Vocabulario de Peluquería en Portugués

13 de noviembre de 2014

Vocabulario de Peluquería en Portugués

Vocabulario de peluquería en portugués. Frase de ejemplo: Eu gostaria de lavar meu cabelo. Traducción: Me gustaría un lavado el cabello.
¿Qué tal, amigos?
En nuestra Dica de hoy, vamos a aprender vocabulario de peluquería en portugués, y a como pedir un servicio específico en el salón de belleza en Brasil. Primero, vamos a ver un vídeo con el vocabulario que necesitáis saber en un salão de belleza y a aprender la correcta pronunciación:

Vocabulario de Peluquería y Pronunciación

Abajo tenemos un ejemplo de diálogo en un salón de belleza en Brasil, ¿vamos a verlo?

Ejemplo de diálogo en un salón de belleza en Brasil

Cliente: Boa tarde!
Cabeleireiro: Boa tarde! Em que posso ajudar?
Cliente: Eu gostaria de lavar meu cabelo, cortar um pouco e fazer uma escova.
Cabeleireiro: Claro, sente-se aqui, por favor. Quer um cafezinho?
Cliente: Sim. Também gostaria de fazer as unhas e, se possível, fazer uma depilação nas pernas.
Cabeleireiro: Tudo bem. Gostaria de fazer também uma maquiagem para ficar mais bonita?
Cliente: Sim. Vai ser ótimo.
Cabeleireiro: Tudo bem então.

Depois…

Cabeleireiro: Vou pegar o espelho para você ver como ficou. Então, o que você acha?
Cliente: Nossa! Ficou ótimo. Muito obrigada!
Cabeleireiro: De nada!
Cliente: Quanto custou tudo?
Cabeleireiro: R$ 200,00.
Cliente: Aqui está. Obrigada!
Cabeleireiro: Eu que agradeço.

Traducción del diálogo en un salón de belleza en Brasil

Cliente: ¡Buenas tardes!
Peluquero: ¡Buenas tardes! ¿En qué puedo ayudarle?
Cliente: Gustaría de lavarme el pelo, cortar un poco y hacer un alisado.
Peluquero: Claro, siéntese aquí, por favor. ¿Quiere un cafecito?
Cliente: Sí. También me gustaría hacerme las uñas y, si es posible, hacerme una depilación en las piernas.
Peluquero: Sin problemas. ¿Le gustaría también hacerse un maquillaje para estar más bonita?
Cliente: Sí. Será fantástico.
Peluquero: Perfecto, entonces.

Después…

Peluquero: Voy a coger el espejo para que vea como quedó. ¿Y entonces, qué le parece?
Cliente: ¡Vaya! Está perfecto. ¡Muchas gracias!
Peluquero: ¡De nada!
Cliente: ¿Cuánto costó todo?
Peluquero: R$ 200,00.
Cliente: Aquí está. ¡Gracias!
Peluquero: Yo que se lo agradezco.

Listo amigos. En nuestra Dica de hoy, aprendimos vocabulario de peluquería en portugués. ¿Estáis preparados para cortaros el cabello? ¿Qué tal una depilación?

Nos vemos en la próxima Dica. No os olvidéis de seguir a Rio & Learn en LinkedIn, Google+, Facebook Twitter, y si estáis en Río de Janeiro, ¡venid hasta nuetra escuela para conocernos!

¡Hasta la próxima, amigos!

Vocabulario

[one_third padding=”0 0 0 75px”]O pente
A escova de cabelo
O secador
A tesoura de cabelo
A máquina de cortar cabelo
A chapinha
O esmalte
A maquiagem
O espelho
Lavar o cabelo
Cortar o cabelo
Passar a máquina
Fazer as unhas
Fazer escova
Fazer um penteado
Passar maquiagem
Fazer depilação[/one_third][one_third_last padding=”0 0 0 75px”]El peine
El cepillo
El secador
Las tijeras

La máquina de cortar el pelo
La plancha de pelo
El esmalte
El maquillaje
El espejo
Lavar el cabello
Cortar el pelo
Rasurar a máquina / Pasar la máquina
Hacerse las uñas
Alisar el cabello
Hacerse un peinado
Maquillarse
Depilarse
[/one_third_last]

Leia esta Dica em Português           Botão - Inglês
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Establecimientos en Portugués
Presente del verbo Fazer
Usos del verbo Fazer