Ficar em Português

example with verb ficar in portuguese: Depois de beber algumas caipirinhas os alunos ficaram felizes!

Olá, pessoal! Como vocês estão? Hoje temos outra super Dica para vocês! Aprenderemos o uso de ficar em português. Primeiramente, vamos começar com o verbo ficar e a conjugação em português com todas as terminações regulares do verbo destacadas, e depois veremos como usá-lo.

Pronuncie Ficar em Português

Vamos começar ouvindo como pronunciamos esse verbo na forma infinitiva:

Conjugação do Verbo Ficar

Para realmente entender o verbo, vamos dar uma olhada na conjugação do verbo ficar em português. Dê uma olhada nesta tabela com as conjugações mais usadas:

Conjugação do Verbo Ficar em Português. Presente: Eu fico, você fica, ele fica, nós ficamos, vocês ficam, eles ficam. Passado: Eu fiquei, você ficou, ele ficou, nós ficamos, vocês ficaram, eles ficaram. Imperfeito: Eu ficava, Você ficava, Ele ficava, Nós ficávamos, Vocês ficavam, Eles ficavam.

Ficar em português é um verbo regular com terminação em -AR. E agora você pode ver a conjugação completa do verbo ficar em português abaixo, com todas as terminações regulares destacadas em negrito. Vamos dar uma olhada:

Indicativo

PresentePretérito PerfeitoPretérito Imperfeito
Eu ficoEu fiquei*Eu ficava
Você ficaVocê ficouVocê ficava
Ele/ ela ficaEle/ ela ficouEle/ ela ficava
Nós ficamosNós ficamosNós ficávamos
Vocês ficamVocês ficaramVocês ficavam
Eles/ elas ficamEles/ elas ficaramEles/ elas ficavam
Pretérito Mais que Perfeito SimplesPretérito Mais que Perfeito Composto
Eu ficaraEu tinha ficado
Você ficaraVocê tinha ficado
Ele/ ela ficaraEle/ ela tinha ficado
Nós ficáramosNós tínhamos ficado
Vocês ficaramVocês tinham ficado
Eles/ elas ficaramEles/ elas tinham ficado
Futuro SimplesFuturo ImediatoFuturo do Pretérito
Eu ficareiEu vou ficarEu ficaria
Você ficaráVocê vai ficarVocê ficaria
Ele/ ela ficaráEle/ ela vai ficarEle/ ela ficaria
Nós ficaremosNós vamos ficarNós ficaríamos
Vocês ficarãoVocês vão ficarVocês ficariam
Eles/ elas ficarãoEles/ elas vão ficarEles/ elas ficariam

Imperativo

AfirmativoNegativo
Fique você*Não fique você*
Fique ele/ ela*Não fique ele/ ela*
Fiquemos nós*Não fiquemos nós*
Fiquem vocês*Não fiquem vocês*
Fiquem eles/ elas*Não fiquem eles/ elas*

Subjuntive

PresentePretérito ImperfeitoFuturo
Que eu fique*Se eu ficasseQuando eu ficar
Que você fique*Se você ficasseQuando você ficar
Que ele/ela fique*Se ele/ela ficasseQuando ele/ela ficar
Que nós fiquemos*Se nós ficássemosQuando nós ficarmos
Que vocês fiquem*Se vocês ficassemQuando vocês ficarem
Que eles/elas fiquem*Se eles/elas ficassemQuando eles ficarem

Outros Modos

Infinitivo PessoalGerúndioParticípio
Para ficar euFicandoFicado
Para ficar você  
Para ficar ele/ela  
Para ficarmos nós  
Para ficarem vocês  
Para ficarem eles/elas  

 

Significado de Ficar em Português

O verbo em português ficar pode ser usado em várias situações quando você traduz do português para o inglês. Pode ter o sentido de ser, o sentido de tornar-se, o sentido de manter e de beijar também. Vamos prestar muita atenção para não nos confundirmos!

Ficar em português com o sentido de estar/localizar

Exemplo com o verbo ficar em português: A Rio & Learn fica em Copacabana.

O verbo em português ficar pode ser usado com a intenção de dizer que algo pode ser encontrado em um determinado local. É possível usar tanto o verbo estar e o verbo ficar sem alterar o significado da frase.

Exemplos com ficar em português

A Rio & Learn fica ao lado da Praia de Copacabana.

O Pablo ficou em casa na sexta-feira à noite.

A cidade de Salvador fica na Bahia, no nordeste do Brasil.

O Museu de Arte Contemporânea fica em Niterói.

Ficar em português com o sentido de tornar-se

Exemplo com o verbo ficar em português: Eles ficaram felizes pelo certificado.

O verbo ficar em português também é usado para se referir a uma mudança de estado ou de humor. Geralmente, essas mudanças são temporárias e envolvem o uso de adjetivos.

Exemplos com ficar em português

O homem ficou bêbado depois de tomar vários copos de cerveja.

Patrícia e Fernanda ficaram felizes por terem aprendido a falar Português.

Renan ficava com medo ao ver filmes de terror quando era criança

Ela sempre fica contente quando está com amigos.

Ficar em português com o sentido de manter

Exemplo com o verbo ficar: Os macacos ficaram com a comida.

O verbo em português ficar também pode ter o significado de manter algo em algum lugar ou para si mesmo, seja permanente ou temporariamente.

Exemplos com ficar em português

Ana pediu a Luiz para ficar com o relógio dela, enquanto ela estivesse nadando.

Pedro ficou com a chave de casa, então Manuela não pôde entrar.

Os alunos ficaram com os livros que ganharam da professora.

Luiz ficou com o prêmio numa competição famosa.

Ficar em português com o sentido de namorar

Exemplo com o verbo ficar: Ele está falando sobre a menina que ele ficou.

O verbo ficar em português também é usado para expressar um relacionamento casual entre duas pessoas sem compromisso, o relacionamento deve envolver um beijo na boca da pessoa. É o equivalente a hook up em inglês. Em uma boate ou em uma festa, você pode ouvir a famosa pergunta Quer ficar comigo?

Exemplos com o verbo ficar como namorar

Eles dois se gostaram na festa e ficaram a noite inteira.

Fernando sempre quis ficar com a sua melhor amiga, mas ela nunca soube.

Claudia ficou com um menino pela primeira vez, quando tinha 13 anos.

Vânia e Paulo ficaram e depois de duas semanas, começaram a namorar.

Expressões com Ficar em Português

Agora, vamos aprender algumas expressões que usam o verbo ficar como parte delas. Lembre-se: essas expressões podem precisar que você conjugue o verbo ficar em alguns casos! Preste atenção também nos exemplos abaixo!

Ficar sabendo: saber algo sem dizer a fonte.
Fiquei sabendo que você se divorciou.

Ficar frio: não ficar estressado, relaxar.
Fica frio, amigo. Vamos resolver seu problema.

Ficar feio: piorar.
A coisa ficou feia! Ela descobriu tudo!

Ficar de: concordar com algo.
Eu fiquei de pensar sobre o caso e ligar depois.

Ficar para trás: fazer parte do passado, perder uma oportunidade.
Quem não estuda fica para trás!

Ficar a ver navios: ter expectativas frustradas.
Ele disse que iria me emprestar o dinheiro, mas eu fiquei a ver navios.

Ficar à vontade: sentir-se confortável como em sua própria casa.
Fique à vontade. Quer uma água?

Ficar uma fera: ficar realmente irritado.
Minha mãe ficou uma fera quando descobriu que eu estava namorando.

Ficar bem/mal: ser/não ser adequado.
Este tipo de comportamento não fica bem para uma menina.

Ficar de bem/mal (com): restaurar ou romper relacionamentos.
Incrivelmente, nós ficamos de bem depois do divórcio.

Ficar de fora (de): ser excluído ou não ser escolhido.
O tio José ficou de fora da herança.

Ficar para titio/titia: não se casar.
Ela tem 50 anos e ainda não se casou? Vai ficar pra titia!

Ficar por dentro (de): estar atualizado sobre fatos e conhecimentos.
Ela sempre ficava por dentro das novidades das celebridades.

Ficar por isso mesmo: não ter consequências ou punição.
O coordenador desrespeitou o professor e ficou por isso mesmo.

Ficar de boca aberta: surpreender-se.
Fiquei de boca aberta quando vi meu namorado com outra.

Ficar de queixo caído: surpreender-se (mais do que ficar de boca aberta).
Fiquei de queixo caído quando descobri que ele me traiu.

Exercício para o verbo Ficar em português

Neste exercício, você deve completar a conjugação correta do verbo para ficar em português, e então você tem que explicar em que sentido foi usado.

  1. A minha casa ____ perto do Metrô. (_________)
  2. Depois do acidente, ele ____ com medo de andar de avião. (_________)
  3. Posso ____ com o seu vestido? Quero usá-lo amanhã. (_________)
  4. Ontem o Caleb ____ com o Ricardo na festa. (_________)
  5. Você pode ____ com o meu celular? Tenho medo de perdê-lo. (_________)
  6. Nós ____triste por causa da discussão. (_________)
  7. O que eu faço para ____com ela? (_________)
  8. Jacob ____ no Rio para estudar Português no Brasil. (_________)
  9. Ontem, eles ____ na festa até tarde. (_________)

Então, essa foi a nossa Dica sobre como usar o verbo em português ficar e sua conjugação em português! Esperamos que você tenha gostado da leitura! Para ver mais lições de português, consulte nossa página do Facebook.

Nos vemos na próxima vez!
Abraços!

Clique nos links abaixo para ver mais Dicas relacionadas
Paquerar em Português
Significado de Pois Não
Provérbios em Português

Respostas

  1. A minha casa fica perto do Metrô.(Sentidoo de ser)
  2. Depois do acidente, ele ficou com medo de andar de avião.(Sentido de se tornar)
  3. Posso ficar com o seu vestido? Quero usá-lo amanhã. (Sentido de manter)
  4. Ontem o Caleb ficou com o Ricardo na festa. (Sentido de beijar)
  5. Você pode ficar com o meu celular? Tenho medo de perdê-lo. (Sentido de manter)
  6. Nós ficamos triste por causa da discussão.(Sentido de se tornar)
  7. O que eu faço para ficar com ela?(Sentido de beijar)
  8. Jacob ficou no Rio para estudar Português no Brasil.(Sentido de ser)
  9. Ontem, eles ficaram na festa até tarde.(Sentido de ser)

This post is also available in: English (Inglês) Português Español (Espanhol)

Uma resposta

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Busque dicas em português

Escreva a lição de português que você gostaria de aprender!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Pesquisar no conteúdo
Post Type Selectors

Inscreva-se na Dica do Dia

Obtenha aulas gratuitas de português. Inscreva-se na Dica do Dia e ganhe diariamente pequenas aulas de português para estrangeiros grátis.

EXCELLENT rating
Based on 321 reviews
I’ve just started online classes with Prof. Ana Carolina & she is the absolute best! It’s my first time learning Portuguese and I was speaking full sentences in the first class. Obrigada!
Katie Andrews
Katie Andrews
2023-12-14
Small classes, diverse accents, and engaging professors make Rio & Learn Online a fantastic choice! I've been thrilled with my experience at Rio & Learn Online so far. The small class sizes (around 1-3 others students) allow for personalized attention and plenty of opportunities to practice speaking. What's more, having different professors throughout the program exposes you to various accents, preparing you for real-world interactions. I opted for the full-time program, which involves 2 hours of daily learning from Monday to Friday. After just over 12 weeks, I can confidently say my Portuguese has improved dramatically. The professors are incredibly engaging and encourage students to utilize real-life examples, solidifying the learning process. While I'm only halfway through the program, I'm confident in recommending Rio & Learn Online to anyone seeking to learn Portuguese in a supportive and effective environment. I've gone from being a complete beginner (only knowing hi and bye) to holding conversations - and I'm excited to see how much further I can progress! I'll be back with another review after completing the program, but for now: Rio & Learn Online - highly recommended!
Mona Hinamanu
Mona Hinamanu
2023-12-12
I have been taking Portuguese classes with Rio and Learn for a few months. I appreciate their methodology. It is enjoyable and I am challenged and improving every day!
Bryan Beaver
Bryan Beaver
2023-12-12
My teachers Lucas, Ana Paula and Paulo were all excellent as well as very friendly and funny. It was a really enjoyable experience and I met loads of interesting new people.
David Smith
David Smith
2023-12-11
Rio & Learn e um novo jeito de ensinar a lingua portuguesa. Puro prazer e muito eficiente. Quanto mais alunos na aula mais vida. Eu aconselho voces escolher as aulas grupais por porque sao interativas: rir, falar, argumentar, compartir uma lingua!
Dominique Jacquin
Dominique Jacquin
2023-12-06
Après 3 semaines que je suis dans cette école et je peux déjà parler portugais. Certe avec des erreurs mais j'ai fait des progrès fulgurant. En plus, du Lundi au Vendredi l'ecole propose des activitées qu'il appelle "Rio Live" ce qui permet de visiter en même temps Rio tout en parlant Portugais et de rencontrer des gens😃 Toute l'équipe est genial et est prêts à aider si besoin 😁
YOAN REMIA
YOAN REMIA
2023-12-05
I've been taking the group online courses with Rio&Learn for 2 months. They offer a fantastic way to learn Portuguese and get speaking practice if you don't live in Brazil. The teachers are engaging and are able to adjust their level of Portuguese to whatever level you are at. Obrigado!
Jake H
Jake H
2023-12-04
C'est vraiment fantastique...RioAndLearn. Les cours de portugais...ça vaut vraiment la peine. Les cours ont lieu du lundi au vendredi, (de 9h à 13h) et en après midi, ce sont des activités libres en groupe. (Soccer de plage, volleyball , excursions, visites des lieux touristiques, etc) Vendredi soir, on est allé à Lapa, un quartier nocturne de Rio. C'est quelque chose à voir! Des rues bondées de monde, des orchestres, des discothèques...Allô les décibels! L'apprentissage du portugais se fait en immersion, aussi bien en salle de classe que dans les activités extérieures organisées par Rio&Learn. On est plongé dans la langue portugaise et la culture Brésilienne.... Obligé de parler portugais....🫡 Je le recommande. Pierre Pedro, Montréal, Canada
M54 “M5454” 54
M54 “M5454” 54
2023-12-03