Curriculum em Português

5 de fevereiro de 2014

Olá a todos! Você alguma vez já considerou trabalhar no Brasil? Mas o que é preciso fazer para conseguir um emprego no nosso país? Bem, isso é o que viemos falar na nossa Dica de hoje! Vamos aprender tudo sobre um Curriculum em Português, sobre todas as informações que você precisa incluir quando estiver preparando o seu currículo, e vamos comentar sobre o que você deve evitar também. Você conhece o formato de currículo utilizado aqui no Brasil? Você sabe o que você deve e não deve escrever na sua carta de apresentação em português?  Hoje você vai aprender essas e muitas outras estratégias de extrema importância, que vão aumentar as suas chances de ter êxito e de ser contratado nas futuras entrevistas que você tiver aqui no Brasil!

Informações Importantes Para o Curriculum em Português

Informações Pessoais

Para começo de conversa, nesta primeira seção é onde você se apresenta, e fornece suas informações pessoais para seu possível empregador. Perceba que, no Brasil, nós não costumamos colocar fotos no curriculum em português, a não ser, é claro, que você esteja aplicando para algum tipo de trabalho em que seja necessário a apresentação de fotografias, como para os cargos de atores, modelos, etc.

Formação Acadêmica

Esta é a parte onde você descreve sua formação acadêmica e a sua experiência educacional no seu curriculum em português. Logo, o que e onde você estudou, por quanto tempo, qual curso você fez, suas notas, e demais reconhecimentos escolares. Se você realizou outros cursos importantes, ou se você possui outros títulos acadêmicos, este é o lugar para relatá-los!

Experiência Profissional

Agora esta é a seção para você descrever tudo sobre a sua experiência profissional. Dessa forma, fale sobre as empresas para as quais você trabalhou e por quanto tempo você ficou em cada uma delas. Não se esqueça de explicar sobre os cargos que você exerceu, quais foram as atividades desenvolvidas, as funções, e responsabilidades que você teve na empresa. Na maioria das vezes, aqui no Brasil, as pessoas preenchem essa parte de maneira decrescente, começando pelo emprego mais recente e terminando com o primeiro trabalho.

Idiomas

Na verdade, o seu objetivo é poder colocar português fluente neste segmento, não é? Agora é o momento de colocar o nome da escola que te ajudou a  aprender português em 30 dias? Deixando as brincadeiras de lado, esta é a parte em que você fala sobre as línguas que você sabe e qual é o se nível em cada uma delas. Essa é uma informação de extrema relevância aqui no Brasil, já que muitos empregos exigem que o candidato seja fluente em ao menos um segundo idioma além da sua língua nativa. 

Outras Informações 

Para finalizar, nesta parte você pode colocar informações adicionais sobre sua vida profissional e acadêmica. Se for o caso, você também pode utilizar esta parte para incluir suas experiências no exterior, sobre os programas de computador específicos que você sabe mexer e até mesmo se você já realizou algum trabalho voluntário! A maioria das empresas valoriza pessoas com experiência em trabalhos voluntários porque isso demonstra que você é alguém que está preparado para ajudar os outros e pode ser um ótimo colega de trabalho para a sua futura equipe! 

Importante!

Você sabia que para trabalhar no Brasil não é necessário ter o certificado  CELPE-Bras no seu curriculum em português? Você só precisa saber falar português. Mas, obviamente você precisará mostrar seu português durante a entrevista. Por este motivo, você deve se preparar e praticar muito!

Exemplo de Curriculum em Português 

Agora, é hora de ver um Curriculum em Português e de se atentar em seus detalhes e no formato! No Brasil, a maioria dos currículos segue a estrutura demonstrada abaixo:

exemplo de curriculum em português

Carta de Apresentação: Parte do Curriculum em Português

A carta de apresentação, é um documento suplementar do seu curriculum em português que serve como uma introdução para o seu currículo. O propósito desta carta é o de convencer e o de levar os recrutadores a lerem o seu curriculum vitae. A carta de apresentação também é reconhecida por outros nomes, tais como: carta de motivação, carta motivacional ou carta de capa. Nós não podemos negar que vivemos em um mundo globalizado onde a informação está sendo constantemente e cada vez mais filtrada. A verdade é que muitas empresas brasileiras nem chegarão a ler o currículo de um candidato se a sua carta de apresentação não estiver boa o suficiente.

Entretanto, como funciona a carta de apresentação? No Brasil, algumas empresas ao divulgarem a vaga de emprego já exigem do profissional uma carta de motivação no momento da sua candidatura. Neste caso, enviar o seu currículo sem a carta de motivação pode causar uma primeira impressão bastante negativa. Se por acaso na descrição da vaga não constar a necessidade de uma carta de apresentação, é recomendado enviar uma mesmo assim, para demonstrar compromisso e interesse pela posição e aumentar as chances de ser selecionado para o cargo.

Vamos analisar o seguinte exemplo de carta de apresentação que atende aos requisitos:

Prezada Rio & Learn,
Sempre fui uma apaixonada por educação. Apesar de seguir o caminho da publicidade, acredito que a educação é muito relevante para formar indivíduos. Por isso que me dediquei tanto não só ao meu bacharel, quanto a minha pós-graduação e ao meu MBA.

Minhas habilidades com outros idiomas pode ser um grande diferencial para a escola, já que vão ajudar na formulação das campanhas de marketing. Já viajei para vários países e gosto muito de conhecer outras culturas, o que acredito ser primordial para a posição a ser preenchida.
Gostaria de ter a oportunidade de conversar sobre o meu portfólio, campanhas anteriores e resultados positivos que pude trazer aos lugares que já trabalhei.
Atenciosamente,

Juliana Moura

Se você quer continuar aprendendo vocabulário de negócios, temos uma tonelada de Dicas para você! Mas você deve ler mais sobre como escrever e-mails em português. Finalmente, terminamos! Aprendemos a escrever um CV e uma carta de apresentação em português. O que você acha de estudar no Brasil para conseguir o emprego dos seus sonhos aqui? Se procura um contacto mais profissional, pode seguir-nos no LinkedIn.

Até a próxima Dica!
Abraços do Rio de Janeiro!

        Leer esta Dica en Español
Clique nos links abaixo para ver Dicas relacionadas
Trabalhar no Brasil
Email em Português
Profissões em Português
Carteira de Identidade Brasileira