What’s up everyone, how is it going?
In today’s Tip we will read a small text about Vacation in Brazil.

Dialog

Jonas: Olá, Edward! Tudo bem?
Edward: E aí, Jonas! Tudo ótimo, cara!
Jonas:  Quando você vai ter suas férias?
Edward: Vou ter minhas férias em dezembro. E você, Jonas?
Jonas: Vou ter minhas férias em dezembro também. Você já se decidiu sobre o que vai fazer?
Edward: Já, sim. Vou viajar. E você?
Jonas: Vou viajar também.
Edward: Ah!, que legal! E para onde você vai, Jonas?
Jonas: Vou viajar para Portugal. Quero aprender um pouco de português e depois viajar para o Brasil. E você, Edward? O que vai fazer?
Edward: Também vou passar férias no Brasil. Vou viajar para o Rio de Janeiro. Quero ver a queima de fogos na noite de Ano Novo, na praia de Copacabana. Já até me matriculei em uma escola de Português para estrangeiros.
Jonas: Sério, Edward? Qual é o nome da escola?
Edward: O nome da escola é Rio & Learn. Estou muito empolgado para começar as minhas aulas de português.
Jonas: Muito bacana! Quero muito ver a queima de fogos na praia de Copacabana também. Ouvi dizer que, na noite de Ano Novo, as pessoas no Rio de Janeiro usam branco, cantam, dançam e oferecem flores e perfume para Iemanjá, a rainha do mar; eles colocam tudo na água.
Edward: Sim. Eu sei disso também. Quero muito ver isso de perto, Jonas.
Jonas: Quer saber? Estou com um pouco de inveja de você. Acho que vou viajar com você para o Rio de Janeiro. O que você acha, Edward?
Edward: Muito bom, Jonas. Assim, podemos estudar português juntos. Vamos fazer contato com a escola para fazer sua reserva.
Jonas: Vamos!

Translation

Jonas: Hi Edward! How are you?
Edward: Hey Jonas! Everything is great, man!
Jonas: When are you going to go on your vacation?
Edward: I’m going in December, what about you, Jonas?
Jonas: My vacation is in December as well. Have you decided what you are going to do?
Edward: Yes I have! I am travelling, what about you?
Jonas: I am travelling as well.
Edward: Oh! That’s awesome! And where are you going, Jonas?
Jonas: I am going to Portugal. I want to learn a bit of Portuguese, and after that travel to Brazil. What about you, Edward? What are you going to do??
Edward: I’m also spending my vacation in BrazilI am going to Rio de Janeiro. I want to see the fireworks at the new year celebration, in Copacabana beach. I even enrolled at a Portuguese school for foreigners.
Jonas: Really, Edward? What’s the name of the school?
Edward: The school is called Rio&Learn. I am very excited to start my Portuguese classes.
Jonas: That’s great! I also want to see the fireworks at Copacabana. I heard that, during new year’s eve, people in Rio de Janeiro wear white all over, sing, dance and offer flowers and perfume to Iemanjá, the queen of the seas; They put all those gifts in the water.
Edward: Yes, I’ve heard that too. I really want to see it up close, Jonas.
Jonas: You know what? I envy you a little bit…so I might as well join you on your trip to Rio de Janeiro. What do you think, Edward?
Edward: That’s sweet, Jonas. This way we can study Portuguese together. Let’s contact the school to sign you up too man!
Jonas: Let’s go!

So guys! Do you think Jonas and Edward are going to have fun here?
Come spend your vacation in Brazil!

We are waiting for you!

 

Vocabulary

E aí?
Cara
Quando
Férias
Dezembro
Também
Decidir
Que legal
Viajar
Onde
Aprender
Queima de fogos
Matricular
Empolgado
Começar
Aulas de português
Ouvir
Usar
Cantar
Dançar
Oferecer
Flores
Rainha
Mar
Colocar
Inveja
Achar
Reserva
Vamos!
What’s up?
Man, dude
When
Vacation
December
Too/ also
To decide
That’s nice!
To travel
Where
To learn
Fireworks
To enroll
Excited
To start
Portuguese classes
To hear
To wear
To sing
To dance
To offer
Flowers
Queen
Sea
To put
Envy
To think
Let’s go!

           Botão - Espanhol
Clique nos links abaixo para ver mais Dicas relacionadas
How are the Cariocas like?
Costumes Cariocas
Carioca’s New Year
Brazilian States and their Capitals
Months in Portuguese

69