Expressões informais em português. Aprender português foi moleza!

Qual é galera? Vocês sabem usar expressões informais em português? Hoje nós vamos falar sobre algumas dessas expressões. Primeiro, vamos ver algumas delas em português e seus significados.

Expressões Informais

Não dou dentro  Não posso fazer isso. Não consigo fazer algumas coisa certa.
Não dá – É impossível.
Isso é moleza!
– Foi muito simples. Muito fácil.
Isso não é comigo! – Não gosto disso. Não é minha praia.
Nunca fiz e nunca vou fazer! – Não fiz e não tenho planos de fazer.
Não sei e nem quero saber – Não sei e não estou interessado em saber.
Tá ligado!  Para saber se a pessoa sabe do que você está falando. Muitos jovens usam essa expressão.
Ferrado!  Estou ferrado! Vou ter problemas.
Fodido!  É uma forma mais forte e vulgar de se usar ferrado. No Brasil é considerado um palavrão.
Nem fodendo! – De jeito nenhum! Impossível
Pra caramba! – Usamos para enfatizar uma coisa. Eu gosto de samba pra caramba!
Pra caralho– O mesmo que pra caramba, mais forte e mais informal. Beijar é bom pra caralho!
Não tô nem aí! – Não me importo.
Tô fora! – Usado para negar ou dizer que não gosta de alguma coisa.
Já é! – Um jeito informal de confirmar e dizer sim.
Já era! – Não há nada que possamos fazer sobre isso.
Puta que pariu!
– Se refere à raiva, surpresa, felicidade ou susto. Sempre que eles têm essas emoções, Brasileiros usam essa expressão.
Partiu! – Brasileiros usam essa expressão para se despedirem ou dizer vamos de uma maneira informal.
É nós!  Para confirmar alguma coisa. Por exemplo: Você vai para a festa? É nós!

Vamos ver alguns diálogos com algumas dessas expressões:

Diálogo 1

Jorge: E aí, Marcos, beleza?
Marcos: Opa, fala aí, Jorjão!
Jorge: Cara, você já tentou ler jornal em pé no metrô?
Marcos: Uma vez, mas não dou dentro.
Jorge: Já tentou escrever com a mão esquerda?
Marcos: Não. Não dá. Sou destro.
Jorge:  consertou um carro?
Marcos: Nunca fiz e nunca vou fazer!
Jorge: Sabe cozinhar?
Marcos: Ah! Isso é moleza!
Jorge: Sabe lavar roupas?
Marcos: Cara, isso não é comigo, não.
Jorge: E cuidar de um bebê? Trocar fraldas de um bebê? Você sabe?
Marcos: Ih! Não sei e nem quero saber!

Diálogo 2

Paula: Oi Carla!
Carla: Paula! Quanto tempo, como está?
Paula: Estou bem, estou fazendo uma pesquisa sobre música, posso lhe fazer algumas perguntas?
Carla: Já é!
Paula:
Você gosta de samba?
Carla: Pra caralho! Sempre vou para festas de samba.
Paula: E Rock?
Carla: Nem fodendo, tô fora! Odeio rock!
Paula: Eu curtia rock quando era mais jovem, mas agora já era!
Carla: Puta que pariu,
a hora! Tenho que ir, depois falamos!
Paula: Ok, tchau!

É isso aí, galera! Acabamos de aprender algumas expressões informais em português que podemos usar em conversações diferentes. Vocês já usaram algumas delas antes? É moleza, não é?

Vocês podem encontrar muitas Dicas no site da Rio & Learn, se quiserem, também podem enviar um tweet para a nossa conta no Twitter e tirar suas dúvidas.

Até logo, amigos.
Beijos do Rio de Janeiro!

           Leer esta Dica en Español
Clique nos links abaixo para ver mais Dicas relacionadas
Expressões do português

Expressões populares
O que é Valeu! em português?
Expressão pois não em português
Expressão morrer de em português
A expressão café com leite em português

1.09 K