a aprender las principales conjugaciones del verbo fazer (hacer) que es un verbo super irregular y muy importante pues lo usamos mucho.

Pretérito Perfeito Presente Futuro
Eu fiz Eu faço Eu farei
Você fez Você faz Você fará
Ele fez Ele faz Ele fará
Nós fizemos Nós fazemos Nós faremos
Vocês fizeram Vocês fazem Vocês farão
Eles fizeram Eles fazem Eles farão

Percibe que estamos hablando sobre las 3 principales conjugaciones de cada verbo: pretérito perfecto, presente y futuro simple. Para aprender la conjugación completa del verbo fazer en Portugués, clica aquí.

Echad un vistazo a esta lista de verbos irregulares en portugués terminados en -ER:

Dizer Decir
Caber Caber
Querer Querer
Saber Saber
Trazer Traer

Con las formas del pretérito perfecto de estos verbos irregulares terminados en -ER, necesitas memorizar las formas del singular, y para las formas del plural en el pasado puedes usar la forma de la primera persona y añadir las terminaciones -emos y -eram. Entonces éste es un truco genial que puede ayudarte en las formas del plural del pretérito perfecto. Y puedes hacerlo con todos los verbos de encima.

Mira como quedan las formas del plural de los verbos saber, dizerquerer en el pasado:

Nós Soubemos Dissemos Quisemos
Vocês Souberam Disseram Quiseram
Eles Souberam Disseram Quiseram

Para las formas del presente también podemos ayudarte a conjugar las formas del plural. Puedes usar el verbo en la tercera persona del singular (Ele/ela) y añadir las terminaciones -emos, -em, -em. Mira como quedan las formas del plural de los verbos fazer, dizer y querer en el presente:

Nós Sabemos Dizemos Queremos
Vocês Sabem Dizem Querem
Eles Sabem Dizem Querem

Para colocar en la forma del futuro, los verbos saber, querer caber, podemos seguir la misma regla de la que te hablamos antes con el verbo en el infinito + las terminaciones de futuro (-ei, – á, -á, -emos, -ão, -ão). Pero con los verbos dizer trazer, no podemos usar el verbo en el infinitivo. Mira:

Eu Direi Trarei
Você Dirá Trará
Ele Dirá Trará
Nós Diremos Traremos
Vocês Dirão Trarão
Eles Dirão Trarão

Percibe que usamos las mismas terminaciones, pero la parte del verbo que no cambia es diferente: dir en el verbo dizer y trar en el verbo trazer.

¡No te olvides de clicar en los links de encima para ver la conjugación completa de estos verbos!

Ejemplos

Mira los ejemplos con las formas irregulares de estos verbos.

Ele coube no porta-malas.
Él encajó en el baúl.

Eu quis saber mais.
Yo quise saber más.

Eu soube pelo jornal.
Lo sabía por los periódicos.

Si deseas ver una tabla general de los verbos más importantes, echad un vistazo a nuestra Dica de conjugación de verbos en Portugués allí podréis ver tanto verbos regulares como irregulares.

 

Aprender Portugués Online

 

Verbos terminados en -IR

Vamos a continuar con los verbos terminados en -IR. Claro que también tenemos verbos irregulares en esta categoría. Así que mirad la conjugación del verbo pedir:

Pretérito Perfeito Presente Futuro
Eu pedi Eu peço Eu pedirei
Você pediu Você pede Você pedirá
Ele pediu Ele pede Ele pedirá
Nós pedimos Nós pedimos Nós pediremos
Vocês pediram Vocês pedem Vocês pedirão
Eles pediram Eles pedem Eles pedirão

Echad un vistazo a otros verbos irregulares portugueses que terminan en -IR en la siguiente lista:

Cobrir Cubrir
Rir Reir
Sair Salir
Agredir Agredir

Con estos 4 verbos de encima, en el pretérito perfecto, podéis copiar la forma de la primera persona y adicionar las terminaciones: -u, -u, -mos, -ram, -ram. Mira como:

Eu Cobri Ri Saí Agredi
Você Cobriu Riu Saiu Agrediu
Ele Cobriu Riu Saiu Agrediu
Nós Cobrimos Rimos Saímos Agredimos
Vocês Cobriram Riram Saíram Agrediram
Eles Cobriram Riram Saíram Agrediram

La forma del presente siempre es un poco más complicada, entonces necesitas conocer los verbos. Mientras tanto, para colocarlos en la forma del futuro, puedes usar aquella regla de los otros ejemplos: verbo en la forma infinitiva + terminaciones de futuro (-ei, -á, -á, -emos, -ão, -ão).

Para aprender a colocar los verbos en sus formas irregulares del subjuntivo clica aquí. El subjuntivo es un modo muy importante para conseguir hablar portugués en un nivel avanzado.

Ejemplos

Mira estos ejemplos con las formas irregulares de los verbos terminados en -ir.

Eu ri porque foi engraçado.
Me reí porque era gracioso.

Eu agrido se me deixar com raiva.
Te voy a herir si me dejas con rabia.

Eu me cubro sempre que chove.
Me cubro cada vez que llueve.

¡Y eso es todo! Cuidado con los verbos irregulares en Portugués, ya que pueden ser un poco complicado, pero siempre podeis venir aquí en busca de ayuda.

Para practicar más y ver todas las conjugaciones, ¡descarga este documento con no solo los verbos regulares también los verbos irregulares en portugués en pdf más importantes y vamos a estudiar! Y nos echas de menos, ven a saludarnos por Facebook!

¡Estén atentos para nuestra próxima Dica en Rio & Learn.
¡Adiós!

Ler esta Dica em Português         
Clica en los links de abajo para ver más dicas relacionadas
Verbos Regulares en Portugués
Imperativo Irregular del Portugués
Futuro de los Verbos Irregulares en Portugués
Pretérito Imperfecto de Verbos Irregulares en Portugués

0 19.8 K