What’s up, galera! How are you?
Let’s study one more Dica of Portuguese for foreigners. We are going to learn about the Portuguese object pronouns.
Portuguese object pronouns are those used to substitute a personal pronoun or a noun. They can be direct objects or indirect objects.
Portuguese object pronouns: direct object
Direct object pronouns are used to substitute a personal pronoun or a noun that doesn’t depend on a preposition. Let’s see them:
Object pronouns Me and Nos
The pronouns me and nos replace the pronouns eu and nós (I and We). They usually com before the main verb conjugated in the oral speech.
Meu filho não me obedece.
My son doesn’t obey me.
Você precisa me respeitar.
You need to respect me.
Márcia vai nos encontrar amanhã à tarde.
Márcia will meet us tomorrow in the afternoon.
Eles estão nos esperando no metrô.
They are waiting for us at the metro.
Obs: Brazilians tend to say ‘a gente’ (us/we) instead of ‘nos’. In this case, ‘a gente’ comes after the main verb.
Márcia vai encontrar a gente amanhã à tarde.
Márcia will meet us tomorrow in the afternoon.
Eles estão esperando a gente no metrô.
They are waiting for us at the metro.
Object pronouns o, a, os, as
The pronouns o, a , o, as replace the pronouns você(s), ele(s), ela(s), with a name given in the previous sentence. These pronouns are also seen before a verb.
Você viu o João? Eu não o vejo desde ontem.
Have you seen João? I haven’t seen him since yesterday.
Eu busquei a Maria em casa. Eu a busquei em casa.
I picked Maria up at home. I picked her up at home.
Mauro e Pedro, eu encontro vocês após a aula. Eu os encontro após a aula.
Mauro and Pedro, I meet you after the class.
Ontem eu vi a Cíntia e a Cláudia no centro. Eu as vi rapidamente.
Yesterday I saw Cíntia and Cláudia downtown. I saw them really fast.
Object pronouns -lo, la, -los, -las
These object pronouns are usually used after a verb in the infinitive. We take the letter R and add the pronouns lo, la, los, las. The verbs ending in -ar and -er, usually get accent marks; in same cases, verbs ending in -ir too.
Quero comprar esses livros. Quero comprá-los.
I want to buy these books. I want to buy them.
Não gosto mais dessa casa, por isso quero vendê-la.
I don’t like this house, that’s why I want to sell it.
Alguém está batendo à porta. Vou abri-la.
Someone is knocking at the door. I’ll open it.
Esta caneta não funciona bem. Vamos substituí-la.
This pen doesn’t work well. Let’s change it.
Object Pronouns -no, -na, -nos, -nas
The pronouns no, na, nos, nas, are usually seen after a verb that ends with the letter -m.
Queria comprar o livro.
Compraram-no ontem. Sinto muito!
I wanted to buy the book.
Someone bought it yesterday. I’m sorry!
Fizeram as tarefas?
Fizeram-nas.
Did they do the homework?
They did it.
Portuguese object pronouns: indirect object
The pronouns me (for me), lhe (for you, him, her), nos (for us), lhes (for them/you or speaking plurally), are indirect object pronouns. They replace personal pronouns or names that depend of a preposition.
Pronouns me e nos
Me and Nos are also indirect object pronouns; they replace the pronouns ‘eu’ and ‘nós’, and usually refer/indicate an indirect action, with verbs that have prepositions in their structure. These pronouns generally come before the main conjugated verb.
João ligou para mim ontem à noite.
João me ligou ontem à noite.
João called me yesterday.
Minha amiga deu um presente de aniversário para mim.
Minha amiga me deu um presente de aniversário.
My friend gave me a birthday gift.
Você pode trazer um pouco de água para nós?
Você pode nos trazer um pouco de água?
Can you bring us a glass of water?
Ela vai explicar o problema para nós.
Ela vai nos explicar o problema.
She will explain us the problem.
O pronome lhe, lhes
The pronouns lhe e lhes are used to replace the pronouns você(s), ele(s) or ela(s) and they are also intended to promote an indirect action (with verbs that have prepositions in their structure) These pronouns generally come before the main conjugated verb.
João, vou trazer um copo de suco para você.
João, vou lhe trazer um copo de suco.
João, I will bring you a glass of juice.
Você precisa explicar para elas o que está acontecendo
Você precisa lhes explicar o que está acontecendo.
You need to explain them what is happening.
Você já mostrou os novos produtos aos clientes? Sim. Eu já mostrei para eles.
Você já mostrou os novos produtos aos clientes? Sim. Eu já lhes mostrei.
Did you show the new products to the clients? Yes, I showed them.
Now it’s your turn!
Complete the sentences with the correct object pronoun and tell us if they are direct or indirect objects.
- (você) João, eu não _______ vi na escola ontem. (_________)
- (eu) Marina ______ convidou para sua festa. (_________)
- (ela) Magda, eu _______ vi na praia ontem à tarde. (_________)
- (nós) Ele vai ________ trazer um copo de café. (_________)
- (eles) Amanhã, vamos ________ mostrar a cidade. (_________)
- (ele) A polícia _______ tirou todas as informações. (_________)
- (eu) Ela ______ deu um livro novo. (_________)
- (elas) Nós não _______ encontramos na rua. (_________)
- (eu) José ________ encontrou cedo para a reunião. (_________)
- (elas) Você viu as meninas. Não. Eu não ________ vi. (_________)
That’s it, galera!
Now we know a little bit more about object pronouns in Portuguese!
Have you already seen our Facebook page? Go check it out and learn more about our school!
We’ll see each other on the next Dica.
Abraços (Hugs)!
Click in the links below to see more related Dicas
Personal pronouns in Portuguese
Personal pronouns ME and NOS
Personal pronouns O and A
Personal pronouns -Lo and -LA
Personal pronouns -No and -Na
How to use Lhe in Portuguese
Answers
- o – objeto direto
- me – objeto direto
- a – objeto direto
- nos – objeto indireto
- lhes – objeto indireto
- lhe – objeto indireto
- me – objeto indireto
- as – objeto direto
- me – objeto direto
- as – objeto direto
