Salut les amis ! Comment allez-vous ? Aujourd’hui, nous allons vous parler des verbes portugais en -IR aux temps présent, passé et futur. Venez avec nous !
Apprendre les Verbes Portugais en IR
Commençons nos leçons en utilisant le verbe abrir comme exemple. C’est un verbe régulier et il a des règles fixes. Jetez un œil au tableau ci-dessous !
Présent Simple
Les verbes portugais réguliers en -IR suivront la même règle que les **verbes réguliers se terminant par -ER** pour les première, deuxième et troisième personnes (c’est-à-dire les formes singulières). Prenons le verbe comer (manger) comme exemple :
| Eu | Como |
| Você | Come |
| Ele/ela | Come |
Maintenant, comparez avec la conjugaison ci-dessous :

Donc, pour conjuguer ces verbes, il vous suffit de séparer la partie du verbe qui ne change pas (le radical) et d’ajouter ensuite o/e/e respectivement aux trois premières personnes du singulier. Mais qu’en est-il du pluriel ?
Le pluriel de vocês et eles/elas suivra également le même modèle avec les verbes en -IR et les verbes en -ER au présent. Il suffit d’ajouter -em. Comparez ces conjugaisons du verbe en -ER comer aux conjugaisons ci-dessus :
| Vocês | Comem |
| Eles/elas | Comem |
D’accord, et que faisons-nous avec la conjugaison de nós (nous) ? Nous séparons le radical du verbe (la partie qui ne change pas) et nous ajouterons la terminaison traditionnelle de nós : -mos. Mais avant cela, nous devons ajouter une voyelle. Pour les verbes portugais en -IR, cette voyelle sera un i, et pour les verbes en -ER, par exemple, ce sera un e. Regardez :
Nós comemos (Nous mangeons) x Nós abrimos (Nous ouvrons)
Vous pourrez suivre ces conseils avec tous les verbes réguliers en -IR au présent.
Exemples
Eu abro a porta.
J’ouvre la porte.
Você assiste séries todos os dias.
Vous regardez des séries télévisées tous les jours.
Nós sempre dividimos a conta.
Nous partageons toujours l’addition.
Elas discutem com muita frequência.
Elles discutent souvent.
Passé Simple
Pour apprendre le passé simple, c’est une bonne idée de le comparer une fois de plus aux **verbes en -ER au passé**. Nous pouvons utiliser les mêmes règles et modèles, mais au lieu du e que vous verrez à la terminaison des verbes en -ER, nous utiliserons un i. Comparez la conjugaison du verbe comer avec la conjugaison ci-dessous :
| Eu | Comi |
| Você | Comeu |
| Ele/Ela | Comeu |
| Nós | Comemos |
| Vocês | Comeram |
| Eles/elas | Comeram |

Il vous suffit d’identifier la partie du verbe qui ne change pas (le radical) et d’ajouter ensuite ces terminaisons. Vous avez probablement remarqué que la première personne (eu) avait déjà un i. Dans ce cas, rien ne changera car nous avons déjà la lettre dont nous avions besoin, il vous suffit d’utiliser le radical du verbe dont vous avez besoin, bien sûr.
Exemples
Ela partiu o bolo para todos os convidados.
Elle a coupé le gâteau pour tous les invités.
Eu comi muito ontem à noite.
J’ai beaucoup mangé hier soir.
Eu e Ana imprimimos a apresentação.
Ana et moi avons imprimé la présentation.
Eles cumpriram tudo o que prometeram.
Ils ont tenu toutes leurs promesses.
Futur Simple
Celui-ci est très facile et suit le même modèle que tous les verbes réguliers dans toutes les conjugaisons différentes. Pour mettre un verbe régulier au futur, il vous suffit de prendre la forme infinitive et d’ajouter les terminaisons que vous voyez ci-dessous.

Exemples
Ela decidirá se quer viajar com o marido ou não.
Elle décidera si elle veut voyager avec son mari ou non.
Eu insistirei para você ir comigo.
J’insisterai pour que vous veniez avec moi.
Nós abriremos uma nova empresa mês que vem.
Nous ouvrirons une nouvelle entreprise le mois prochain.
Jorge e Lúcia invadirão a festa da escola.
Jorge et Lúcia s’inviteront à la fête de l’école.
Comparaison des temps des verbes portugais en -IR
Maintenant, il est temps de voir un tableau complet avec toutes les conjugaisons du verbe assistir (regarder).
Indicatif
| Présent | Passé Simple | Imparfait |
| Eu assisto | Eu assisti | Eu assistia |
| Você assiste | Você assistiu | Você assistia |
| Ele/ ela assiste | Ele/ ela assistiu | Ele/ ela assistia |
| Nós assistimos | Nós assistimos | Nós assistíamos |
| Vocês assistem | Vocês assistiram | Vocês assistiam |
| Eles/ elas assistem | Eles/ elas assistiram | Eles/ elas assistiam |
| Plus-que-parfait simple | Plus-que-parfait composé |
| Eu assistira | Eu tinha assistido |
| Você assistira | Você tinha assistido |
| Ele/ ela assistira | Ele/ ela tinha assistido |
| Nós assistíramos | Nós tínhamos assistido |
| Vocês assistiram | Vocês tinham assistido |
| Eles/ elas assistiram | Eles/ elas tinham assistido |
| Futur Simple | Futur Proche | Conditionnel Passé |
| Eu assistirei | Eu vou assistir | Eu assistiria |
| Você assistirá | Você vai assistir | Você assistiria |
| Ele/ ela assistirá | Ele/ ela vai assistir | Ele/ ela assistiria |
| Nós assistiremos | Nós vamos assistir | Nós assistiríamos |
| Vocês assistirão | Vocês vão assistir | Vocês assistiriam |
| Eles/ elas assistirão | Eles/ elas vão assistir | Eles/ elas assistiriam |
Impératif
| Affirmatif | Négatif |
| Assiste você | Não assiste você |
| Assista ele/ ela | Não assista ele/ ela |
| Assistamos nós | Não assistamos nós |
| Assistam vocês | Não assistam vocês |
| Assistam eles/ elas | Não assistam eles/ elas |
Subjonctif
| Présent | Imparfait | Futur |
| Que eu assista | Se eu assistisse | Quando eu assistir |
| Que você assista | Se você assistisse | Quando você assistir |
| Que ele/ela assista | Se ele/ela assistisse | Quando ele/ela assistir |
| Que nós assistamos | Se nós assistíssemos | Quando nós assistirmos |
| Que vocês assistam | Se vocês assistissem | Quando vocês assistirem |
| Que eles/elas assistam | Se eles/elas assistissem | Quando eles assistirem |
Autres temps
| Infinitif Personnel | Gérondif | Participe |
| Para assistir eu | Assistindo | Assistido |
| Para assistir você | ||
| Para assistir ele/ela | ||
| Para assistirmos nós | ||
| Para assistirem vocês | ||
| Para assistirem eles/elas |
Si vous avez des doutes, prenez **un cours en ligne avec l’un de nos professeurs** !
Exercice sur les verbes portugais en -IR
Conjuguez correctement les verbes et complétez les espaces vides :
- (abrir) Eu ____ a porta.
- (discutir) Nós _________ sobre a aula de ontem.
- (decidir) Na semana passada, eles ________ hoje o que vão fazer neste feriado.
- (permitir) O restaurante não _______ aos clientes de fumar.
- (proibir) Mais tarde, o pai ______ a filha de sair no sábado.
- (partir) O ônibus ______ às 8 horas de hoje. Agora já são 17h.
- (desistir) O atleta ______ da competição ontem à noite.
- (assistir) Ele sempre _____ filmes no cinema quando tem tempo.
- (servir) O garçom ______ a comida daqui a pouco.
C’est tout pour aujourd’hui, maintenant vous savez tout sur les verbes se terminant par -IR en portugais. Nous espérons que vous avez apprécié cette nouvelle leçon de portugais en ligne !
À la prochaine ! Si nous vous manquons, parlez-nous sur notre Facebook !
Bises de Rio de Janeiro.

Cliquez sur les liens ci-dessous pour voir d’autres Dicas connexes
Verbes portugais en -AR
Verbes se terminant par -AR au passé
Verbes se terminant par -AIR en portugais
Verbes portugais se terminant par -ER
Exercice sur les verbes portugais en -IR : réponses
1. Abro
2. Discutimos
3. Decidiram
4. Permite
5. Proibirá
6. Partiu
7. Desistiu
8. Assiste
9. Servirá
Coordinateur Académique en Ligne à l’école de portugais Rio & Learn. Coordinateur éducatif et enseignant expérimenté depuis 2007, spécialisé dans le développement de programmes, la création de matériels éducatifs physiques et numériques, et l’utilisation de plateformes en ligne pour améliorer les résultats d’apprentissage.
