Salut les amis, ça va ? Prêts à apprendre le portugais ? Dans notre Dica d’aujourd’hui, nous allons apprendre les noms de certains lieux que vous pourriez avoir besoin de visiter dans une ville en portugais et nous pratiquerons leur prononciation. Mais nous allons aussi apprendre des mots comme ville, ville et village en portugais, le tout avec des exemples et un exercice en portugais. Es-tu prêt, galera?
Ville et village en portugais
Chaque langue a des manières différentes de définir les municipalités en portugais. Parfois même, chaque pays a d’autres façons de déterminer s’il s’agit d’un village, d’une ville ou d’un bourg. Ne vous sentez donc pas trop frustré si les définitions brésiliennes ne sont pas très proches des vôtres. En fin de compte, au Brésil, nous faisons simple, presque tout s’appelle ville en portugais, donc nous disons principalement cidade pour n’importe quel type de municipalité, grande ou petite.
Voyez d’abord l’explication de chaque terme et plus tard nous écouterons la bonne prononciation de ville, ville et village en portugais :
Cidade (Ville et village) : Au Brésil, nous avons l’habitude de dire cidade pour chaque municipalité. Alors, n’hésitez pas trop et simplifiez-vous la vie ! Dites cidade pour chaque municipalité et tout ira bien. Une ville a généralement une population importante, des infrastructures étendues et quelques services et équipements. Les villes sont souvent des centres économiques, culturels et politiques. Nous savons maintenant ce qu’est une ville en portugais.
Metrópole (Metropolis): Metrópoleest une zone urbaine très étendue et densément peuplée, qui englobe souvent plusieurs villes et villages. Elle sert de centre économique, culturel et politique majeur, avec des infrastructures étendues et une population nombreuse. Rio de Janeiro et São Paulo pourraient constituer un exemple de métroropole.
Megalópole (Mégalopole) : La mégalopole est une zone urbaine étendue et fortement peuplée qui compte plus de dix millions d’habitants ou qui résulte de la fusion de plusieurs métropoles. Elle couvre une vaste région avec des villes interconnectées, créant un environnement urbain continu avec une population et une activité économique massives. São Paulo pourrait être un exemple de mégalopole. De même, l’axe Rio-São Paulo pourrait être considéré comme une mégalopole, mais ne dites pas cela aux Cariocas ni aux Paulistas !
Aldeia (Village) : Aldeia est un petit village rural en portugais. Au Brésil, le terme portugais aldeia est souvent utilisé pour décrire les communautés indigènes. Les aldeias ont généralement une population peu nombreuse et des infrastructures limitées.
Povoado (Commune) : Povoado est une petite communauté au sein d’une municipalité. Les établissements ont une infrastructure minimale et une population réduite. Elles servent souvent de zones résidentielles ou de communautés agricoles. Elles se trouvaient autrefois dans les zones rurales, loin des grandes villes. Même ainsi, en général, un povoado sans être une municipalité peut être plus grand qu’une aldeia.
Vila (petit village ou hameau) Vila est un terme utilisé pour décrire un très petit village ou hameau. Sa taille peut être similaire, voire inférieure, à celle d’un « povoado » (village). Une « vila » est généralement moins peuplée et dotée d’une infrastructure minimale, et se caractérise souvent par un cadre rural. En portugais, on peut également utiliser le terme « vilarejo » pour désigner à la fois l’aldeia et la vila.
Município (Municipalité) : Le município est la première division administrative du Brésil. Il englobe une zone urbaine (qui peut être une ville ou un village) et les zones rurales environnantes. Chaque municipalité possède son propre gouvernement local et sa propre structure administrative.
Examinons maintenant comment nous prononçons chaque terme :
function play(url) { new Audio(url).play(); }| Cidade | Ville, village | |
| Metrópole | Métropole | |
| Megalópole | Mégalopole | |
| Aldeia | Village | |
| Povoado | Commune | |
| Vilarejo | Petit village ou hameau | |
| Município | Municipalité |
Voilà, nous savons déjà comment prononcer le mot ville en portugais. Apprenons maintenant quelques expressions que l’on utilise avec le mot ville en portugais.
Expressions et utilisations en portugais avec le mot Ville (Cidade)
| autour de la ville | em volta da cidade | |
| capitale | capital | |
| centre ville / centre ville | centro da cidade | |
| bloc urbain | quadra | |
| visite de la ville | passeio pela cidade / city tour |
Lieux d’une ville en portugais
Lorsque vous visitez une nouvelle ville, vous devez savoir où se trouvent les endroits où vous voulez aller et connaître leur nom. Si vous voulez aller au cinéma, à la banque ou si vous voulez aller au supermarché pour acheter de la nourriture… Il est toujours préférable de savoir comment dire les lieux d’une ville en portugais, n’est-ce pas ? Jetons donc un coup d’œil à cette liste de vocabulaire des lieux de la ville en portugais, comme ça vous saurez où vous allez.
| Açougue | Boucher | |
| Banco | Banque | |
| Cinema | Cinéma | |
| Correio | Bureau de poste | |
| Escola | L’école | |
| Farmácia | Pharmacie | |
| Hôpital | Hôpital | |
| Livraria | Librairie | |
| Padaria | Boulangerie | |
| Supermercado | Supermarché | |
| Lanchonete | Bar de snacks | |
| Joalheria | Bijouterie | |
| Botequim | Bistrot/ Bar | |
| Restaurante | Restaurant | |
| Teatro | Théâtre | |
| Faculdade | Faculté | |
| Universidade | Université | |
| Loja | Magasin | |
| Aeroporto | Aéroport | |
| Estádio | Stade | |
| Posto de Gasolina | Station-service | |
| Museu | Musée |
Exemples à propos de la ville en portugais

Voyons maintenant quelques exemples en utilisant les noms de certains de ces lieux utiles :
- Marcos foi ao açougue comprar carnes porque sábado vai ter um churrascona casa dele.
Marcos est allé acheter de la viande chez le boucher parce que samedi, il y aura un barbecue chez lui. - Joana foi ao banco para resolver um problema com o seu cartão de crédito.
Joana s’est rendue à la banque pour résoudre un problème avec sa carte de crédit. - No sábado que vem, vamos ao cinema ver o novo filme deFernando Meirelles.
Samedi prochain, nous allons au cinéma pour voir le nouveau film de Fernando Meirelles. - Minha mãe foi ao correio para postar um telegrama.
Ma mère est allée à la poste pour envoyer un télégramme. - A Rio & Learn é uma escola de Português.
Rio & Learn est une école portugaise. - Preciso ir à farmácia para comprar um remédio para gripe.
Je dois aller à la pharmacie pour acheter des médicaments pour mon rhume. - José foi ao hospital porque caiu da bicicleta.
José est allé à l ‘hôpital parce qu’il est tombé de son vélo. - Comprei este livro numa livraria no centro da cidade.
J’ai acheté ce livre dans une librairie du centre-ville. - Gosto de ir à padaria cedo porque o pão sempre está quente.
J’aime aller à la boulangerie de bonne heure parce que le pain est toujours chaud.

- Preciso ir ao supermercado fazer compras.
Je dois aller au supermarché pour faire mes courses. - Ontem, comemos um lanche muito bom numa lanchonete na praia.
Hier, nous avons mangé une très bonne collation au snack bar sur la plage. - Comprei este lindo anel naquela joalheria nova.
J’ai acheté cette magnifique bague dans cette nouvelle bijouterie. - Na sexta-feira, o pessoal sempre se encontra no botequim para tomar umas cervejas.
Le vendredi, les gars se retrouvent toujours au bistrot pour boire quelques bières. - Vamos comemorar nosso aniversário em um restaurante.
Nous fêterons notre anniversaire dans un restaurant.
Autre vocabulaire de la ville en portugais : Rue en portugais
Mais quand on parle de la ville en portugais, il y a beaucoup plus de vocabulaire ! Pour vous aider, consultez notre Dica complet sur la rue en portugais où vous pourrez apprendre tous les autres vocabulaires importants dont vous aurez besoin pour vous déplacer dans n’importe quelle ville en portugais !

Exercice sur la ville en portugais
Complétez les phrases ci-dessous avec le bon endroit dans la ville !
- Eu compro o pão na __________.
- Joana saiu para ir ver seu dinheiro no __________.
- Você sabe quando podemos ir ao __________ do Maracanã ver um jogo de futebol?
- Elisa vai todos os dias pro __________. Ela é médica.
- Você prefere ir ao __________ ver um filme ou ir ao teatro ver uma peça?
- A __________ da Rio & Learn fica em Copacabana!
- Você prefere comprar livros na __________ ou pegar na biblioteca?
- Qual sua __________ favorita? E seu lanche favorito?
- Vou entregar uma carta que escrevi nos __________.
C’est tout ! Nous venons d’apprendre tout ce qu’il faut savoir sur les villes et les villages en portugais. De plus, nous connaissons les noms de tous les éléments et lieux de la ville en portugais. Nous sommes prêts à visiter n’importe quelle ville brésilienne !
Bye-bye!
Bisous de Rio de Janeiro!
Cliquez sur les liens ci-dessous pour voir d’autres Dicas similaires
Ville de Dieu
Station-service en portugais
Para en portugais
Villes importantes au Brésil
Réponses
- padaria
- banco
- estádio
- hospital
- cinema
- escola
- livraria
- lanchonete
- correios
Directeur Général et Fondateur de l’école de portugais Rio & Learn. Leader visionnaire et marketeur innovant, Albert possède plus de vingt ans d’expérience en gestion de marque, stratégie marketing, leadership éducatif et tout ce qui touche au Brésil. En tant que Directeur Général de Rio & Learn, il a transformé l’enseignement de la langue portugaise, créant des expériences d’apprentissage immersives et riches culturellement pour les étudiants étrangers.