Vous l’avez probablement entendu à maintes reprises : l’immersion est la clé. Au risque de paraître cliché, c’est tout à fait vrai. Mais qu’est-ce que l’immersion ? De quoi avez-vous besoin pour vous immerger totalement dans une langue ? Quelle est la meilleure façon d’apprendre le portugais ? Et pourquoi l’immersion est-elle à nouveau importante ?
Imaginez : dans les années 1880, un professeur français, François Gouin, décide d’apprendre l’allemand. Pour cela, Gouin s’installe à Hambourg. La première chose qu’il fait est de s’enfermer dans sa chambre et d’étudier. Et au bout de dix jours, il va assister à un cours à l’université. Pensez-vous qu’il puisse comprendre la leçon ? Pas du tout !
Pourtant, Gouin a essayé de faire cela encore et encore – s’enfermer dans son bureau et sortir ensuite – pendant toute une année. Et il est rentré en France, toujours incapable de parler allemand. Que s’est-il passé ? Qu’est-ce qui ne va pas avec ce pauvre Gouin ?
Gouin a commis une erreur de débutant – il n’a pas pris de risques, il ne s’est pas exercé en temps réel, avec de vraies personnes dans la vraie vie. Aucun manuel sur Terre ne vous expliquera toutes les subtilités de l’apprentissage d’une langue. Aucune quantité de mémorisation, de lecture et d’écriture ne vous permettra de parler couramment. Il ne suffit pas de s’asseoir et d’étudier !
La meilleure façon d’apprendre le portugais est de céder à l’envie de faire partie de la culture et de parler aux gens. Il faut regarder ce qu’ils regardent, écouter ce qu’ils écoutent et apprendre à parler comme eux. Cela nous amène à notre deuxième question : comment ?
La meilleure façon d’apprendre le portugais est sans aucun doute de se faire aider, idéalement par une école de langue portugaise spécialisée. Il est également essentiel de découvrir la culture et le pays. Bien sûr, vous pouvez étudier le portugais partout, mais n’est-il pas préférable de le faire au Brésil ? En vivant au Brésil et en vous liant d’amitié avec des Brésiliens, vous vivrez en immersion totale dans la langue portugaise.
Et oui, je sais ! Déménager dans un pays étranger où vous ne connaissez pratiquement personne peut être assez difficile. C’est pourquoi il est si important de trouver une école de langue portugaise qui vous aide à jeter un pont entre vous et la culture et le peuple brésiliens !
Voici donc la meilleure façon d’apprendre le portugais :
✓apprendre dans un pays de langue portugaise !
✓ se concentrer sur le portugais (et non sur la traduction vers l’anglais, l’espagnol, le français, etc.)
✓ parler à des locuteurs natifs – ce sont les meilleurs enseignants !
✓ découvrir la culture (et ne pas hésiter à essayer de nouvelles choses)
✓ demander l’aide d’une école de langue portugaise
Si vous n’avez pas peur de changer de routine et de lieu, pourquoi ne pas envisager d’apprendre au Brésil? Après tout, c’est le plus grand pays lusophone du monde, avec plus de 200 millions d’habitants. Il est également souvent considéré comme la norme internationale, et les locuteurs natifs du portugais de toutes les parties du globe adorent entendre l’accent carioca.
Le Brésil est également un pays très ouvert. Tout le monde est amical et prêt à parler aux étrangers, même s’il faut faire beaucoup de gestes ! Les Brésiliens adorent partager leur culture et ils vous accueilleront avec plaisir si vous souhaitez en savoir plus sur leur pays. Dire « tudo bem ? » est déjà une raison suffisante pour qu’un Brésilien vous aide à vous habituer à vivre ici. Et nous sommes toujours prêts à essayer de faire en sorte que le Brésil devienne votre maison !
Encore une fois, une partie cruciale de l’immersion consiste à se connecter et à communiquer avec les gens – en particulier avec les locaux. Vous ne pouvez donc pas laisser la timidité se mettre en travers de votre chemin ! La meilleure façon d’apprendre le portugais doit donc être celle qui vous permet de vous sentir à l’aise. Avec leurs sourires accueillants et leur hospitalité, les Brésiliens peuvent vous aider à vous sentir plus à l’aise instantanément. De plus, la plupart des Brésiliens ne parlent pas très bien l’anglais, et encore moins d’autres langues. Le portugais est votre seule option ! Vous ne pouvez pas vous y soustraire !
En même temps, il peut être difficile de comprendre un locuteur natif. Il est néanmoins important de pratiquer tous les jours avec des amis et des professeurs dans une école spécialisée – c’est une partie cruciale de l’immersion ! Choisissez donc un endroit où tout le monde parle portugais et uniquement le portugais.
Et n’oubliez pas, vous n’êtes pas obligé de tout faire tout seul ! Rejoignez un cours en groupe! Vous y rencontrerez des gens du monde entier. Et comme vous suivrez les cours de portugais ensemble, vous prendrez l’habitude de ne parler portugais qu’entre vous. C’est un excellent moyen de s’entraîner à l’intérieur et à l’extérieur de la salle de classe.
Lors d’événements tels que RioLIVE !, vous pourrez même rencontrer d’autres étudiants tout en explorant Rio de Janeiro et en découvrant la culture brésilienne. Tout cela en parlant portugais, toujours en compagnie d’un professeur natif. C’est un excellent moyen de rester immergé pour ne pas commettre la même erreur que notre cher François Gouin !
Sans oublier qu’une méthodologie axée sur la conversation et la mise à l’aise est idéale ! Si vous vous sentez plus à l’aise dans votre environnement, vous vous sentirez probablement plus confiant en parlant portugais. Et un bon moyen de se détendre est de s’amuser tout en apprenant !
Étonnamment, il n’est pas si difficile d’étudier au Brésil ! Si vous prévoyez de ne rester que quelques mois, vous pouvez facilement étudier le portugais avec un visa de touriste ordinaire. Toutefois, si vous souhaitez rester plus longtemps, vous pouvez demander un visa d’étudiant. Pour cela, vous devrez fournir une preuve d’inscription dans une école – et il peut même s’agir d’une école de langues. Vous avez même la possibilité d’obtenir un visa d’étudiant de 6 mois ou un visa étudiant d’un an, ce qui vous laisse suffisamment de temps pour apprendre le portugais et explorer les meilleurs endroits de Rio et du Brésil.
Amusez-vous en apprenant le portugais !
Ce sont les meilleurs professeurs !
N’hésitez pas à essayer de nouvelles choses !
Apprendre avec des enseignants certifiés
Apprendre dans un pays lusophone
Si vous n’avez pas la possibilité de venir au Brésil et d’essayer l’immersion en direct, ne vous inquiétez pas ! Vous pouvez toujours trouver d’autres moyens de simuler l’immersion ! Une fois n’est pas coutume, les cours en ligne sont une bonne option, qu’il s’agisse de cours collectifs ou même de cours particuliers. Vous pouvez même combiner les deux afin de rencontrer d’autres personnes tout en vous concentrant sur vos objectifs personnels. Le plus important, cependant, est de vous assurer que vous suivez des cours avec des autochtones ! Rappelez-vous : ce sont les meilleurs professeurs !
Ce n’est pas tout, bien sûr ! Vous devez également trouver un moyen de vous imprégner de la culture. Les films, les séries et les livres sont très utiles à cet égard. Et les options sont nombreuses – il y en a pour tous les goûts, en fait : Dois Coelhos pour les amateurs de films d’action, 3% pour ceux qui préfèrent les récits dystopiques, et même The Circle Brasil si vous voulez juste vous détendre avec un peu de télé-réalité. Sans parler des grands écrivains brésiliens : Paulo Coelho, Jorge Amado, Veríssimo, Thalita Rebouças, Raphael Draccon, et bien d’autres encore.
L’idéal est également d’essayer d’entrer en contact avec les communautés brésiliennes proches de votre lieu de résidence. Elles sont nombreuses dans les grandes villes du monde entier, de Chicago à Amsterdam. Et même si vous ne connaissez personne du Brésil, vous pouvez toujours rechercher des réunions organisées sur des sites web tels que MeetUp et Facebook. Cela devrait au moins vous aider à trouver des personnes avec qui pratiquer le portugais ! Sans compter les innombrables applications que vous pouvez télécharger pour rencontrer des Brésiliens du monde entier désireux d’echanges linguistiques
En ce qui concerne les applications, elles sont également importantes ! Vous devriez rechercher les meilleures applications pour apprendre le portugais afin de pouvoir le pratiquer pendant votre temps libre entre le travail et les cours.
En résumé, en faisant ces choses, vous seriez en mesure de simuler l’immersion :
✓ trouver un professeur de langue maternelle portugaise et commencer des leçons privées ou des cours en groupe
✓ Parlez à des locaux !
✓ lisez tout ce que vous pouvez, dès que vous le pouvez : des livres, des articles, des nouvelles, des histoires courtes, tout.
✓consommer des médias lusophones : séries, films, novelas, musique, vidéos YouTube
✓Obtenez une application pour apprendre le portugais pendant votre temps libre en classe.
✓ utilisez toutes les ressources gratuites que vous pouvez obtenir – comme A Dica do Dia!
✓ s e connecter avec les communautés brésiliennes proches dans votre pays
✓ se rapprocher de Brésiliens sur les réseaux sociaux et peut-être trouver un partenaire d’échange linguistique!
Abonnez-vous à A Dica do Dia et bénéficiez de courts cours quotidiens de portugais entièrement gratuits.
