Bonjour ! Comment allez-vous ? Prêts à apprendre davantage de portugais en ligne ! Aujourd’hui, nous sommes ravis de vous apprendre à souhaiter une bonne année en portugais ! Cela vous aidera à bien démarrer la nouvelle année. Êtes-vous prêts ? C’est parti ! À la fin, nous mettrons en pratique tout le vocabulaire appris grâce à l’un des épisodes de notre podcast Rio & Learn !
Comment dire bonne année en portugais
Avez-vous des amis brésiliens ? Vous voulez apprendre à dire « Bonne année » en portugais brésilien ? Savez-vous comment dire Joyeux Noël et Bonne Année en portugais ? Aujourd’hui, nous allons vous apprendre quelques phrases pour souhaiter une bonne année à vos amis et à votre famille ! Consultez ces phrases utiles :
| Feliz ano novo! | Bonne année ! |
| Te desejo um feliz ano novo! | Je vous souhaite une bonne année ! |
| Que você tenha um ano próspero! | Je vous souhaite une année prospère ! |
| Que o ano novo seja repleto de paz, amor e saúde! | Que la nouvelle année soit remplie de paix, d’amour et de santé ! |
| Que seus desejos se realizem no ano que vem! | Que vos vœux se réalisent l’année prochaine ! |
| Feliz Natal e um Próspero Ano Novo! | Joyeux Noël et bonne année ! |
Vous pouvez modifier ces phrases en fonction de ce que vous souhaitez pour l’autre personne. Quels sont vos souhaits pour l’année à venir ?
Nouvel An au Brésil
Comment célébrez-vous le Nouvel An dans votre pays ? Savez-vous comment nous le célébrons au Brésil ? De nombreux Brésiliens se rendent à la plage ou voyagent avec leur famille et leurs amis pour fêter la nouvelle année. Nous suivons également des traditions particulières à cette occasion. Envie d’en savoir plus ? Découvrez cette dica sur le Nouvel An à Rio de Janeiro!
Une tradition très importante au Brésil consiste à choisir la bonne couleur pour ses vêtements. Qu’il s’agisse de vos vêtements ou de vos sous-vêtements, il est essentiel de choisir soigneusement une couleur en fonction de ce que vous souhaitez pour l’année à venir. Chaque couleur représente quelque chose de significatif. Vous voulez savoir ce que chaque couleur symbolise pour la nouvelle année ? Cliquez ici!
Vocabulaire pour une bonne année en portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la culture brésilienne et que vous pouvez traduire bonne année en portugais, apprenons d’autres mots et phrases qui sont très importants pour cette date !
| Adeus ano velho | Adieu à l’ancienne année |
| Meia noite | Minuit |
| A contagem regressiva | Compte à rebours |
| A festa | La fête |
| O champanhe / O espumante | Champagne / Vin mousseux |
| O brinde | Toast |
| A celebração | Célébration |
| Feliz | Heureux |
| Ano | Année |
| Novo | Nouveau |
| A véspera de ano novo | Réveillon du Nouvel An |
| Os fogos de artifício | Feux d’artifice |
| O próximo ano | L’année prochaine |
| Os pedidos | Vœux que vous demandez à Dieu |
| A promessa | La promesse |
| Promessa de ano novo | Résolution du Nouvel An |
| A ceia de ano novo | Dîner du Nouvel An |
| O desejo | Souhaits |
| A virada do ano | Le tournant de l’année / le réveillon du Nouvel An |
| O réveillon | Fête de la Saint-Sylvestre |
| A uva | Raisin |
| A romã | Grenade |
| A onda | Vague |
Grenade ? Raisin ? Vague ??? Comme nous l’avons dit, lisez notre Dica du Nouvel An de Rio de Janeiro pour comprendre les traditions brésiliennes et cariocas du Nouvel An !
Verbes portugais pour le Nouvel An
Voici une liste des verbes les plus utilisés en portugais pour le Réveillon brésilien !
Verbes généraux de célébration du Nouvel An
| Comemorar | Célébrer |
| Brindar | Trinquer |
| Celebrar | Célébrer |
| Festejar | Faire la fête, célébrer |
| Reunir | Rassembler |
Verbes liés aux traditions
| Vestir | Porter |
| Pular | Sauter |
| Comer | Manger |
| Oferecer | Proposer |
| Acreditar | Croire |
Verbes de réflexion et d’espoir
| Refletir | Réfléchir |
| Desejar | Souhaiter |
| Planejar | Planifier |
| Esperar | Espérer, attendre |
| Prometer | Promettre |
Verbes Moments de joie
| Sorrir | Sourire |
| Cantar | Chanter |
| Abraçar | Faire un câlin |
| Gritar | Crier |
| Explodir | Exploser (feux d’artifice) |
Sentiments de Nouvel An en portugais
Nous avons vu dans le passé comment exprimer des sentiments en portugais. Voyons quels sont les sentiments les plus courants à exprimer pour le réveillon du Nouvel An !
| Esperança | L’espoir |
| Paz | La paix |
| Prosperidade | Prospérité |
| Superstição | Superstition |
| Alegria | Joie |
| Felicidade | Bonheur |
| Gratidão | Gratitude |
| Amor | Amour |
| Paixão | Passion |
| Riqueza | Richesse |
| Saúde | Santé |
| Desafio | Défi |
Écoutez notre podcast « Bonne année » en portugais 🎧
Vous venez d’apprendre à dire « Bonne année en portugais » et avez découvert le vocabulaire essentiel du Réveillon, qui décrit comment les Brésiliens célèbrent le passage à la nouvelle année. Il est maintenant temps d’entendre tout cela dans une conversation réelle.
Dans cet épisode de podcast, vous suivrez une conversation amicale entre Paul, un étranger qui apprend le portugais, et Sandra, une locutrice native brésilienne. Ensemble, ils explorent les expressions du Nouvel An, les habitudes culturelles et la prononciation de manière naturelle et détendue, exactement comme vous entendrez parler le portugais au Brésil. C’est parfait pour entraîner votre oreille, consolider le vocabulaire que vous avez appris ci-dessus et gagner en confiance pour l’utiliser réellement.
Vous préférez une version uniquement en portugais ?
Si vous souhaitez écouter la version uniquement en portugais, avec deux locuteurs brésiliens, vous trouverez l’épisode complet dans la version portugaise de cette Dica. Et si le français n’est pas votre langue maternelle, bonne nouvelle : cet épisode est également disponible en espagnol et en anglais, vous pouvez donc apprendre le portugais dans la langue qui vous convient le mieux. Rendez-vous dans le coin supérieur droit de cette Dica et changez votre langue.
Alors, prenez vos écouteurs, imaginez les feux d’artifice sur la plage de Copacabana et pratiquez votre portugais où que vous soyez, car apprendre une nouvelle langue devrait être comme célébrer une nouvelle année.
Pour clôturer l’année, nous avons une mission spéciale à vous confier. Pensez à l’année écoulée – cette fois, en portugais, bien sûr ! Réfléchissez maintenant à ce que vous voulez pour l’année à venir. Rédigez ces pensées en portugais et partagez-les avec nous dans les commentaires ! Pourquoi ne pas essayer de souhaiter une « bonne année » en portugais à un ami ? Ils pourraient être agréablement surpris !
Si vous avez des difficultés avec le portugais, rejoignez-nous pour des cours, et nous serons heureux de vous aider ! Apprendre le portugais est un bel objectif à atteindre, ne pensez-vous pas ? Jetez un coup d’œil à nos classes, à nos élèves et à nos enseignants sur notre page Facebook.
Feliz ano novo! Nous, de Rio & Learn, espérons que tous vos souhaits se réaliseront au cours de l’année prochaine 😉
À bientôt pour la prochaine Dica!
Cliquez sur les liens ci-dessous pour voir d’autres Dicas similaires
Nouvel An à Rio de Janeiro
Couleurs de la Saint-Sylvestre
Les Jours fériés du Brésil
Joyeux Noël en portugais
Coordinateur Académique en Ligne à l’école de portugais Rio & Learn. Coordinateur éducatif et enseignant expérimenté depuis 2007, spécialisé dans le développement de programmes, la création de matériels éducatifs physiques et numériques, et l’utilisation de plateformes en ligne pour améliorer les résultats d’apprentissage.