Pagar Mico Meaning

example with pagar um mico in portuguese

Hello there? Are you ready to learn Portuguese? Today, we are going to learn one more expression of the Brazilian Portuguese. Do you know the “Pagar Mico” meaning? The expression pagar um mico is an old expression. Its meaning is associated to the feeling of embarrassment, joy or mockery.

Pagar Mico? Pagar um Mico?

There are many variations for this expression. They are usually interchangeable, so we don’t have an explicit rule for it.

  • Pagar mico.
  • Pagar um mico.
  • Pagar um grande mico.
  • Que mico!
  • Que micão!
  • Um mico!

The only thing you need to observe is that “pagar um grande mico” refers to something bigger than just “pagar um mico”. Same as “Que micão!”, that is greater than “Que mico!”, since it has an augmentative.

Examples For Pagar Mico Meaning

Let’s see some structures using the expression pagar um mico and some variations:

1 – José pagou mico quando falou com Julia pensando que era sua namorada.
1 – José felt embarrassed when he talked to Julia thinking it was his girlfriend.

2 – O vento levantou a saia daquela moça. Que mico!
2 – The wind lifted up that lady’s skirt. That was very embarrassing!

3 – Não sabia que ela era a mãe do meu amigo. Um mico!
3 – I didn’t know she was my friend’s mother. What an awkward situation!

4 – Na hora da foto, Marina estava dormindo. Que micão!
4 – When we took the picture, Marina was sleeping. That was very funny!

5 – Ele pagou um grande mico quando onda do mar levou a sunga dele.
5 – He was very embarrassed when the waves on the beach took his trunks away.

Exercises with Pagar Mico!

Read the sentences below and think if they express a situation where you could add “Que mico!” or any variation of it:

  • Joana tropeçou em uma pedra e caiu na calçada.
  • Minha mãe ligou pro telefone errado e falou por dez minutos antes de perceber.
  • José foi para o Brasil estudar português.
  • Os alunos estudaram muito para a prova do CELPE-Bras.
  • Eu fiquei tão bêbado que liguei pro meu ex namorado!
  • Minha avó pediu ajuda para arrumar a casa.
  • Você sabia que a Maria está namorando o José?
  • Ela tentou pintar o cabelo de loiro e acabou ficando amarelo!

Well guys, that’s it. Today, we have learned the expression pagar um mico, one more expression in Portuguese. Hey, also don’t forget to follow us on Instagram!

Bye, bye! Hugs from Rio de Janeiro!

         Click on the links below to see more related Dicas:
Brazilian Portuguese Interjections
Portuguese Informal Phrases
Portuguese Expressions

Answers

  • Que mico!
  • Que micão!
  • Pagou um mico!
  • Pagou um grande mico!


This post is also available in: English Português (Portuguese) Español (Spanish)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Search for Portuguese Dicas

Tell us which Portuguese lesson you would like to learn

 

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscribe to A Dica do Dia.

Get free Portuguese lessons. Subscribe to A Dica do Dia and get short, daily lessons in Portuguese completely free.

EXCELLENT rating
Based on 321 reviews
I’ve just started online classes with Prof. Ana Carolina & she is the absolute best! It’s my first time learning Portuguese and I was speaking full sentences in the first class. Obrigada!
Katie Andrews
Katie Andrews
2023-12-14
Small classes, diverse accents, and engaging professors make Rio & Learn Online a fantastic choice! I've been thrilled with my experience at Rio & Learn Online so far. The small class sizes (around 1-3 others students) allow for personalized attention and plenty of opportunities to practice speaking. What's more, having different professors throughout the program exposes you to various accents, preparing you for real-world interactions. I opted for the full-time program, which involves 2 hours of daily learning from Monday to Friday. After just over 12 weeks, I can confidently say my Portuguese has improved dramatically. The professors are incredibly engaging and encourage students to utilize real-life examples, solidifying the learning process. While I'm only halfway through the program, I'm confident in recommending Rio & Learn Online to anyone seeking to learn Portuguese in a supportive and effective environment. I've gone from being a complete beginner (only knowing hi and bye) to holding conversations - and I'm excited to see how much further I can progress! I'll be back with another review after completing the program, but for now: Rio & Learn Online - highly recommended!
Mona Hinamanu
Mona Hinamanu
2023-12-12
I have been taking Portuguese classes with Rio and Learn for a few months. I appreciate their methodology. It is enjoyable and I am challenged and improving every day!
Bryan Beaver
Bryan Beaver
2023-12-12
My teachers Lucas, Ana Paula and Paulo were all excellent as well as very friendly and funny. It was a really enjoyable experience and I met loads of interesting new people.
David Smith
David Smith
2023-12-11
Rio & Learn e um novo jeito de ensinar a lingua portuguesa. Puro prazer e muito eficiente. Quanto mais alunos na aula mais vida. Eu aconselho voces escolher as aulas grupais por porque sao interativas: rir, falar, argumentar, compartir uma lingua!
Dominique Jacquin
Dominique Jacquin
2023-12-06
Après 3 semaines que je suis dans cette école et je peux déjà parler portugais. Certe avec des erreurs mais j'ai fait des progrès fulgurant. En plus, du Lundi au Vendredi l'ecole propose des activitées qu'il appelle "Rio Live" ce qui permet de visiter en même temps Rio tout en parlant Portugais et de rencontrer des gens😃 Toute l'équipe est genial et est prêts à aider si besoin 😁
YOAN REMIA
YOAN REMIA
2023-12-05
I've been taking the group online courses with Rio&Learn for 2 months. They offer a fantastic way to learn Portuguese and get speaking practice if you don't live in Brazil. The teachers are engaging and are able to adjust their level of Portuguese to whatever level you are at. Obrigado!
Jake H
Jake H
2023-12-04
C'est vraiment fantastique...RioAndLearn. Les cours de portugais...ça vaut vraiment la peine. Les cours ont lieu du lundi au vendredi, (de 9h à 13h) et en après midi, ce sont des activités libres en groupe. (Soccer de plage, volleyball , excursions, visites des lieux touristiques, etc) Vendredi soir, on est allé à Lapa, un quartier nocturne de Rio. C'est quelque chose à voir! Des rues bondées de monde, des orchestres, des discothèques...Allô les décibels! L'apprentissage du portugais se fait en immersion, aussi bien en salle de classe que dans les activités extérieures organisées par Rio&Learn. On est plongé dans la langue portugaise et la culture Brésilienne.... Obligé de parler portugais....🫡 Je le recommande. Pierre Pedro, Montréal, Canada
M54 “M5454” 54
M54 “M5454” 54
2023-12-03