Por in Portuguese

Por en Portugués: Contracción por + artículo: por + o = pelo, por + os = pelos, por + a = pela, por + as = pelas.

What’s up, you ok? Let’s learn Portuguese? In today’s Dica we’ll learn about the preposition por in Portuguese, and also what pelo is in Portuguese!

What is Por in Portuguese?

To begin with, you must know that pôr in Portuguese can also be a verb, but notice that when we are talking about the verb it has a circumflex accent.

In Brazilian Portuguese there are 16 prepositions. In our free Portuguese lesson for foreigners today, we are going to talk about the preposition por in Portuguese and its variations.

We use the preposition por to talk about time, price, cause, going by way of (via), and when you do something replacing someone. First, take a look at some examples of each case:

Joana me esperou por duas horas ontem. O trânsito estava muito ruim. (time)
Joana waited for me for two hours yesterday. The traffic was terrible.

Comprei essa blusa por 30,00 reais. (price)
I bought this shirt for 30 reais.

Ele não veio por medo da chuva. (cause)
He didn’t come for fear of the rain.

Nós viajamos por muitas cidades da Europa. (place)
We travel through many cities in Europe.

Não queria fazer a comida, então ele fez por mim. (replace someone)
I didn’t want to make the food, so he did it for me.

The preposition por can also vary depending on the word that comes after it. When this happens we’ll have the contraction pelo in Portuguese, for example. Take a look:

Por + o Pelo
Por + a Pela
Por + os Pelos
Por + as Pelas

Now, let’s see some examples using the preposition Por in Portuguese, and its contractions.

Examples with Por in Portuguese

Example with por in Portuguese: Elas torcem pelo Flamengo.

José vai para o interior pela estrada antiga.
José is going to the countryside by the old road.

O ônibus que vai para o centro, passa por aqui. Vamos esperar por ele.
The bus that goes downtown, passes here. Let’s wait for it.

Elas torcem pelo Flamengo, mas nós torcemos pelo Internacional.
They root for Flamengo,  but we cheer for Internacional.

Comprei esse ótimo livro por apenas R$ 30,00.
I bought this book for R$ 30.

O trem que vai para minha cidade passa pelas montanhas e pelas praias.
The train that goes to my city passes by the mountains and by the beaches.

Ele sempre vai pelo caminho mais rápido.
He always goes by the quickest route.

Claudia fez o trabalho por mim. Eu estava muito cansado.
Claudia did the task for me. I was very tired.

Eu não fui para a praia por causa da chuva.
I didn’t go to the beach because of the rain.

Vamos para o centro pela ponte Rio-Niterói.
We go to centro via the Rio-Niterói bridge.

O ônibus passa pela Rua Almirante Silva?
The bus goes via Almirante Silva street.

Você vai passar por aqui mais tarde?
Are you passing by later?

Mariana vai passar pela loja de doces.
Mariana will stop by the candy shop.

José passou por mim.
José passed by me.

A senhora precisa passar pela farmácia e pelo banco antes de chegar ao estádio.
You need to walk via the drugstore and the bank to get to the stadium.

Now it’s your turn!

Complete the sentences to make sure you know how to use Portuguese por! Don’t forget to check the answers at the end of this Dica.

  1. Vamos viajar _____ Brasil e fazer um curso de português no Rio?
  2. Fica tranquila, eu faço isso _____ você.
  3. Caminhe _____ praia e você vai chegar na minha casa.
  4. João comprou um pratão de carne _____ um preço muito barato.
  5. Eu te esperei _____ 30 minutos e então desisti.
  6. Ela não vai te esperar _____ eternidade, se liga.
  7. _____ não ter tempo, não vamos viajar este ano.
  8. Parei falar com ele _____ sua falta de educação.
  9. Eu vejo os filmes _____ computador.
  10. Márcia lutou muito _____ Madalena.

Want to travel through Rio, but you can’t come? Take a look at our Instagram pictures, and travel with us! 😉

Hugs from Rio de Janeiro.

Ler esta Dica em Português Leer esta Dica en Español
Click on the links below to see more related Dicas:
Preposition De
Prepositions of place
Portuguese Prepositions
To Put in Portuguese


  1. Vamos viajar pelo Brasil e fazer um curso de português no Rio?
  2. Fica tranquila, eu faço isso por você.
  3. Caminhe pela praia e você vai chegar na minha casa.
  4. João comprou um pratão de carne por um preço muito barato.
  5. Eu te esperei por 30 minutos e então desisti.
  6. Ela não vai te esperar pela eternidade, se liga.
  7. Por não ter tempo, não vamos viajar este ano.
  8. Parei falar com ele por sua falta de educação.
  9. Eu vejo os filmes pelo computador.
  10. Márcia lutou muito pela Madalena.

This post is also available in: English Português (Portuguese) Español (Spanish)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Search for Portuguese Dicas

Tell us which Portuguese lesson you would like to learn


Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscribe to A Dica do Dia.

Get free Portuguese lessons. Subscribe to A Dica do Dia and get short, daily lessons in Portuguese completely free.

Based on 264 reviews
Had an incident with a holiday. I selected Monday and Wednesday for my classes, since I can’t attend classes on other days. Due to holiday one of the lessons was scheduled on Friday. I warned about this issue on Tuesday, 3 days before the lesson, but manager answered in a rude way that they can’t do anything and blamed me that this is my fault I didn’t warn earlier. Teacher is asking their students to give good grades to the course on a second lesson. This is not teachers fault. Probably managers ask her to do this. Maybe my grade will change. Only time will show. At the moment as is.
Mykola Kurenkov
Mykola Kurenkov
Estudar portugués online com a escola Río & learn é muito gratificante pra mim, pois as professoras são amorosas. As aulas são engraçadas, com muita prática falando português brasileiro. Também eu posso conhecer pessoas de outros países e outras culturas. Eu sinto que moro no Brasil quando eu estou em aula!!
Raccomando tantissimo! Ho fatto lezioni private e il mio portoghese migliora a vista d'occhio. Fluente in 4 mesi grazie a questa scuola <3
Giulia Benzi
Giulia Benzi
I took a one week in-person course and had an amazing experience. It was intensive and definitely highly recommended! I appreciate the great, caring and highly professional team : Diogo for your awesome and energetic lectures and dedication. The lessons outside the classroom were very engaging and a useful way to immerse into local life. Thanks Laise, Marta and Dayane for the great support and smooth coordination. I look forward to taking the online sessions next!
Cheryl Loh
Cheryl Loh
I joined the online classes 1 month ago and I am loving the experience. Shout-out to Professora's Dani & Nathalia,they're amazing! The classes are interesting,focused and the teachers are very patient. They also do extra online activities outside the class schedule to really boost your learning in a fun, engaging environment. My speaking proficiency is improving faster than ever before compared to other classes I tried with other schools. The staff are very organised, communicate well and I think the cost is excellant value for money. Vamos lá!
Natasha Deegan
Natasha Deegan
Followed one week of group classes in Rio de Janeiro, I had no prior experience with Portuguese. The classes were really good, fun even (we laughed a lot) and the material is very well chosen. The after activities (Rio Live) as well were so fun and the teachers (Diogo) always made you feel comfortable and had a lot of patience. We even went for lunch together to learn about this subject. I really loved this way of teaching. I feel like I have a good base of the language and I can understand so much more now.
I have taken online courses twice now with Rio & Learn. In both group and private lessons the instruction was excellent. Classes were well-planned and the instructors were responsive and engaging. If I ever have the chance I will definitely sign up for their in person classes.
Heather Minielly
Heather Minielly
Ich war vor 4 Jahren dort und habe dort die Basics in Portugiesisch gelernt. Sehr praxisnaher Unterricht mit vielen Aktivitäten und Spaß. Mir gefällt dieser spielerische Ansatz sehr und ich konnte einiges lernen. Absolute Empfehlung!
Lars Altmar
Lars Altmar
This is the best language school ever. I spent one month, started with no portguese whatsoever, and now I can hold basic conversations and understand most of what people are saying. My progress was pretty amazing thanks to all the teachers who are AMAZING. I can't stress enough how nice, helpful and fun they are. In addition to classes in the mornings, the school offers different kinds of activities every afternoon outside the school. It's great to practice portuguese outside and also discover some great places in Rio as well as many different kind of fun activities. I made great friends there and had so many good laughs. Often the teachers also take you out of the classroom for the entire class or half of it to make it more entertaining. I truly recommend this school that was way more than a school for me. Thanks to everyone there, especially Diogo, Lais and Guliana for everything.
tessie cranman
tessie cranman
Rio & Learn is a great space to learn Portuguese. The amazing teachers and support staff create a wonderful and intimate environment to learn, through a varied set of mediums: class lectures, out and about lesson around copacabana, post-school activities as well as a range of 121 teaching options. I highly recommend this school!!!