Email em Português

how to write an email in portuguese

Ei! Você está pronto para aprender português online? Você sabe escrever um email profissional em português, por exemplo? Bem, não tenha medo! Nossa Dica de hoje vai te ensinar como escrever um email em português! Para isso, você verá alguns vocabulários relacionados a esse tópico, seguidos de exemplos de e-mails. Para finalizar, você terá um exercício para praticar! Vamos lá!

Escrevendo um Email em Português

A parte complicada de escrever um email em português é como começar e como terminar. Para a sorte de vocês, temos as palavras que vocês precisam bem aqui. Observem que algumas palavras são usadas em um email formal e outras são usadas em um email informal. Confiram:

Começando um Email em Português

Vocês também podem começar seus emails cumprimentando de acordo com a hora do dia. Neste caso, é recomendado usar Bom dia, Boa tarde ou Boa noite.

E aí, …Muito Informal
Fala, …Muito Informal
Oi, …Menos formal
Olá, …Menos formal
Querido(a) …Menos formal
Saudações, …Menos formal
Caro(a) …Formal
Prezado(a) …Formal
Caro(a) Senhor(a) …Muito Formal
Prezado(a) Senhor(a) …Muito Formal

Terminar um Email em Português

Bj / Bjs / BeijosMuito Informal
Abs / AbraçosMuito informal
ValeuMuito informal
TchauMenos formal
Até logoMenos formal
Até breveMenos formal
GratoFormal
Desde já, agradeçoFormal
Sempre às ordensFormal
Att / AtenciosamenteMuito Formal
CordialmenteMuito Formal

Verbos Usados em Emails em Português

Esses verbos são muito importantes quando você está se perguntando como escrever um email em português! Confira-os!

Anexar
Baixar
Digitar
Editar
Encaminhar
Enviar
Escrever
Ler
Responder
Revisar

E-mail Informal Para um Amigo

email em português: tirei essa foto para enviar por email para minha mãe!

Fácil de lembrar, né? Vejamos alguns exemplos e como usar algumas dessa palavras. Vamos começar com um exemplo de e-mail do Pablo para seu amigo Marcio. Vejam:

De: Pablo
Data: terça-feira, 13 de maio de 2014 13:45
Para: Marcio
Assunto: As férias

E aí, Marcio!
Tudo tranquilo?

Então, acabei de voltar de férias e tenho uma ótima sugestão de viagem pra você.
Eu viajei prum lugar muito legal chamado Ouro Preto, em Minas Gerais, e vi muitas coisas interessantes. Tenho uma tia que mora lá e ela me mostrou coisas muito bonitas, tipo as Igrejas Católicas do Século XVII.
Minha tia é professora e trabalha numa escola para crianças no centro da cidade. Ela me levou para conhecer a escola e eu me amarrei.
A visita foi show e tirei varias fotos. Te mando em anexo.  vai adorar!

E você? Curtiu bem as férias? O que você fez?
Espero que tenha se divertido tanto quanto eu!

Bem, as aulas retornam na próxima semana. A gente se encontra na escola.
Um abraço, cara!
Valeu!

Pablo

Anexo:
anexo de email em português: Casa branca com detalhes em azul na cidade de Ouro preto em Minas Gerais.     anexo de email em português: Cidade de Ouro Preto em Minas Gerais.     anexo de email em português: Museu da inconfidência na cidade de Ouro Preto.     anexo de email em português: Ladeira em Ouro Preto.

Podemos ver que esse é um e-mail bem informal, não é mesmo? Vamos conhecer um pouco do vocabulário usado para se escrever um e-mail informal em português.

Vocabulário Informal Para Emails em Português

  • Tudo tranquilo?
  • Então
  • Pra
  • Prum
  • Legal
  • Tipo
  • Numa
  • Me amarrei
  • Show
  • Te mando em anexo
  • Curtir
  • Cara

Agora, vamos ver um exemplo de e-mail formal entre um funcionário de uma empresa e seu chefe.

E-mail Formal em Português

os alunos conversaram sobre formas de escrever um email formal.

De: João P. Mendes
Data: terça-feira, 13 de maio de 2014 13:45
Para: Sr. Lopes
Assunto: Retorno ao trabalho

Prezado Senhor Lopes,
Espero que este e-mail o encontre bem.
Venho por meio deste a fim de comunicar-lhe sobre meu retorno ao trabalho na próxima semana.
Estava viajando durante as férias e isso me impossibilitou de responder alguns dos e-mails que foram enviados para mim.
Aproveito para confirmar se ainda teremos a reunião marcada em nosso calendário para a próxima terça-feira para discutirmos alguns assuntos, tais como a questão da equipe de vendas e logística da filial da nossa empresa no Rio de Janeiro.
Aguardarei sua resposta.
Até logo!

Atenciosamente,
João P. Mendes

Vocabulário Formal Para Emails em Português

  • Como vai?
  • Venho por meio deste
  • Informar-lhe; comunicar-lhe
  • Para (o, os, a, as, um, uns, uma, umas)
  • Tal qual, tal como, como
  • Aproveitar
  • Segue em anexo

Agora é sua vez!

Nestes exercícios estaremos praticando emails formais e informais. Preencha o espaço em branco com as palavras certas.

Email Informal

_____, Duda!
Tudo ________?

Com a galera da escola estamos organizando uma festinha surpresa pra o niver do professor de Zumba.
Tamos pensando ir ____ lugar tipo Buzios e curtir um fds la todos juntos.Temos escolhido ja um hotel perto da praia, te mando __ ________ a informação com os preços e as atividades incluidas no pacote que pensamos comprar.

Me fala o que você acha do programa, _______?

________!

_____ logo!
Clara Ferreira

Email Formal

_________ Senhora Almeida,

Espero que este e-mail a encontre bem.

Venho por ____  ________ a fim de ___ apresentar a minha candidatura para a vaga de trainee.

Seria um prazer ter uma oportunidade de aprender com ______.
________   _____ anexo o meu curriculum.

_____________ sua resposta.

Até logo!

_________________________
Clara Ferreira

Tudo pronto, pessoal? Agora você sabe escrever um e-mail em português de maneira formal e informal. Tenho certeza que até seus emails profissionais em português serão incríveis agora!

Nos vemos no nosso blog Dica do Dia!
Um abraço da Rio & Learn!

Clique nos links abaixo para ver mais Dicas relacionadas
Estrutura de Frases em Português
Cumprimentos e Despedidas em Português
Expressões
Informais em Português
Valeu em Português

Respostas

Email Informal

Oi, Duda!
Tudo tranquilo?

Com a galera da escola estamos organizando uma festinha surpresa pra o niver do professor de Zumba.
Tamos pensando ir prum lugar tipo Buzios e curtir um fds la todos juntos.Temos escolhido ja um hotel perto da praia, te mando em anexo a informação com os preços e as atividades incluidas no pacote que pensamos comprar.

Me fala o que você acha do programa, valeu?

Beijos!

Até logo!
Clara Ferreira

Email Formal

Prezada Senhora Almeida,

Espero que este e-mail a encontre bem.

Venho por meio deste a fim de lhe apresentar a minha candidatura para a vaga de treinee.

Seria um prazer ter uma oportunidade de aprender com vocês
Segue em anexo o meu curriculum.

Aguardarei sua resposta.

Até logo!

Atenciosamente
Clara Ferreira

This post is also available in: English (Inglês) Português Español (Espanhol)

2 respostas

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Busque dicas em português

Escreva a lição de português que você gostaria de aprender!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Pesquisar no conteúdo
Post Type Selectors

Inscreva-se na Dica do Dia

Obtenha aulas gratuitas de português. Inscreva-se na Dica do Dia e ganhe diariamente pequenas aulas de português para estrangeiros grátis.


EXCELLENT rating
Based on 321 reviews
I’ve just started online classes with Prof. Ana Carolina & she is the absolute best! It’s my first time learning Portuguese and I was speaking full sentences in the first class. Obrigada!
Katie Andrews
Katie Andrews
2023-12-14
Small classes, diverse accents, and engaging professors make Rio & Learn Online a fantastic choice! I've been thrilled with my experience at Rio & Learn Online so far. The small class sizes (around 1-3 others students) allow for personalized attention and plenty of opportunities to practice speaking. What's more, having different professors throughout the program exposes you to various accents, preparing you for real-world interactions. I opted for the full-time program, which involves 2 hours of daily learning from Monday to Friday. After just over 12 weeks, I can confidently say my Portuguese has improved dramatically. The professors are incredibly engaging and encourage students to utilize real-life examples, solidifying the learning process. While I'm only halfway through the program, I'm confident in recommending Rio & Learn Online to anyone seeking to learn Portuguese in a supportive and effective environment. I've gone from being a complete beginner (only knowing hi and bye) to holding conversations - and I'm excited to see how much further I can progress! I'll be back with another review after completing the program, but for now: Rio & Learn Online - highly recommended!
Mona Hinamanu
Mona Hinamanu
2023-12-12
I have been taking Portuguese classes with Rio and Learn for a few months. I appreciate their methodology. It is enjoyable and I am challenged and improving every day!
Bryan Beaver
Bryan Beaver
2023-12-12
My teachers Lucas, Ana Paula and Paulo were all excellent as well as very friendly and funny. It was a really enjoyable experience and I met loads of interesting new people.
David Smith
David Smith
2023-12-11
Rio & Learn e um novo jeito de ensinar a lingua portuguesa. Puro prazer e muito eficiente. Quanto mais alunos na aula mais vida. Eu aconselho voces escolher as aulas grupais por porque sao interativas: rir, falar, argumentar, compartir uma lingua!
Dominique Jacquin
Dominique Jacquin
2023-12-06
Après 3 semaines que je suis dans cette école et je peux déjà parler portugais. Certe avec des erreurs mais j'ai fait des progrès fulgurant. En plus, du Lundi au Vendredi l'ecole propose des activitées qu'il appelle "Rio Live" ce qui permet de visiter en même temps Rio tout en parlant Portugais et de rencontrer des gens😃 Toute l'équipe est genial et est prêts à aider si besoin 😁
YOAN REMIA
YOAN REMIA
2023-12-05
I've been taking the group online courses with Rio&Learn for 2 months. They offer a fantastic way to learn Portuguese and get speaking practice if you don't live in Brazil. The teachers are engaging and are able to adjust their level of Portuguese to whatever level you are at. Obrigado!
Jake H
Jake H
2023-12-04
C'est vraiment fantastique...RioAndLearn. Les cours de portugais...ça vaut vraiment la peine. Les cours ont lieu du lundi au vendredi, (de 9h à 13h) et en après midi, ce sont des activités libres en groupe. (Soccer de plage, volleyball , excursions, visites des lieux touristiques, etc) Vendredi soir, on est allé à Lapa, un quartier nocturne de Rio. C'est quelque chose à voir! Des rues bondées de monde, des orchestres, des discothèques...Allô les décibels! L'apprentissage du portugais se fait en immersion, aussi bien en salle de classe que dans les activités extérieures organisées par Rio&Learn. On est plongé dans la langue portugaise et la culture Brésilienne.... Obligé de parler portugais....🫡 Je le recommande. Pierre Pedro, Montréal, Canada
M54 “M5454” 54
M54 “M5454” 54
2023-12-03