Datas em Português

Ejemplo con las fechas en Portugués: Eu nasci em 9 de janeiro de 1987.

Datas em Português: Dias, Meses e Anos

Qual é a data de hoje? Em todos os idiomas, é algo diferente. Nem mesmo os nativos em espanhol vão poder adivinhar como falamos os dias da semana em português. Mas isso faz parte da diversão (e da dificuldade) de aprender uma nova língua, não é não? Então, hoje, estaremos te ensinando como falar sobre as datas em português. Você vai aprender todo o vocabulário do calendário em português. Que mês é? E que ano? Bora descobrir!

Diferente do Inglês, quando falamos datas em português nós dizemos os dias primeiro, depois os meses e finamente os anos. Nós podemos dizer a data completa ou apenas uma parte dela (dia e mês). Desta forma, quando escrevemos as datas em português, nós seguimos essa ordem: DIA/MÊS/ANO.

Dias em Português

Nós normalmente dizemos o número dos dias usando os números cardinais. A única exceção é o número 1 (primeiro), que usamos na forma ordinal. Você também deveria prestar atenção nesse detalhe aqui: dia em português é uma palavra masculina. Isso é, todas as datas são masculinas. Olha só:

Nasci no dia cinco de agosto.

Primeiro de Maio é o dia dos trabalhadores no Brasil.

Marcamos de sair no dia quinze de abril.

Como você pode ver, nós geralmente dizemos a palavra dia antes da data em questão. Preste atenção na preposição que usamos: em (contração: no). Essa é a forma padrão de se falar das datas em português.

Meses em Português

Aqui não tem nenhum mistério. Esse é a única coisa que, com certeza, vai ser mole enquanto você estiver aprendendo português. Meses  em português são que nem os meses em qualquer língua indo-europeia: algumas pequenas mudanças na pronúncia e na escrita, mas, no fundo, a mesma coisa:

Janeiro
Fevereiro
Março
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro

É importante notar que quando você estiver escrevendo as datas em português, os meses não devem ter letra maiúscula. Isso é, quando falamos sobre o calendário em português, meses são sempre escritos com letra minúscula. Esse, no entanto, não é o caso se estivermos falando sobre um evento que é conhecido justamente pela sua data. Dê uma olhada nos exemplos:

O aniversário dela é em março.

O 11 de Setembro mudou o mundo.

Anos em Português

E os anos? A primeira coisa que você precisa ter em mente é que, geralmente, dizemos os números por extenso, completos. Isso é, não tem nenhum vinte-vinte. É dois mil e vinte. Sempre. Sem exceções. Por essa razão, é bom você aprender direitinho os números grandes em português, ouviu?

A maior dificuldade que as pessoas têm é o uso do e. Em português, gostamos de adicionar e entre a maior parte dos números, especialmente quando falamos sobre anos. Olha só:

2021 Dois mil vinte e um

1964 Mil novecentos e sessenta e quatro

1498 Mil quatrocentos e noventa e oito

Então, não esqueça do e a menos que você queria ser reconhecido como o gringo!

Assim como no inglês, no entanto, nós temos algumas situações em que o século é implícito. Nesses casos, você pode dizer simplesmente os dois últimos dígitos do número:

Meu pai nasceu em 56.

Nós somos de 82.

Ficando Craque nas Datas com Preposições

Agora vamos pras partes mais minuciosas! Quando falamos sobre escrever as datas em português, precisamos pensar nas preposições – será que usamos emde ou o quê? Os meses e os anos são palavras neutras em português, é por isso que usamos as preposições em e de quando falamos de datas. Perceba que como os meses e anos são neutros, nós usamos as preposições sem os artigos. Então a gente só precisa de artigo (e da contração em + o = no) quando falamos sobre dias.

No dia 13 de agosto de 2018, conheci meu namorado.

Eu nasci no dia primeiro de outubro de 1992.

Nós também usamos a preposição em para falar de um mês ou um ano isoladamente, ou seja, sem a data completa. A preposição em também vai ser usada antes dos dias e antes dos meses quando este aparecer em respostas curtas.

Conheci meu namorado em 2018.

Eu nasci em outubro.

Calendário em Português e os Dias da Semana

Naturalmente, quando vemos um calendário em português, não vemos somente os dias, os meses e os anos nele. Uma outra característica de nosso calendário em português (ou em qualquer outra língua, né?) seria os dias da semana. Mas como é que você diz os dias da semana em português?

Isso, com certeza, vai mexer contigo! Em muitos idiomas, os dias da semana são nomeados em homenagem a deuses ou planetas e estrelas. Sunday (domingo) é, no fim do dia, o dia do sol (sun). E martes (terça-feira) vem do planeta e deus da guerra, Marte. Os dias da semana em português, no entanto, não se encaixam bem nesse padrão. Primeiramente, nós consideramos que domingo é o primeiro dia da semana. Então um calendário em português seria organizado assim:

Domingo
Segunda-Feira
Terça-Feira
Quarta-Feira
Quinta-Feira
Sexta-Feira
Sábado

Agora você deve estar se perguntando que história é essa de feira. Vamos imaginar que cada dia da semana temos uma feira diferente. Elas variam apenas na ordem, qual acontece primeiro e etc. Como poderíamos identificá-las? Bem, a primeira é especial, é o domingo. A segunda feira seria, bem, segunda-feira. E a terceira, terça-feira. E assim em diante. São, essencialmente, os números ordinais em português, exceto por domingo e sábado, é claro. E domingo e sábado também são os únicos dias da semana masculinos!

Nós também não usamos letras maiúsculas para escrever dias da semana em português. E frequentemente os encurtamos ao simplesmente deixar feira de lado. Então enquanto você estiver tendo aulas de português no Rio, você raramente vai escutar alguém dizer sexta-feira. Ao invés disso, eles dirão só sexta. Você pode ouvir um de nossos professores de português nativos pronunciando os dias da semana nessa Dica aqui.

Exemplos com Datas em Português

Agora vamos ver este vídeo e aprender a falar as datas em português. Não esqueça de ativar as legendas.

Ele fez o CELPE-Bras em fevereiro.

Eu fiz meu visto de estudante para o Brasil em 2012.

– Quando ela nasceu?
– Ela nasceu no dia 2 de agosto de 1993.

– Quando é a Páscoa?
– É em abril.

– Quando ela nasceu?
– Ela nasceu em agosto de 1992.

– Quando é o dia da Independência do Brasil?
– É no dia 7 de setembro.

Dê uma olhada nos nossos exemplos e vamos praticar!

Datas em Português. Eu tiro férias no dia 11 de junho.

Luana: Moisés, quando você vai tirar férias?
Moisés: Ah, Luana…só no dia 11 de junho!
Luana: Nossa, tá longe hein!

Datas em Português. O Carnaval é em fevereiro.

Juan: Luana, quando é o carnaval?
Luana: É em fevereiro.
Juan: Mal posso esperar!

Vamos ver mais um diálogo:

Kurt: Quando você nasceu?
Diogo: Em
9 de janeiro de 1987.
Kurt: Sério?! Eu também!

Agora vocês sabem as datas em Português, é vez de vocês praticarem!

Escrevendo as Datas em Português

Espera! Antes de você ir embora, vamos fazer alguns exercícios para praticar bastante as datas em português. O que você precisa fazer? Aqui temos algumas datas escritas em números e você deve escrevê-las em palavras completas.

  1. 01/10/1992
  2. 12/12/1996
  3. 25/09/1987
  4. 04/02/2010
  5. 10/03/1993
  6. 18/07/1993
  7. 30/06/1986
  8. 27/01/2019
  9. 09/05/2034
  10. 03/02/2018

Eu espero que você esteja bom de data, ein! Bora entrar nos dias da semana, ok? As datas abaixo são feriados no Brasil – então cheque o seu calendário em português! Descubra que feriado é e em que dia da semana ele cai em 2021. Dá uma olhada no exemplo:

oito de março > O Dia da Internacional da Mulher é na segunda-feira.

  1. doze de outubro
  2. vinte e um de abril
  3. sete de setembro
  4. vinte de novembro
  5. vinte e cinco de dezembro
  6. quinze de novembro
  7. primeiro de maio
  8. vinte e três de abril
  9. quinze de outubro
  10. dois de novembro

Agora você já pode escrever e dizer as datas em Português! Eu espero que vocês gostem do nosso vídeo e não esqueçam de nos seguir no Facebook e no Instagram!

Vemos vocês em breve! Tchau!

 width=             Leer esta Dica en Español
Clique nos links abaixo para ler outras Dicas relacionadas

Como falar os anos em Português
Números em Português
Meses em Português
Dias da semana em Português

 

Respostas (A)

  1. Primeiro de outubro de mil novecentos e noventa e dois.
  2. Doze de dezembro de mil novecentos e noventa e seis.
  3. Vinte e cinco de setembro de mil novecentos e oitenta e sete.
  4. Quatro de fevereiro de dois mil e dez.
  5. Dez de março de mil novecentos e noventa e três.
  6. Dezoito de julho de mil oitocentos e noventa e três.
  7. Trinta de junho de mil novecentos e oitenta e seis.
  8. Vinte e sente de janeiro de dois mil e dezenove.
  9. Nove de maio de dois mil e trinta e quatro.
  10. Três de fevereiro de dois mil e dezoito.

Respostas (B)

  1. O Dia das Crianças / O Dia de Nossa Senhora da Aparecida é na terça-feira.
  2. O Dia de Tiradentes é na quarta-feira.
  3. O Dia da Independência é na terça-feira.
  4. O Dia da Consciência Negra é no sábado.
  5. O Natal é no sábado.
  6. O Dia da República é na segunda-feira.
  7. O Dia do Trabalho é no sábado.
  8. O Dia de São Jorge é na sexta-feira.
  9. O Dia dos Professores é na sexta-feira.
  10. O Dia de Finados é na terça-feira.

This post is also available in: English (Inglês) Português Español (Espanhol)

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Busque dicas em português

Escreva a lição de português que você gostaria de aprender!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Pesquisar no conteúdo
Post Type Selectors

Inscreva-se na Dica do Dia

Obtenha aulas gratuitas de português. Inscreva-se na Dica do Dia e ganhe diariamente pequenas aulas de português para estrangeiros grátis.

EXCELLENT rating
Based on 321 reviews
I’ve just started online classes with Prof. Ana Carolina & she is the absolute best! It’s my first time learning Portuguese and I was speaking full sentences in the first class. Obrigada!
Katie Andrews
Katie Andrews
2023-12-14
Small classes, diverse accents, and engaging professors make Rio & Learn Online a fantastic choice! I've been thrilled with my experience at Rio & Learn Online so far. The small class sizes (around 1-3 others students) allow for personalized attention and plenty of opportunities to practice speaking. What's more, having different professors throughout the program exposes you to various accents, preparing you for real-world interactions. I opted for the full-time program, which involves 2 hours of daily learning from Monday to Friday. After just over 12 weeks, I can confidently say my Portuguese has improved dramatically. The professors are incredibly engaging and encourage students to utilize real-life examples, solidifying the learning process. While I'm only halfway through the program, I'm confident in recommending Rio & Learn Online to anyone seeking to learn Portuguese in a supportive and effective environment. I've gone from being a complete beginner (only knowing hi and bye) to holding conversations - and I'm excited to see how much further I can progress! I'll be back with another review after completing the program, but for now: Rio & Learn Online - highly recommended!
Mona Hinamanu
Mona Hinamanu
2023-12-12
I have been taking Portuguese classes with Rio and Learn for a few months. I appreciate their methodology. It is enjoyable and I am challenged and improving every day!
Bryan Beaver
Bryan Beaver
2023-12-12
My teachers Lucas, Ana Paula and Paulo were all excellent as well as very friendly and funny. It was a really enjoyable experience and I met loads of interesting new people.
David Smith
David Smith
2023-12-11
Rio & Learn e um novo jeito de ensinar a lingua portuguesa. Puro prazer e muito eficiente. Quanto mais alunos na aula mais vida. Eu aconselho voces escolher as aulas grupais por porque sao interativas: rir, falar, argumentar, compartir uma lingua!
Dominique Jacquin
Dominique Jacquin
2023-12-06
Après 3 semaines que je suis dans cette école et je peux déjà parler portugais. Certe avec des erreurs mais j'ai fait des progrès fulgurant. En plus, du Lundi au Vendredi l'ecole propose des activitées qu'il appelle "Rio Live" ce qui permet de visiter en même temps Rio tout en parlant Portugais et de rencontrer des gens😃 Toute l'équipe est genial et est prêts à aider si besoin 😁
YOAN REMIA
YOAN REMIA
2023-12-05
I've been taking the group online courses with Rio&Learn for 2 months. They offer a fantastic way to learn Portuguese and get speaking practice if you don't live in Brazil. The teachers are engaging and are able to adjust their level of Portuguese to whatever level you are at. Obrigado!
Jake H
Jake H
2023-12-04
C'est vraiment fantastique...RioAndLearn. Les cours de portugais...ça vaut vraiment la peine. Les cours ont lieu du lundi au vendredi, (de 9h à 13h) et en après midi, ce sont des activités libres en groupe. (Soccer de plage, volleyball , excursions, visites des lieux touristiques, etc) Vendredi soir, on est allé à Lapa, un quartier nocturne de Rio. C'est quelque chose à voir! Des rues bondées de monde, des orchestres, des discothèques...Allô les décibels! L'apprentissage du portugais se fait en immersion, aussi bien en salle de classe que dans les activités extérieures organisées par Rio&Learn. On est plongé dans la langue portugaise et la culture Brésilienne.... Obligé de parler portugais....🫡 Je le recommande. Pierre Pedro, Montréal, Canada
M54 “M5454” 54
M54 “M5454” 54
2023-12-03