Bonjour les amis ! Si vous avez faim au Brésil, vous savez déjà que nous avons une multitude de plats délicieux à vous faire goûter. Mais saviez-vous que chaque catégorie de plats est généralement servie dans un type de restaurant différent ? C’est exactement ce que nous allons apprendre aujourd’hui : les différents types de restaurants au Brésil. Du snack-bar au buffet au kilo, chaque option nous fait saliver ! Nous découvrirons également quelques restaurants brésiliens étoilés au guide Michelin, considérés comme les meilleurs au monde ! Et si vous avez des doutes sur le vocabulaire lié au restaurant, vous pouvez toujours compléter vos études avec cette autre Dica étonnante!
Différents types de restaurants au Brésil

Restaurante a Quilo / Libre-service (Buffet au poids)
Le restaurant aukilo est une invention incroyable ! Lorsque l’on n’a pas le temps mais que l’on veut tout de même manger des plats délicieux, on peut se rendre dans ce type de restaurant. Vous arrivez au restaurant au kilo, vous prenez votre assiette et vous vous servez des aliments déjà préparés. Ensuite, vous pesez votre assiette et ne payez que la quantité qui s’y trouve. Vous devriez certainement essayer quelques phrases à utiliser lorsque vous allez au restaurant!
Vocabulaire portugais utile :
- Comida a quilo — Nourriture vendue au poids
- Balança — Balance
- Buffet — Buffet
- Prato feito (PF) — Plat complet à prix fixe
Certains restaurants en libre-service proposent également un buffet à volonté, appelé buffet livre, où les clients paient un prix fixe plutôt que de payer au poids.
Restaurante à La Carte
Dans ce restaurant, il faut prendre son temps ! C’est le seul endroit où vous recevrez un menu, où vous vous assiérez et où vous serez servi par votre serveur. Le serveur vous servira la nourriture déjà dans votre assiette ou sur un plateau, afin que vous puissiez vous servir vous-même. C’est un endroit incroyable pour goûter quelques-uns des meilleurs plats typiques brésiliens. Si vous voulez connaître les bons restaurants de Rio, nous avons la Dica juste pour vous.
Lanchonete (Snack Bar)
Un lanchonete est un établissement commercial spécialisé dans le service de snacks et autres aliments rapides, consommés entre les repas ou en remplacement des repas principaux. Il vend généralement des snacks, des sandwiches, des boissons non alcoolisées, du café, des sucreries, etc. Si vous avez besoin d’emporter votre nourriture, lisez ce qui suit!
Bar / Botequim / Boteco (Bar / Bistrot)
En portugais, nous avons trois expressions pour désigner le bar : bar, botequim et boteco. Le bar est un endroit où l’on vend des boissons, il propose souvent une variété de boissons internationales. Le botequim est un endroit décontracté où l’on peut boire, généralement tenu par une famille, avec peu d’options ; la nourriture servie est généralement simple et faite maison. Le boteco est quant à lui un petit bar, et lorsqu’il a un aspect sale, nous l’appelons « pé sujo » (pied sale).
Quiosque (Kiosque sur la plage)
Les kiosques de plage sont de petits bars situés sur le bord des plages. Ils servent généralement une variété d’aliments et de boissons, alcoolisées ou non. On y trouve de l’água de coco, des caipirinhas, des espetinhos et même des plats pour le déjeuner et le dîner.
Churrascaria (Restaurant de grillades brésiliennes)
Une churrascaria est une adresse incontournable pour les amateurs de viande !
De nombreux restaurants de grillades brésiliens proposent le rodízio, une formule à volonté dans laquelle les serveurs apportent différentes pièces de viande directement à votre table.
Vous pourrez déguster de la picanha (aiguillette de rumsteck), de la costela (travers de bœuf), de la fraldinha (bavette de bœuf) et bien d’autres morceaux savoureux.
Dans certaines churrascarias, vous recevrez une petite carte à deux faces : le vert indique que vous souhaitez être resservi en viande, tandis que le rouge signifie que vous préférez faire une pause.
Les meilleurs restaurants du Brésil
Maintenant que vous connaissez la différence entre chaque type de restaurant, découvrons quelques-uns des meilleurs restaurants du Brésil. Ces restaurants étoilés au Brésil sont considérés comme les meilleurs au monde ! Vous devez les essayer lorsque vous viendrez étudier le portugais avec nous, n’est-ce pas ?
Restaurants trois étoiles Michelin au Brésil
Evvai — São Paulo : Dirigé par le chef Luiz Filipe Souza, ce restaurant associe les influences brésiliennes et italiennes à travers des menus dégustation créatifs.
Tuju — São Paulo : Le chef Ivan Ralston met à l’honneur les saisons brésiliennes, les ingrédients locaux et les techniques culinaires innovantes.
Restaurants deux étoiles Michelin au Brésil
D.O.M.: D.O.M. est l’un des restaurants les plus renommés du Brésil, situé à São Paulo. Il a reçu deux étoiles Michelin et est dirigé par le célèbre chef Alex Atala. Le D.O.M. se concentre sur la cuisine brésilienne contemporaine, en mettant l’accent sur l’utilisation d’ingrédients locaux et la promotion de pratiques durables.
Oteque: Oteque, situé à Rio de Janeiro, possède deux étoiles Michelin. Dirigé par le chef Alberto Landgraf, ce restaurant moderne et innovant offre une expérience gastronomique unique. Oteque propose un menu qui associe des ingrédients brésiliens à des techniques culinaires contemporaines.
Oro: Oro, dirigé par le chef Felipe Bronze, est un restaurant étoilé au guide Michelin à Rio de Janeiro. Le restaurant se concentre sur une cuisine créative et contemporaine, explorant les saveurs des ingrédients brésiliens de manière unique. Oro offre une expérience gastronomique raffinée et est reconnu pour ses innovations culinaires.
Restaurants Michelin une étoile au Brésil
Huto: Huto est un restaurant étoilé Michelin spécialisé dans la cuisine japonaise contemporaine. Situé à São Paulo, Huto offre une expérience culinaire exquise en mettant l’accent sur les sushis et les sashimis de haute qualité.
Jun Sakamoto: Dirigée par le chef Leonardo Jun Sakamoto, cette perle de São Paulo a pour principale attraction de regarder les chefs préparer les plats sur place à travers une cloison en verre. L’attraction principale est le nigiris.
Kan Suke: Ce minuscule restaurant japonais démontre la raison pour laquelle, bien souvent, les meilleurs parfums se trouvent dans les plus petits flacons ! Ce restaurant de São Paulo a pour plat principal les sushis, qui sont préparés de façon magistrale.
Kinoshita: Un autre restaurant japonais (ils sont très populaires à São Paulo en raison de l’immigration), cet endroit étonnant propose tout ce qui a trait à la cuisine japonaise. Même les grillades font partie du menu, ce qui est irrésistible.
Lasai: Lasai est un restaurant étoilé Michelin dirigé par le chef Rafa Costa e Silva. Le restaurant met l’accent sur les ingrédients de saison et d’origine locale, mettant en valeur la diversité de la gastronomie brésilienne. Le menu de Lasai se caractérise par ses saveurs fraîches et ses techniques culinaires inventives.
Maní: Situé à São Paulo, Maní est un restaurant étoilé Michelin dirigé par la chef Helena Rizzo. Avec un mélange d’influences brésiliennes et internationales, Maní propose une cuisine contemporaine. Le restaurant est connu pour ses plats créatifs et son engagement à utiliser des ingrédients de haute qualité.
Picchi: Voici un restaurant italien qui vous mettra l’eau à la bouche ! Picchi est dirigé par le chef Pier Paolo Picchi, et son produit phare est le meilleur plat de pâtes que vous puissiez jamais manger ! Situé en plein cœur de São Paulo, c’est un excellent choix !
Restaurants modernes à Rio de Janeiro
Pas besoin d’aller dans un restaurant étoilé au guide Michelin pour savourer une cuisine d’exception au Brésil !
Rio de Janeiro regorge de restaurants contemporains qui proposent une cuisine créative, des ambiances chaleureuses et des expériences gastronomiques originales.
Rudä — Ipanema : Un restaurant brésilien contemporain qui revisite les saveurs traditionnelles avec des présentations créatives. Une excellente adresse pour découvrir la cuisine brésilienne moderne.

Lilia — Centro : Un restaurant plein de charme, installé dans un bâtiment historique, qui met à l’honneur les ingrédients de saison et propose des plats inventifs. Une adresse intéressante pour déjeuner tout en explorant le centre-ville de Rio.
Aprazível — Santa Teresa : Réputé pour ses vues magnifiques et sa cuisine d’inspiration brésilienne, ce restaurant est l’endroit idéal pour savourer des produits locaux dans un cadre exceptionnel.
Nosso — Ipanema : Un restaurant élégant qui propose des plats contemporains, des associations de saveurs originales et une ambiance animée.
Fogo de Chão — Botafogo : Une churrascaria brésilienne traditionnelle proposant le célèbre rodízio (formule de viandes grillées à volonté), avec une vue magnifique sur le Pain de Sucre.

Vocabulaire portugais au restaurant : les mots essentiels
Prêt à commander vos plats brésiliens préférés ? Découvrons ensemble quelques mots de vocabulaire indispensables !
Les personnes et les objets au restaurant
| Portugais | Français |
|---|---|
| O restaurante | Le restaurant |
| O garçom | Le serveur |
| A garçonete | La serveuse |
| O cliente / A cliente | Le client / La cliente |
| A mesa | La table |
| A cadeira | La chaise |
| O cardápio | La carte / Le menu |
| O prato | L’assiette / Le plat |
| O copo | Le verre |
| A taça | Le verre à vin |
| O garfo | La fourchette |
| A faca | Le couteau |
| A colher | La cuillère |
| Os talheres | Les couverts |
| O guardanapo | La serviette de table |
| A conta | L’addition |
Prononciation des restaurants au Brésil
Maintenant que vous connaissez tout ce vocabulaire, pratiquons notre prononciation avec la vidéo ci-dessous ! Vous savez déjà que vous pouvez activer les sous-titres si vous en avez besoin ! Vous pouvez aussi pratiquer un dialogue au restaurant avec cette autre excellente Dica.
Ça y est ! Aujourd’hui, nous avons appris les types de restaurants en portugais. Quel est votre restaurant préféré ? Préférez-vous commander votre repas ou le choisir vous-même en libre-service ? Lequel essayerez-vous en premier lorsque vous viendrez étudier avec nous au Brésil ? Commentez ci-dessous ce que vous en pensez, nous serions ravis d’en savoir plus !
À bientôt pour la prochaine Dica!
Cliquez sur les liens ci-dessous pour voir d’autres Dicas connexes
Restaurants à Rio
Fourchette en portugais
L’addition s’il vous plaît en portugaisRestaurant en portugais
Coordinateur Académique en Ligne à l’école de portugais Rio & Learn. Coordinateur éducatif et enseignant expérimenté depuis 2007, spécialisé dans le développement de programmes, la création de matériels éducatifs physiques et numériques, et l’utilisation de plateformes en ligne pour améliorer les résultats d’apprentissage.