Quoi de neuf ! Tudo bem ? Dans notre leçon de portugais gratuite, d’aujourd’hui, nous allons parler du pluriel en portugais.
Le pluriel en portugais
Le pluriel en portugais peut être un peu délicat, mais ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider ! Étudier le portugais avec nous vous permettra de bien comprendre comment vous exprimer au pluriel. Pour chaque terminaison de mot, il existe des règles différentes pour le pluriel en portugais, nous allons donc les voir une par une. Mais d’abord, jetez un œil à ce tableau :
| Se termine par | Change en | Ajouter |
| voyelle | -s | |
| -ão | -ãos -ães -ões | |
| -s | -es | |
| -r -z | -es | |
| -m | -ns | |
| -al -el -ol -ul | -l en -is | |
| -il | -es ou -eis |
Le pluriel des mots qui se terminent par une voyelle
Commençons par les mots au pluriel qui se terminent en a, e, i, o, u. La règle est simple : si le mot se termine par une voyelle et qu’il est au singulier, il suffit d’ajouter un S à la fin du mot pour le mettre au pluriel.
| Casa | Casas | Maison | Maisons |
| Pé | Pés | Pied | Pieds |
| Açaí | Açaís | Açaí | Açaís |
| Corpo | Corpos | Corps | Corps |
| Réu | Réus | Accusé | Accusés |

Si vous voulez vous entraîner davantage et faire des exercices pour pratiquer comment former le pluriel des mots qui se terminent par une voyelle, consultez notre Dica sur ce type de pluriel.
Le pluriel des mots qui se terminent par R
Si un mot se termine par R, il suffit d’ajouter -ES à la fin.
| Professor | Professores | Enseignant | Enseignants |
| Ator | Atores | Acteur | Acteurs |
| Cantor | Cantores | Chanteur | Chanteurs |
| Sabor | Sabores | Goût / Saveur | Goûts / Saveurs |
| Amor | Amores | Amour | Amour |
Le pluriel des mots qui se terminent par Z
Comme pour les règles mentionnées précédemment, si un mot se termine par -Z, nous devons ajouter -ES à la fin.
| Gravidez | Gravidezes | Grossesse | Grossesses |
| Raiz | Raízes | Racine | Racines |
| Matriz | Matrizes | Siège | Sièges |
| Rapaz | Rapazes | Garçon | Garçons |
| Nariz | Narizes | Nez | Nez |
Le pluriel en portugais des mots qui se terminent par -M
Quand un mot se termine par -M, pour le mettre au pluriel, nous devons remplacer -M par -NS.
| Homem | Homens | Homme | Hommes |
| Garçom | Garçons | Serveur | Serveurs |
| Trem | Trens | Train | Trains |
| Imagem | Imagens | Image | Images |
| Garagem | Garagens | Garage | Garages |
Le pluriel en portugais des mots qui se terminent par L
Il existe deux types de pluriels pour les mots se terminant par L. Si le mot se termine par -al, -el, -il, -ol, -ul, et que la syllabe tonique est à la fin, alors nous remplaçons -L par -is.
| Animal | Animais | Animal | Animaux |
| Fiel | Fieis | Loyal | Loyal |
| Barril | Barris | Tonneau | Tonneaux |
| Farol | Faróis | Phare | Phares |
| Azul | Azuis | Bleu | Bleu |
Pour les mots se terminant par -il dont la syllabe précédente porte un accent, on observe un changement de -il vers -eis.
| Réptil | Répteis | Reptile | Reptiles |
| Fértil | Férteis | Fertile | Fertile |
| Têxtil | Têxteis | Textile | Textiles |
Comme vous pouvez le voir, le pluriel des mots se terminant par L est l’un de nos cas les plus difficiles, c’est pourquoi nous avons préparé une Dica spéciale pour vous entraîner avec des exercices et de l’audio sur le pluriel des mots se terminant par L. Sachez que même la prononciation au singulier des mots se terminant par L peut être délicate !
Le pluriel des mots qui se terminent par S
Nous avons aussi deux règles pour les mots se terminant par la lettre S. Si le mot a un accent sur la première syllabe, il ne se passe pratiquement rien, le mot reste identique.
| Ônibus | Ônibus | Bus | Bus |
| Lápis | Lápis | Crayon | Crayons |
| Bônus | Bônus | Bonus | Bonus |
Si les mots ont un accent sur la syllabe finale, nous ajoutons alors -ES. Une fois au pluriel, l’accent disparaît.
| Francês | Franceses | Français | Français |
| Camponês | Camponeses | Paysan | Paysans |
| Norueguês | Noruegueses | Norvégien | Norvégien |
| Inglês | Ingleses | Anglais | Anglais |
| Freguês | Fregueses | Client | Clients |
Pour vous aider encore un peu plus, voici une astuce : si le mot se termine par -S et qu’il est monosyllabique, pour le mettre au pluriel, il suffit d’ajouter -ES.
| Mês | Meses | Mois | Mois |
Le pluriel en portugais des mots qui se terminent par -X
Les mots se terminant par -X ne changent pas non plus au pluriel, ils restent identiques.
| Latex | Latex | Latex | Latex |
| Xérox | Xérox | Xérox | Xérox |
| Pirex | Pirex | Pirex | Pirex |
Le pluriel en portugais des mots qui se terminent par -ÃO
Auparavant, nous vous avons expliqué le pluriel des mots se terminant par -ão. Ces mots se mettent au pluriel de différentes façons, selon les règles qui s’appliquent. Consultez toutes les règles dans notre ancienne Dica à ce sujet.

| Pão | Pães | Pain | Pain |
| Alemão | Alemães | Allemand | Allemand |
| Capitão | Capitães | Capitaine | Capitaines |
| Órgão | Órgãos | Organe | Organes |
| Irmão | Irmãos | Frère | Frères |
| Cidadão | Cidadãos | Citoyen | Citoyens |
| Estação | Estações | Gare | Gares |
| Limão | Limões | Citron | Citrons |
| Razão | Razões | Raison | Raisons |

Le pluriel en portugais des mots qui se terminent par -zinho/a
Les mots qui se terminent par -zinho/a sont des formes diminutives de certains mots. Pour les mettre au pluriel, il suffit également d’ajouter -S à la fin. Vous ne vous souvenez plus de votre leçon de portugais sur le diminutif ? Consultez notre Dica à ce sujet et découvrez que les diminutifs n’expriment pas seulement des petites choses.
| Viagenzinha | Viagenzinhas | Petit voyage | Petits voyages |
| Irmãozinho | Irmãozinhos | Petit frère | Petits frères |
| Mãezinha | Mãezinhas | Chère maman | Chères mamans |
| Cidadezinha | Cidadezinhas | Petite ville | Petites villes |
Le pluriel en portugais des noms composés
Quand nous avons des noms composés, la forme du pluriel peut aussi varier. Les mots composés qui n’ont pas de trait d’union suivent les mêmes règles que les noms simples.
| Aguardente | Aguardentes | Spiritueux | Spiritueux |
| Aeromoço | Aeromoços | Steward | Stewards |
| Girassol | Girassóis | Tournesol | Tournesols |
Cependant, si le mot composé a un trait d’union, les règles changent. Si le mot est formé d’un nom+adjectif ou d’un nom+nombre, les deux éléments se mettent au pluriel.
| Quinta-feira | Quintas-feiras | Jeudi | Jeudis |
| Gentil-homem | Gentis-homens | Homme gentil | Hommes gentils |
Quand les deux mots sont des noms, vous pouvez choisir de mettre seulement le premier élément au pluriel, ou les deux :
| Palavra-chave | Palavras-chave or Palavras-chaves | Mot-clé | Mots-clés |
| Couve-flor | Couves-flor or Couves-flores | Chou-fleur | Choux-fleurs |
| Bomba-relógio | Bombas-relógio or Bombas-relógios | Bombe à retardement | Bombes à retardement |
Si le mot composé est formé d’un verbe+nom, seul le nom se met au pluriel :
| Guarda-roupa | Guarda-roupas | Armoire | Armoires |
| Guarda-sol | Guarda-sóis | Parasol | Parasols |
| Guarda-chuva | Guarda-chuvas | Parapluie | Parapluies |
Si le mot composé contient une préposition, pour former le pluriel nous devons mettre seulement le premier mot au pluriel.
| Água-de-colônia | Eau de Cologne |
| Pé-de-moleque | Pés-de-moleque |
| Cavalo-vapor | Cheval-vapeur |
Notez que cavalo-vapor (cheval-vapeur) suit la même règle car il contient une préposition cachée. Et le mot pé-de-moleque n’a pas de traduction, car c’est une friandise typiquement brésilienne.
Exercices sur le pluriel en portugais
Pratiquons certains de ces différents cas avec des exercices sur le pluriel en portugais !!
Exercice 1 : Pluriels réguliers
Donnez la forme plurielle des noms portugais suivants :
- Livro (livre)
- Casa (maison)
- Jardim (jardin)
- Cachorro (chien)
- Caneta (stylo)
Exercice 2 : Pluriels irréguliers
Écrivez la forme plurielle de ces noms irréguliers :
- Cão (chien)
- Mão (main)
- Pão (pain)
- Cidadão (citoyen)
- Alemão (allemand)
Exercice 3 : Mots se terminant par -ão
Choisissez la bonne forme plurielle pour les mots se terminant par -ão :
- Avião (avion) – A) Aviões B) Aviãos C) Aviãoes
- Coração (cœur) – A) Coraçãos B) Corações C) Coraçães
- Irmão (frère) – A) Irmãos B) Irmões C) Irmães
- Balão (ballon) – A) Balãos B) Balões C) Balães
- Mão (main) – A) Mãos B) Mães C) Mões
Exercice 4 : Mots avec changements orthographiques
Écrivez les formes plurielles des mots suivants qui changent orthographiquement :
- Animal (animal)
- Funil (entonnoir)
- Azul (bleu)
- Anel (bague)
- Papel (papier)
Pronto, galera!
Nous connaissons maintenant le pluriel en portugais, il ne nous reste plus qu’à mettre en pratique ce que nous avons appris. Si vous avez des questions, envoyez-nous un tweet !
À la prochaine !
Tchau!
Cliquez sur les liens ci-dessous pour voir d’autres astuces similaires
Pluriel des mots se terminant par L
Pluriel des mots se terminant par ÃO
Mots se terminant par Ção en portugais
Le son S en portugais
Réponses :
Exercice 1 : Réponses des pluriels réguliers
- Livros
- Casas
- Jardins
- Cachorros
- Canetas
Exercice 2 : Réponses des pluriels irréguliers
- Cães
- Mãos
- Pães
- Cidadãos
- Alemães
Exercice 3 : Réponses des mots se terminant par -ão
- A) Aviões
- B) Corações
- A) Irmãos
- B) Balões
- A) Mãos
Exercice 4 : Réponses des mots avec changements orthographiques
- Animais
- Funis
- Azuis
- Anéis
- Papéis
Coordinateur Académique en Ligne à l’école de portugais Rio & Learn. Coordinateur éducatif et enseignant expérimenté depuis 2007, spécialisé dans le développement de programmes, la création de matériels éducatifs physiques et numériques, et l’utilisation de plateformes en ligne pour améliorer les résultats d’apprentissage.