Future conditional in Portuguese. Eles voltariam para casa mas preferiram beber mais uma cerveja.

Hi everyone, tudo bem?
Let’s study a little bit about the future conditional in Portuguese.

Future Conditional in Portuguese

We use the future conditional to explain intention of doing something in the future, and generally these intentions are interrupted by something. The future conditional is formed with the infinitive of the regular verbs:

Formation of the Future Conditional in Portuguese

Formation of the Future Conditional in Portuguese. The formation of the Future conditional in Portuguese happens when adding the following suffixes to the infinitive form of the verb: -ia, -iamos, iam. Conjugation of the verb in the future conditional tense: Eu compraria, vocês beberia, ele dormiria, nós estudaríamos, vocês correriam, eles sairiam.

Now we are going to see some examples with the Future Conditional in Portuguese:

Examples of the Future Conditional in Portuguese

Eu pagaria a conta, mas não tenho dinheiro.
I would pay the check, but I don’t have money.

Ele abriria a porta, mas está sem a chave.
He would open the door, but he’s without the key.

Ela veria o filme, mas não tem tempo agora.
She would see the film, but she doesn’t have time right now.

Elas viriam à festa, mas não sabem chegar aqui.
They would come to the party, but they don’t know how to get here.

Nós chegaríamos mais cedo, só que o ônibus quebrou.
We would arrive earlier, but the bus broke down.

In the future conditional there are a few exceptions. The verbs Fazer, Dizer and Trazer are irregulars:

Future Conditional with Irregular Verbs

Future Conditional with Irregular Verbs: Fazer, Dizer e Trazer. Conjugation of the verb Fazer in the Future Conditional: Eu faria, Você faria, Ele faria, Nós faríamos, Vocês fariam, Eles fariam. Conjugation of the verb Dizer in the Future Conditional: Eu diria, Você diria, Ele diria, Nós diríamos, Vocês diriam, Eles diriam. Conjugation of the verb Trazer in the Future Conditional: Eu traria, Você traria, Ele traria, Nós traríamos, Vocês trariam, Eles trariam.

Let’s see some examples now with irregular verbs in future conditional:

Examples of the Future Conditional with Irregular Verbs

Nós faríamos o exercício, mas não entendemos a matéria.
We would do the exercise, but we don’t understand the subject.

Eles disseram que não fariam nada de errado, mas não confio neles.
They said they wouldn’t do anything wrong, but I don’t trust them.

Eu diria tudo que sei, mas eles não acreditariam.
I would say everything I know, but they wouldn’t believe it.

Em um tribunal ela diria a verdade, mas aqui não.
In court she would say the truth, but not here.

Jorge traria mais tequila, mas o limite é de doze litros.
Jorge would bring more tequila, but there’s a 12 liter limit.

Ela traria seu cachorro, mas não são permitidos animais na praia.
She would bring her dog, but they’re not allowed on the beach.

How about practicing a little bit? Shall we?

Now it’s your turn

Complete the sentences using the future conditional in Portuguese.

  1. (explicar) Eu lhe _________ o que aconteceu, mas agora estou ocupado.
  2. (dar) Ele ________ gorjeta ao garçom, mas está sem dinheiro aqui.
  3. (ficar) Nós __________ na cidade, mas precisamos partir.
  4. (contar) Elas nos _________ o problema, mas não confiam em nós.
  5. (trazer) Elas __________ o livro, mas não o compraram.
  6. (fazer) Nós _________ o exercício, mas está muito difícil.
  7. (ver) Eu ________ o show, mas estou sem tempo.
  8. (vir) Nós __________ ao Rio mais vezes, mas trabalhamos muito.
  9. (poupar) Elas _________ dinheiro para viajar mais, mas não conseguem.
  10. (poder) Ele __________ trabalhar aqui, mas não quer.

Alright folks? Any problems with the future conditional in Portuguese? If you have any questions send us a tweet on Twitter. We are ready to respond any questions in Portuguese for foreigners.

We’ll see each other on the next A Dica do Dia then!
Big hug to you from Rio & Learn!

Ler esta Dica em Português           Leer esta Dica en Español
Click on the links below to see more related Dicas
Immediate Future
Simple Future Tense in Portuguese
Irregular Future Verbs in Portuguese
Conditional sentences in Portuguese 

Answers

1 – explicaria
2 – daria
3 – ficaríamos
4 – contariam
5 – trariam
6 – faríamos
7 – veria
8 – viríamos
9 – poupariam
10 – poderia

257