Vocabulario Laboral en Brasil

Vocabulario laboral en Brasil en portugués: A carteira de trabalho.

¿Qué decis amigos?, ¿todo bien?
En nuestra Dica de hoy, vamos a aprender portugués hablando un poco sobre el vocabulario laboral en Brasil.

Todos los años el mercado de trabajo en Brasil aumenta, ofreciendo oportunidades para muchas personas en diversas áreas de actuación. Recientemente, muchos extranjeros escogen Brasil como un destino para recomenzar la vida, o simplemente pasar un tiempo aprendiendo portugués mientras trabajan. El mercado de trabajo brasileño no discrimina nacionalidades, pero es muy importante que todos sepan hablar portugués, ¿no creéis? Entonces vamos a ver abajo algunos de los términos y palabras más usados en el mercado laboral con nuestra Dica vocabulario laboral en Brasil:

Palabras más importantes del vocabulario laboral en Brasil

Mercado de trabalho: mercado dónde se relacionan las personas que procuran un empleo y las empresas que ofrecen puestos de trabajo. 

Mão-de-obra: es el trabajo, generalmente manual, empleado en la producción de industrias, pero también puede ser utilizado para referirse al trabajador de cualquier empresa.

Funcionário: es la persona que trabaja en una empresa o negocio.

Empresa: es una organización compuesta por trabajadores que tiene un fin económico.

Jornada de trabalho: es el tiempo en que el trabajador presta servicio para la empresa cada día, pudiendo variar de acuerdo al cargo que ocupa, tipo de trabajo, que hace y al mercado en el que actúa.

Horário de expediente: 
es el tiempo en que la empresa está abierta cada día prestando servicios. Por ejemplo, el horário de expediente de los bancos en Brasil es de 10am a 4pm.

Hora extra: es el tiempo de trabajo que excede a la jornada de trabajo establecida por la empresa. Por ejemplo, si un trabajador trabaja 50 horas en una semana pero su jornada de trabajo es de 40 horas semanales, la empresa decide si paga por esas 10 horas más o las adiciona al banco de horas del trabajador.

Banco de horas: No todas las empresas brasileñas pagan horas extra, en cambio, ellas acumulan las horas extra trabajadas y compensan a los funcionarios con días de fiesta.

Folga:
Todos los trabajadores tienen derecho a días de fiesta en el mes, que varían de acuerdo con el trabajo y la empresa. En esos días, los trabajadores no necesitan trabajar.

Acidentes no local de trabalho: son todos y cualquier daño físico causado al trabajador dentro del lugar de trabajo.

Licença remunerada: referente al período en que el trabajador permanece alejado de la empresa pero continúa recibiendo el salario. Normalmente pasa después de un accidente en el local de trabajo o por motivos de parto, que recibe el nombre de licencia de maternidad.

Salário: remuneración del trabajador que está con contratado. Normalmente es mensual, pero algunas empresas optan por pagar los salarios quincenal o semanalmente.

Diária: existen trabajadores que no tienen contrato fijo, y que reciben por cada día trabajado. Es una manera informal de trabajar, y arriesgada, ya que el trabajador está sin ningún derecho legal de trabajador

Carteira de trabalho: documento que permite que el ciudadano trabaje legalmente. La carteira de trabalho assinada (Cartera de trabajo firmada por una empresa cuando ésta nos contrata) garantiza que el trabajador está protegido por las leyes del trabajo.

Seguro desemprego: en caso que el trabajador sea dimitido sin justa causa, o sea, sin un motivo justo para la dimisión, él tiene derecho a una ayuda económica, proporcionada por el gobierno, de valor y duración proporcional a su trabajo y salario anteriores.

Férias: periodo en el año en que el trabajador no necesita trabajar pero continua siendo remunerado. La duración de las vacaciones (férias), normalmente es de 30 días en Brasil.

Décimo terceiro: Todo trabajador contratado (com carteira assinada) tiene derecho a un salario extra en el año. Como si el año tuviera 13 meses.

¿Qué tal? ¿conseguimos aprender vocabulario laboral en Brasil y en portugués? Aprovechad nuestras clases Rio & Immersion y aprended todo que necesitáis saber sobre el vocabulario del mercado de trabajo en portugués.

Bien, amigos, ahora que aprendimos vocabulario laboral en Brasil, ¡vamos a hablar sobre vuestros países! ¿Cómo es el mercado de trabajo en tú país?

Esperamos que os haya gustado nuestra Dica de vocabulario laboral en Brasil, y que aprovechéis toda la información dada. ¡Estad conectados con nuestras Dicas a través de Facebook y Twitter! ¡Nos vemos en nuestra próxima Dica!

¡Hasta la próxima, amigos!

Ler esta Dica em português          
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Tipos de trabalho
Ejemplos de Profesiones en Portugués
Las Profesiones en Portugués

300