Lorsque nous voyageons, il est très important de connaître un peu la culture de l’endroit que nous visitons, n’est-ce pas ? Apprendre la langue est donc un grand pas et cela vous aidera beaucoup. Dans cette optique, nous allons apprendre quelques mots de vocabulaire en portugais pour les voyageurs, afin que vous puissiez voyager au Brésil en connaissance de cause ! Savez-vous comment dire « Bon voyage » en portugais ?
Alors, préparez-vous et apprenons aujourd’hui un peu de vocabulaire pour pouvoir communiquer lors de votre voyage au Brésil !
Lorsque vous rencontrez des Brésiliens, attendez-vous à un sourire et à un « Oi ! » amical. Apprenez à saluer les gens, à leur demander comment ils vont et à leur dire au revoir naturellement. Ces expressions sont parfaites pour entamer une conversation partout au Brésil.
| Portugais | Audio | Français |
|---|---|---|
| Oi ! / Olá! |
|
Bonjour / Salut |
| Bom dia! |
|
Bonjour |
| Boa tarde! |
|
Bonjour |
| Boa noite! |
|
Bonsoir / Bonne nuit |
| Tudo bem? |
|
Ça va? |
| Tudo ótimo! |
|
Tout va bien ! |
| Prazer em conhecer você. |
|
Ravi.e de vous rencontrer |
| Como vai? |
|
Comment ça va ? |
| Até logo! |
|
A bientôt ! |
| Tchau! |
|
À plus! |
| Até amanhã! |
|
À demain |
| Bom fim de semana! |
|
Passez un bon week-end ! |
Balayez pour en voir plus
Les Brésiliens sont chaleureux et polis, et quelques mots aimables peuvent faire toute la différence ! Maîtrisez ces expressions simples pour montrer votre respect et votre gentillesse où que vous alliez.
| Portugais | Audio | Français |
|---|---|---|
| Por favor. |
|
S'il vous plaît. |
| Obrigado / Obrigada. |
|
Merci. |
| De nada. |
|
De rien. |
| Com licença. |
|
Excusez-moi (pour passer). |
| Desculpa. |
|
Désolé. |
| Muito prazer! |
|
Enchanté.e de vous rencontrer ! |
| Não tem problema. |
|
Pas de problème. |
| Tudo bem! |
|
Ce n'est pas grave ! |
Balayez pour en voir plus
Une fiche pratique pour ne pas trop réfléchir pendant votre voyage.
Si vous allez au Portugal, ces phrases vous seront toujours utiles, mais vous entendrez peut-être des réponses différentes. 😉
Balayez pour en voir plus
| Portugais | Audio | Français |
|---|---|---|
| Onde fica o metrô? |
|
Où se trouve le métro ? |
| Onde fica o banheiro? |
|
Où se trouve la salle de bain ? |
| É longe? |
|
C'est loin ? |
| Vira à direita / esquerda. |
|
Tournez à droite / gauche. |
| Quanto custa a passagem? |
|
Combien coûte le billet ? |
| Pode me deixar aqui? |
|
Tu peux me déposer ici ? |
| Eu quero ir para Copacabana. |
|
Je veux aller à Copacabana. |
| Pode ligar o taxímetro, por favor? |
|
Pouvez-vous allumer le compteur, s'il vous plaît ? |
🇵🇹 Au Portugal, « ônibus » se dit autocarro et « métro » se dit metro (même orthographe, mais avec un « e » plus court).
Balayez pour en voir plus
| Portugais | Audio | Français |
|---|---|---|
| Fazer as malas | |
Faites vos valises |
| A câmera | |
L'appareil photo |
| O mapa da cidade | |
Plan de la ville |
| O passaporte | |
Le passeport |
| As revistas turísticas | |
Les magazines de voyage |
| O guia turístico | |
Le guide |
| O guia de turismo | |
Le guide touristique |
| As passagens | |
Les billets d'avion |
| O hôtel | |
L'hôtel |
| O albergue / O hostel | |
L'auberge de jeunesse |
| A casa de câmbio | |
Maison de change |
| Trocar dinheiro | |
Échanger de l'argent |
| Pedir informações | |
Demander des informations |
| Pedir um táxi | |
Appeler un taxi |
| Pontos turísticos | |
Attractions touristiques / sites touristiques |
| Roteiro de viagem | |
Itinéraire de voyage |
| Dar a volta ao mundo | |
Voyager à travers le monde |
| Tirar férias | |
Prendre des vacances |
| Tirar fotos | |
Prendre des photos |
| Posar para foto | |
Prendre la pose pour une photo |
| Visitar | |
Visiter |
| Desfazer as malas | |
Déballer les sacs |
| Turistas | |
Touristes |
| Estrangeiro/a | |
Étranger |
| Gringo | |
Étranger |
| Tenha uma boa viagem | |
Bon voyage |
Les meilleurs endroits pour mettre en pratique ces conseils de politesse sont les restaurants, les cafés ou les hôtels. Vous remarquerez l’accueil chaleureux des Brésiliens et aurez envie de leur rendre leur gentillesse. Voici d’autres expressions qui vous aideront.
La cuisine brésilienne est pleine de saveurs, et savoir quoi dire au restaurant facilitera tous vos repas ! Utilisez ces expressions pour commander, payer et complimenter le chef comme un vrai Brésilien.
| Portugais | Audio | Français |
|---|---|---|
| Um café, por favor. |
|
Un café, s'il vous plaît. |
| Um suco de laranja, por favor. |
|
Un jus d'orange, s'il vous plaît. |
| A conta, por favor. |
|
L'addition, s'il vous plaît. |
| Aceita cartão? |
|
Acceptez-vous les cartes bancaires ? |
| Está incluída a gorjeta? |
|
Le pourboire est-il inclus ? |
| Posso ver o cardápio? |
|
Puis-je voir le menu ? |
| O que você recomenda? |
|
Que recommandez-vous ? |
| Está delicioso! |
|
C'est délicieux ! |
| Quero pagar em dinheiro. |
|
Je souhaite payer en espèces. |
| Pode embrulhar pra viagem? |
|
Pouvez-vous l'emballer pour emporter ? |
La nourriture brésilienne est incroyable, vous pouvez apprendre ici comment parler au serveur et le vocabulaire des restaurants en portugais. Tous les restaurants n’ont pas de serveurs parlant anglais… Et pour vous aider à passer un bon voyage, voici quelques boissons brésiliennes et des plats brésiliens célèbres. Si vous ne les connaissez pas, je vous recommande vivement de boire du maté et de manger de la feijoada.
Balayez pour en voir plus
Vous souhaitez vous enregistrer ? Vous avez des questions sur le Wi-Fi ? Ces phrases vous aideront à gérer tout ce qui concerne votre séjour à l’hôtel, de la réservation au petit-déjeuner en passant par l’heure de départ.
| Portugais | Audio | Français |
|---|---|---|
| Tenho uma reserva. |
|
J'ai une réservation. |
| Em que nome? |
|
À quel nom ? |
| O café da manhã está incluído? |
|
Le petit-déjeuner est-il inclus ? |
| Que horas é o check-out? |
|
À quelle heure est le départ ? |
| Pode chamar um táxi? |
|
Pouvez-vous appeler un taxi ? |
| Onde fica o elevador? |
|
Où se trouve l'ascenseur ? |
| Tem Wi-Fi aqui? |
|
Y a-t-il du Wi-Fi ici ? |
| Qual é a senha do Wi-Fi? |
|
Quel est le mot de passe Wi-Fi ? |
Si vous prévoyez de séjourner dans un hôtel au Brésil, consultez notre Dica Hôtel en portugais et apprenez comment faire une réservation !
Balayez pour en voir plus
Il est important de préciser qu’en portugais, le mot gringo n’est pas utilisé comme un mot offensant, il est même assez courant. Les Brésiliens utilisent le mot gringo comme synonyme d’étranger. En d’autres termes, nous appelons tous ceux qui ne sont pas brésiliens : gringo.
Jetez un coup d’œil à la façon dont nous disons « excusez-moi » en portugais afin que vous puissiez être poli et respectueux lorsque vous voyagez en portugais.
Vous voyagez souvent ? Venez dans notre ville et apprenez à connaître RIo de Janeiro.Nous vous enseignerons les bases du portugais pour les touristes ou si vous souhaitez rester plus longtemps, nous vous enseignerons tout le portugais dont vous aurez besoin !
Espérons que vous n’en aurez pas besoin, mais il est judicieux de les connaître. Apprenez à demander de l’aide, à signaler un problème ou à gérer une situation médicale en portugais.
| Portugais | Audio | Français |
|---|---|---|
| Preciso de ajuda. |
|
J'ai besoin d'aide. |
| Chame a polícia! |
|
Appelez la police ! |
| Perdi meu passaporte. |
|
J'ai perdu mon passeport. |
| Estou doente. |
|
Je suis malade. |
| Preciso de um médico. |
|
J'ai besoin d'un médecin. |
| Onde fica o hospital mais próximo? |
|
Où se trouve l'hôpital le plus proche ? |
| Socorro! |
|
Au secours ! |
Balayez pour en voir plus
Si vous souhaitez développer votre portugais et venir au Brésil pour faire du tourisme, nous avons les cours qu’il vous faut. Des cours en ligne que vous pouvez suivre n’importe où dans le monde, aux cours en personne à Rio de Janeiro : vous apprendrez certainement le portugais, quel que soit votre choix ! Jetez un coup d’œil ci-dessous aux cours que nous avons sélectionnés pour que vous puissiez vraiment apprendre le portugais pour voyageurs!
Sans aucun doute ! Faites un bon voyage pendant que vous apprenez le portugais en personne, vous ne vous sentirez pas comme un touriste ordinaire ! Tout d’abord, vous pouvez choisir le nombre de semaines pendant lesquelles vous souhaitez étudier avec nous, et ensuite, vous pouvez choisir de découvrir Rio de Janeiro avec votre propre professeur, des cours privés ou des cours en groupe! Nous pouvons également vous proposer des options d’hébergement et des activités gratuites pour découvrir Rio de Janeiro et la culture brésilienne! Votre voyage sera tellement plus facile avec notre aide ! Et nous sommes sûrs que vous vous sentirez comme chez vous dès votre arrivée à l’aéroport.
Profitez d’un voyage inoubliable en participant à notre cours d’immersion en portugais à Recife, afin de ne pas vous sentir comme un simple touriste sur la plage ! Avec votre professeur, vous explorerez Recife Antigo, Olinda, les marchés locaux et les plages magnifiques, vous dégusterez des plats typiques et discuterez avec des Brésiliens dans des situations quotidiennes. Avec notre aide, vous vous sentirez comme chez vous à Recife dès votre arrivée à l’aéroport !
Les Semaines du Surf sont un ajout extraordinaire au soleil de Rio ! Venez apprendre à surfer dans notre incroyable océan, faites-vous des amis et apprenez le portugais sur l’une des plages les plus célèbres de la planète !
Les Semaines de la Samba sont une occasion unique d’apprendre la samba tout en apprenant le portugais ! Profitez de nos cours exclusifs avec des professeurs natifs qui vous donneront un vrai goût du Brésil !
Les semaines d’escalade sont l’un de nos programmes exclusifs pour les amateurs d’adrénaline ! Venez avec nous et profitez non seulement de cette activité incroyable, mais aussi de la vue incomparable sur Rio !
Les Semaines de la Capoeira sont l’un de nos programmes complémentaires qui vous permet de vous immerger dans la culture brésilienne. Venez avec nous pour apprendre cet étonnant combat qui s’apparente aussi à une danse!
Les Semanes Forró sont le moyen idéal pour ressentir le rythme brésilien ! Apprenez cette danse endiablée avec un professeur particulier et découvrez également le portugais tout en vous imprégnant de la culture brésilienne !
Les Semaines Funks vous font découvrir toute l’énergie de Rio ! Préparez-vous à bouger votre corps, à ressentir le rythme et à apprendre le portugais tout en dansant comme un vrai Carioca !
Abonnez-vous à A Dica do Dia et bénéficiez de courts cours quotidiens de portugais entièrement gratuits.
