Família em Português

E aí, galera! Na nossa Dica de hoje, vamos falar sobre a família em português. Você sabe o que significa mãe, pai, irmão, irmã ou filha em português? Até o final desta aula, você vai descobrir até mesmo o significado de tia em português!

Membros da Família em Português

Agora, vamos conferir uma lista com o vocabulário usado para se referir aos familiares em português. Desde o mais básico como: mãe, pai, irmã e irmão; até ao famoso termo tia, tão presente no português!

Exemplos Sobre a Família

Meu nome é José e tenho 28 anos. Moro com minha família em São Paulo. Agora vou falar sobre os membros da minha família em Português. Minha esposa se chama Juliana, e temos dois filhos, Eduarda e Pedro. Meu pai se chama João e minha mãe se chama Margarida. Os dois moram no Rio de Janeiro e estão casados há 40 anos. Tenho dois irmãos, Augusto e Carlos que também moram no Rio com as famílias deles. Meu avô, senhor Alfredo e minha avó, dona Augusta, moram em Minas Gerais e são casados há 60 anos. Eles são muito felizes. Durante as férias, sempre viajamos para o nosso sítio, onde meus filhos podem brincar com os primos deles. Somos uma família grande e muito feliz.

Existem diferentes maneiras de falar sobre a família em português. Observe este outro exemplo:

Exemplo sobre os Membros da Família

Meu nome é Renato, tenho 21 anos e sou estudante de História. Sou do Rio de Janeiro, mas moro em São Paulo porque minha universidade fica aqui. Agora vou te contar sobre a minha família em Português.
Sou de uma família muito pequena: Paulo, meu pai, tem 49 anos e Margarete, minha mãe, tem 46. Susana, minha irmã é mais velha que eu, ela tem 25 anos e estuda nos Estados Unidos, meu irmão se chama Pedro e mora no Canadá porque está estudando Administração lá. Também tenho um avô, Ismael, ele tem 71 anos e minha avó, Dalva, tem 70. Também temos um cachorro que faz parte de nossa família, o nome dele é Zeus. Além disso, eu tenho um grande amigo estrangeiro que fez o CELPE-Bras e é fluente em Português.

Brother em Português?

Os brasileiros usam gírias que são muito importantes para você ter em mente: brother, no próprio inglês, e irmão, em português. São gírias usadas para se dirigir a um amigo ou estranho de maneira amigável. Curiosamente, quando é usado como gíria, não há variação de gênero para essas palavras. Então não se surpreenda se um amigo brasileiro te chamar de irmão ou brother no meio de uma conversa em português! Vamos verificar alguns exemplos:

• João é meu melhor amigo, ele é meu irmão.
• Brother, minha namorada é muito bonita!

Porém, existe uma variação do termo irmão, muito usada no Rio de Janeiro, que é o: mermão. Esta é uma palavra que é a combinação entre meu + irmão. Não é frequentemente usado como uma forma de tratamento amigável, mas sim como uma ênfase de exclamação. Da mesma forma que usamos algumas outras expressões em português, como: Uau!, Nossa! e Caramba! Vamos ver alguns exemplos para entender:

• Mermão! A prova de matemática estava impossível!
• A melhor escola para aprender português é a Rio & Learn, mermão!

Por que todo mundo é chamado de tia?

Sim, tia em português é originalmente usado para se referir à irmã da sua mãe ou do seu pai. Porém, você já sabe que no Brasil somos muito carinhosos mesmo com estranhos, certo? É por isso que muitas vezes você verá crianças e adolescentes chamando mulheres mais velhas de tia e homens mais velhos de tio, mesmo quando não são parentes. Isso não é considerado desrespeito, mas justamente o contrário: espera-se que os amigos de seus filhos se refiram a você como tia/tio, por exemplo.

Culturalmente, também é considerado um rito de passagem: na escola, as crianças podem chamar seus professores de tia/tio até chegarem à segunda parte do Ensino Fundamental (por volta dos 12 anos). Com o tempo, as crianças vão aprendendo que os professores preferem que seus alunos se refiram a eles como “professor ou professora”. Mas é importante notar que para os pais de seus amigos ou outras pessoas mais velhas, essas crianças e adolescentes continuarão usando tia/tio.

É também um rito de passagem para a vida adulta: quando as crianças começam a te chamar de tia ou tio, isso significa que você já está parecendo mais velho! :p

Aqui no Brasil, os animais de estimação são tratados como parte da família! Agora, acabamos de aprender sobre o significado de mãe, pai, irmã, irmão e mais membros da família em português. Quais outros membros da família você conhece? Dê uma espiadinha no nosso Instagram para conhecer melhor o pessoal da Rio & Learn!

Até logo!

Clique nos links abaixo para ver mais Dicas relacionadas
Cumprimentos em Português
Cumprimentos Informais em Português
Números em Português
Pronomes Possessivos em Português