X en Portugués

portuguese students during a brazilian cooking class. example of use for x in portuguese. headline: "você prefere comer peixe ou carne?"

Hola a todos, ¿qué tal? Bueno, en la Dica de hoy aprenderéis a pronunciar la letra X en portugués. Algunas letras pueden parecer difíciles en portugués debido a los acentos y la pronunciación, ¡pero no te preocupes! Estamos aquí para ayudarte, ¡incluso con el sonido de la X en portugués!

Los sonidos de la X en Portugués

Para muchos extranjeros pronunciar la letra X en Português es bien difícil, como un enemigo, pero en realidad no es así. Esto pasa porqué, dependiendo de la palabra, la x puede tener sonidos diferentes. Y, como ya sabes, tenemos muchas excepciones en portugués y eso es así también con la letra x. Así que vamos a aprender los sonidos uno por uno, para que no estemos nunca más confundidos. Entonces, ¡¡vamos!!

X con sonido de CH en portugués

pareja abrazándose. ejemplo de uso de la x en la palabra baixo en portugués. titular: "o homem é mais baixo que a mulher".

Bien, X puede tener el sonido de CH. Ese sonido ‘chiado’, ese sonido del acento carioca, ese SHHHH. Entonces, vamos a ver aquí cuales son los casos en que eso pasa. Mirad:

Después de diptongos

El diptongo es cuando dos vocales están juntas y pertenecen a la misma sílaba, con lo cual se pronuncian en la misma emisión de voz. Así que la pronunciación de la x en portugués cuando esté al lado de un diptongo será como cuando queremos callar a alguien shhhhh. Ejemplos:

A ameixaLa almendra
A faixaLa faja
BaixoBajo
DeixarDejar
PeixeEl pez
A caixaLa caja

Después de EN

El otro caso donde tendremos el mismo sonido es cuando la letra x viene después de la sílaba EN. Si tenemos una X, esa X va a tener un sonido “chiado” también:

A enxadaLa azada
O enxameEl enjambre
O enxovalEl ajuar
EnxaguarEnjuagar
EnxutoSeco

Casos especiales

Ya estudiaste mucho portugués con nuestras clases online, ¿no? Si es así probablemente ya sabes que el portugués tiene muchas excepciones y casos especiales. Con la pronunciación de la x en portugués no va a ser diferente. Mira algunos casos especiales en que la x también hace el sonido de CH:

OxaláOjalá / Divinidad Afro-Brasileña
MexerMover
AlexandreAlejandro
MéxicoMéxico
XadrezAjedrez

Algunas otras excepciones a esta regla son las palabras: lixo (basura), puxar (estirar), xadrez (ajedrez), xícara (taza), mexer (remenar)… Si una palabra comienza con X el sonido también será CH.

X con sonido de Z en Portugués

cinco estudiantes de portugués pasando el rato en el palacio de catete, en rio de janeiro. ejemplo de uso de la x en la palabra exato. titular: "exato, eles estão no parque do catete!"

Entonces vemos aquí otro caso: X con sonido de Z. El sonido de la x en portugués puede ser ZZZZZ. Generalmente esto pasa cuando la x está entre dos vocales. Vamos a ver unos exemplos:

O êxodoEl éxodo
O exameEl examen
O exercícioEl ejercicio
Exato!Exacto
A execuçãoLa ejecución
O exércitoEl ejército
O exílioEl exilio

Entonces tenemos aquí la x, que entre dos vocales, pasa a hacer el sonido Z.

X con sonido de S, SS y SC

la palabra experiencia: "¿qué se sentirá al volar un ala delta?". ejemplo de x en la palabra experiencia en portugués. titular: "¿qué se sentirá al volar un ala delta?".

¿Te creías que ya habíamos acabado? No, no, no… La x en Português todavía puede tener el sonido de S, SS y SC. Vamos a ver lo que pasa en cada caso:

X con sonido de S

Cuando tenemos una X antes de P, la X va a sonar como la S. Mira:

ExpressarExpresar
A experiênciaLa experiencia

Cuando la X está antes de T también tiene el sonido de una S.

TextoEl texto

X con sonido de SC

Cuando la X está antes de C, tiene el sonido SC:

A exceçãoLa excepción
ExcelenteExcelente

X com sonido de SS

Si la x está después de AU, tiene el sonido de doble S:

AuxiliarAuxiliar

Claro que tenemos algunas palabras que no siguen esta regla, como: próximo (próximo), y máximo (máximo).

X con sonido de KS en Portugués

siete amigos pasando el rato en la playa bajo el sol ardiente de rio de janeiro. ejemplo de uso de la x en la palabra fixo. titular: "¡la playa es nuestro punto fijo de encuentro!"

Bien, entonces vamos a ver aquí mas una X, esta vez con el sonido de KS. Aquí no tenemos una regla específica. Esto pasa con muchas palabra que vienen del inglés o del latín. Entonces, vamos a ver aquí algunas palabras:

OrtodoxoOrtodoxo
ParadoxoParadójico
TóraxEl tóraxijo
FixoFijo
AnexarAnexar
PrefixoEl prefijo
TáxiTaxi
SexoSexo

Practica la pronunciación

Para garantizar que lo entendiste y para practicar más la pronunciación, vamos a ver la explicación de Moisés diciendo las palabras que hemos aprendido. Para más dicas como ésta mira nuestro canal de Youtube. No te olvides de activar los subtítulos:

Bien, entonces, ¡es eso, amigos! Ahora que sabemos pronunciar la X en Portugués, ¿qué tal si practicamos un poco?

Ejercicios con la Letra X en Portugués

  1. Enumera las palabras de acuerdo con la correcta pronunciación de la letra x en portugués:
1. Baixo(_) Puxar
2. Exato(_) Exorcismo
3. Extrato(_) Tóxico
4. Exceto(_) Excesso
5. Oxítona(_) Exemplo
6. Auxílio(_) Auxiliar

2. Escucha las palabras y adivina qué sonido es:

(A)
(B)
(C)
(D)

Ya sabemos como se pronuncia la x en portugués, vamos a dejar aquí para vosotros nuestro muchas gracias. Una vez más sabéis que podéis entrar en contacto con nosotros a través de nuestra página, que es Rio & Learn y también podéis acompañarnos en nuestras redes sociales, siempre que queráis.

Entonces, un fuerte abrazo para todos vosotros y hasta la próxima.
Tchau, tchau!

Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Vocales en Portugués
R en Portugués
L en Portugués
Alfabeto del Portugués

 

Respuestas

  1. (1) Puxar – sonido de CH, caso especial / excepción
    (2) Exorcismo – sonido de Z, entre vocales
    (5) Tóxico – sonido de KS, no tiene regla
    (4) Excesso – Sonido de SC, x antes de c
    (2) Exemplo – sonido de Z, entre vocales
    (6) Auxiliar – sonido de S , X después de AU
  2. a – Texto – sonido de S
    b – Exato – sonido de Z
    c – Excelente – sonido de SC
    d – Oxítona – sonido de KS

This post is also available in: English (Inglés) Português (Portugués) Español

2 comentarios

  1. Ah! Aprovecho para preguntaros como se pronuncia la s interna entre vocal y consonante, como en «gosto». ¿Se pronuncia como s o SS o, por el contrario, se pronuncia como la s final (sh inglesa), es decir, como /ʃ/?

    Muchas gracias de nuevo.

    Saludos,

  2. Hola!

    Os dejo mis comentarios sobre las explicaciones que dais de la pronunciación de x:

    1. Utilizar ch como referencia a /ʃ/, es decir, como sh en inglés, es inexacto, ya que para un hispanoparlante, ch se pronuncia /tʃ/, o sea, como ch en inglés.

    2. Decís que x ante p y t se pronuncia como /s/, o sea, como ss. Sin embargo, a mí parece que suena como /ʃ/, es decir, como sh en inglés.

    Por lo demás, muchas gracias por vuestras explicaciones y atención.

    Saludos cordiales,

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Busca tus Dicas de Portugués

Escribe la lección de portugués que quieres aprender

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscríbete a A Dica do Dia.

Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.