Voz Pasiva con SE en Portugués

Ejemplo con la voz pasiva con se en portugués: Na Rio & Learn aprende-se Português

¿Qué pasa, gente?
En nuestra Dica de hoy, vamos a hablar sobre la voz pasiva con SE en portugués.

En portugués el pronombre que transforma en pasivo (apassivador) es la partícula -se. Esta partícula, acompaña verbos en tercera persona y transmite la misma idea que la voz pasiva. Vamos a recordar algunas estructuras en voz pasiva:

Ejemplos con la voz pasiva en portugués

[one_third]Uma casa é alugada.
Carros são vendidos.
Um cozinheiro é preciso neste restaurante.
Informações são dadas neste balcão.
Um cachorro foi perdido.
Silêncio é pedido nesta sala.
Móveis são consertados.[/one_third][one_third_last]Casa para alquilar.
Coches son vendidos.
Un cocinero es necesario en este restaurante.
Informaciones son dadas en este mostrador.
Un perro fue perdido.
Silencio es pedido en esta sala.
Muebles son reparados.[/one_third_last]

¿Os disteis cuenta que en ningún momento dijimos por quien la acción fue practicada? Cuando usamos el pronombre se, el sujeto se vuelve indeterminado. Ahora, vamos a ver como serían estos mismo ejemplos usando el pronombre -se:

Voz Pasiva con SE en Portugués

[one_third]Aluga-se uma casa.
Vendem-se carros.
Precisa-se de cozinheiro neste restaurante.
Dão-se informações.
Perdeu-se um cachorro.
Pede-se silêncio nesta sala.
Consertam-se móveis.[/one_third][one_third_last]Se alquila casa.
Se venden coches.
Se necesita cocinero en este restaurante.
Se dan informaciones.
Se perdió un perro.
Se pide silencio en la sala.
Se arreglan muebles.[/one_third_last]

Acabamos de aprender a usar la voz pasiva con se en portugués. Podéis ver este pronombre en muchas placas de apartamentos por Río de Janeiro. En estas placas, generalmente escribimos Aluga-seVende-se. ¡Entonces, si quisiérais alquilar un apartamento estad atentos!

¡Ahora es tu turno!

Siguiendo lo que acabamos de estudiar, cambie la estructura de las oraciones usando la voz pasiva con Se en portugués:

  1. Uma casa é alugada na praia.
    ______________________________________
  2. Motoristas são admitidos.
    ______________________________________
  3. Informações são dadas.
    ______________________________________
  4. Português é falado no Brasil.
    ______________________________________
  5. Cartas são mandadas pelo correio.
    ______________________________________
  6. Português foi ensinado.
    ______________________________________
  7. Daqui tudo o que acontecia era visto.
    ______________________________________
  8. Os clientes são atendidos às 9 da manhã.
    ______________________________________

Un fuerte abrazo de la Rio & Learn.
¡Nos vemos en la próxima Dica!

Ler esta Dica em Português               width=
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Voz Pasiva en Portugués
Los Pronombres Reflexivos del Portugués
Pronombres Relativos Invariables en Portugués

Respuestas

  1. Aluga-se uma casa na praia.
  2. Admitem-se motoristas.
  3. Dão-se informações.
  4. Fala-se Português no Brasil.
  5. Mandam-se cartas pelo correio.
  6. Ensinou-se Português.
  7. Daqui via-se tudo o que acontecia.
  8. Atendem-se os clientes às 9 da manhã.

This post is also available in: English (Inglés) Português (Portugués) Español

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Busca tus Dicas de Portugués

Escribe la lección de portugués que quieres aprender

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscríbete a A Dica do Dia.

Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.