Medical Vocabulary in Portuguese. The medicine: O remédio.

Everything alright, friends of A Dica do Dia? Today we are going to learn a little bit about the hospital in Portuguese and medical terms in Portuguese.

Learning about the hospital in Portuguese

We hope that you won’t have any problems if you come to Brazil and won’t need to go to the hospital first any reason. But, anyway, it’s important to know basic stuff and vocabulary about the hospital in Portuguese and how to call a doctor in Portuguese.

There are different types of medical vocabulary in Portuguese, so we divided it into different sections. Let’s take a look at each section:

Vocabulary for the hospital in Portuguese

Hospital Hospital
Consulta Appointment
Ambulatório Outpatient / Ambulatory
Consultório Clinic
Receita / Prescrição Prescription
Medicamento / Remédio Medication
Pílula Pill
Comprimido Tablet
Xarope Syrup
Injeção Injection
Pomada Ointment
Contraindicação Contraindication
Bula Advice Slip
Convênio Affiliation
Plano de saúde Health Insurance
Emergência Emergency
Ambulância Ambulance
Maca Stretcher
Ferimentos Injury / Wound
Pontos Stitches
Cicatrização Healing / cicatrization
Internar Hospital admission
Anestesia Anesthesia
Cirurgia Surgery
Diagnóstico Diagnosis
Repouso Rest
Dar alta Discharge
Consulta geral/ Check up Check up
Horário de visita Visiting hours
Sinais vitais Vital signs
Pronto-socorro First-Aid
Temperatura Temperature
Pulsação Pulse
Peso Weight
Altura Height
 Quarto Room 
 Seringa Syringe 
 Agulha Needle 

Health problems in Portuguese

Doença Disease
Acidente Accident
Fratura Fracture
Estresse Stress
Hipertensão Hypertension
Pressão baixa Low pressure
Gripe Flu
Resfriado Cold
Alergia Allergy
Tosse Cough
Febre Fever
Garganta inflamada Sore throat
Dor Ache
Dor de cabeça Headache
Dor de dente Toothache
Dor nas costas Pain in the back
Dor nas pernas Pain in the legs
Condição crônica Chronic condition 

Accidents in Portuguese

Torcer To sprain
Quebrar To break
Cortar To cut
Tontura Dizzy

Medicines in Portuguese

Antigripal
Antiviral
Analgésico
Painkiller
Antitérmico
Antipyretic
Antiácido
Antacid
Descongestionante
Decongestant
Anti-inflamatório
Anti-inflammatory
Antibiótico
Antibiotics
Laxante Laxative

 

Doctors in Portuguese

Médico Doctor
Enfermeiro Nurse
Paciente Patient
Especialista Specialist
Ortopedista Orthopedist
Pediatra Pediatrician
Dentista Dentist
Ginecologista Gynecologist
Cardiologista Cardiologist
Dermatologista Dermatologist
Neurologista Neurologist
Psiquiatra Psychiatrist
Clínico Geral General Practitioner 
Radiologista Radiologist
Endocrinologista Endocrinologist
Paramédico Paramedic

Treatments in Portuguese

Medicina Alternativa Alternative medicine
Acupuntura Acupuncture
Aromaterapia Aromatherapy
Reflexologia Reflexology
Homeopatia Homeopathy
Iridologia Iridology
Osteopatia Osteopathy
Fitoterapia Phytotherapy

Now, let’s see some of this vocabulary in the dialogues below:

Hospital Dialogue in Portuguese

Recepcionista: Boa tarde! Em que posso ajudar?
Mãe: Meu filho sofreu um acidente e acho que tem uma fratura no joelho.
Recepcionista: Como isso aconteceu?
Mãe: Ele caiu da bicicleta.
Recepcionista: Certo. Vamos encaminhá-lo a um Ortopedista e ele vai dar uma olhada.
Mãe: Obrigado!
Recepcionista: A senhora tem convênio?
Mãe: Sim, aqui está o cartão do meu plano de saúde.

Receptionist: Good afternoon! How may I help you?
Mother: My son had an accident and I think he might have fractured his knee.
Receptionist: How did this happen?
Mother: He fell off his bike.
Receptionist: Okay. I’m going to need you to visit an Orthopedist and he’ll take a look.
Mother: Thank You!
Receptionist: Are you affiliated with a health plan?
Mother: Yes, here is my health plan card.

Hospital Dialogue between doctor and nurse in Portuguese

Médica: O paciente precisa ser levado para a emergência.
Enfermeiro: Está bem. Estou preparando a maca para levá-lo.
Médica: Com esses ferimentos não temos opção senão internar.
Enfermeiro: Devo aplicar alguma anestesia?
Médica: Ainda não!

Doctor: The patient needs to be taken to emergency.
Nurse: Alright. I am preparing the stretcher to take him.
Doctor: With those wounds we have no choice but to hospitalize him.
Nurse: Should I apply some anesthetic
Doctor: Not yet!

Dialogue between doctor and patient using medical terms in Portuguese

Paciente: O que o senhor me recomenda, doutor?
Médico: Para o seu caso, o melhor seria uma medicina alternativa.
Paciente: Como assim?
Médico: Acupuntura e Aromaterapia são ótimas formas de tratar o estresse.
Paciente: Muito obrigada! Vou marcar uma consulta.

Patient: Doctor, what do you recommend?
Doctor: In your case, the best thing would be alternative medicine.
Patient: What do you mean?
Doctor: Acupuncture and Aromatherapy are great ways to treat stress.
Patient: Thank you very much! I’ll make an appointment.

Dialogue between doctor and patient 

Médica: Você vai aplicar essa pomada sobre a área dos pontos pois ajuda a cicatrização e esse remédio é para aliviar a dor.
Paciente: Muito obrigado! Existe alguma contraindicação?
Médica: Você não deve tomar o remédio junto com bebidas alcoólicas e deve evitar grandes esforços. Aqui está a bula.

Doctor: You are going to apply this ointment over the area with the stitches as it will help heal the scar, and this medicine is to help relieve the pain.
Patient: Thank you very much! Are there any contraindications or anything I shouldn’t be doing?
Doctor: You must not take the medicine with any alcoholic beverages, and you should avoid excessive force or effort. Here is the advice slip for the medication. 

Exercise about the hospital in Portuguese

Complete the dialogue with the words below.

remédios – quebrei – enfermeiras – hospital – médico – repouso – alta – plano de saúde

Sylvia: Cara, você não sabe o que aconteceu ontem comigo… Eu fui pro _______.
Eduardo: Meu Deus!!! O que aconteceu?

Sylvia: Olha aqui! Eu _______ meu braço.
Eduardo: Caramba! O _______ te atendeu bem?

Sylvia: Sim. O _______ e as _______ me atenderam super bem. Me deram vários _______ para dor.
Eduardo: Você precisou ficar de _______ lá?

Sylvia: Não. Foi tudo bem rápido. Tive _______ em umas 2 horas.
Eduardo: Ai que bom!

Sylvia: É… Como eu tenho _______ ___ ______ foi super tranquilo.
Eduardo: Se cuida, viu?!

That was our class all about medical terminology in Portuguese. Perfect, now you can talk with a doctor in Portuguese!
And you, how often do you go to the doctors? Do  you prefer medicine or alternative remedies?
If you have any questions regarding the hospital vocabulary in Portuguese contact us on Facebook. 

Warm regards from Rio & Learn.
Till next time!

Ler esta Dica em Português            Leer esta Dica en Español
Click on the links below to see more related Dicas
Zika Virus: Questions and Answers
City in Portuguese
Uses of the word Ponto in Portuguese
Public Institutions

Exercise about the hospital in Portuguese: answers

Sylvia: Cara, você não sabe o que aconteceu ontem comigo… Eu fui pro hospital.
Eduardo: Meu Deus!!! O que aconteceu?

Sylvia: Olha aqui! Eu quebrei meu braço. 
Eduardo: Caramba! O médico te atendeu bem?

Sylvia: Sim. O médico e as enfermeiras me atenderam super bem. Me deram vários remédios para dor. 
Eduardo: Você precisou ficar de repouso lá?

Sylvia: Não. Foi tudo bem rápido. Tive alta em umas 2 horas.
Eduardo: Ai que bom!

Sylvia: É… Como eu tenho plano de saúde foi super tranquilo.
Eduardo: Se cuida, viu?!

517