Cara em Português

Olá pessoal! Na Dica de hoje vamos estudar o significado de cara em português. Você sabe o que significa cara? Bom, é uma palavra versátil e com múltiplos significados, então segure firme no seu lugar e venha conosco nessa nova aventura pela língua portuguesa!

Significado de Cara em Português

Como você sabe, além de ter múltiplos significados, cara também pode variar em gênero e número. Portanto, antes de mergulharmos nos diferentes usos que temos para essa palavra, vamos dar uma olhada nessas variações:

Nem todo uso permite essas variações, então fique de olho na forma correta de usar!

Para amigos

Nosso primeiro significado é usar cara como gíria para se referir a um amigo nosso, mas de forma casual aqui no Rio de Janeiro. Podemos nos referir a rapazes e moças, apenas usando esta palavra no feminino e no singular. Dê uma olhada no nosso exemplo:

Diogo: Pierre! Vem ver essa moça que está no meu Instagram!
Pierre: Nossa, cara! Essa moça é muito linda!
Diogo: Pena que ela não quer nada comigo!

Diogo: Pierre! Come here to see this woman on my Instagram!
Pierre: Uow, dude! She is gorgeous!
Diogo: It’s a pity she doesn’t want anything with me!

Para o rosto

Também podemos usar cara quando queremos nos referir a uma determinada parte de nossos corpos: nossos rostos! Cuidado se você fala espanhol: essa palavra pode ser um falso amigo, ok? Quando falamos sobre nossos rostos, essa palavra sempre será feminina e singular.

Luana: Eita! A minha cara tá cheia de espinhas!
Silvia: Eu tenho um creme ótimo pra te emprestar!
Luana: Valeu, hein!

Luana: Gosh! My face is full of pimples!
Silvia: I have an excellent cream for you!
Luana: Thanks!

Como um pronome formal

Também podemos usar cara como um pronome educado em cartas ou eventos formais, por exemplo. Nesse caso, a palavra variará em gênero e número. Observe o exemplo abaixo:

José: Cara Ana, nosso evento beneficiente será dia 13 de maio.
Ana: Obrigada por avisar, caro José!

José: Dear Ana, our benefit event will be on May 13th.
Ana: Thank you for letting me know, dear José!

Para coisas caras

Podemos usar essa palavra para nos referir a algo caro. Nesse caso, a palavra cara pode variar de acordo com o gênero do sujeito.

Igor: Nossa, esses óculos são muito caros!

Igor: Uow! These glasses are really expensive!

Revise Cara em Português

Agora que você já sabe todos os significados da palavra cara em português, vamos conferir esse vídeo feito por nossos professores e alunos aqui da Rio & Learn para complementar seu aprendizado!

Isso é cara em português! Espero que gostem dessa Dica e não se esqueçam de nos seguir no Facebook e de se inscrever no nosso Canal do Youtube!

Abraços do Rio.

Clique nos links abaixo para ver mais Dicas relacionadas
Nossa em Português
Eita em Português
Partes do Corpo em Português