Língua Portuguesa

Que idioma os brasileiros falam?

Quando dizemos que os brasileiros falam português, queremos dizer que eles usam uma versão do idioma que é muito semelhante ao que as pessoas falam em Portugal, o país que de fato trouxe o português para o Brasil há muito tempo. Mas, com o passar do tempo, o português brasileiro evoluiu de maneira única, influenciado pela mistura diversificada de culturas e idiomas encontrada no Brasil. Mas quais são as diferenças entre o português brasileiro e o português de Portugal em termos de gramática e vocabulário?

Imagine que você tem um saboroso sundae de sorvete e a base é o português clássico, mas o Brasil acrescenta suas próprias coberturas deliciosas. Você terá algumas palavras e expressões que podem soar um pouco diferentes do português europeu. Além disso, há diferenças regionais no próprio Brasil. No norte, sul, leste e oeste, você pode encontrar vários sotaques e gírias que tornam as conversas muito coloridas e interessantes.

O português é o idioma oficial do país e é usado no governo, na educação, na mídia e na comunicação cotidiana. Embora existam muitas línguas indígenas e algumas outras línguas de imigrantes faladas no Brasil devido à diversidade de sua população, o português é a língua mais falada e a que você encontrará comumente em todo o país.

250 milhões de falantes

Sim, é assim que muitas pessoas falam português no mundo!

9 países...

Nove países têm o português como idioma oficial.

... e 2 territórios

Também é falado oficialmente em Goa (Índia) e Macau (China).

5° mais falado

O português é considerado o 5º idioma mais falado no mundo.

Países que Falam Português

Portugal

Brasil

Angola

Moçambique

Guiné-Bissau

Cabo Verde

Timor Leste

Guiné Equatorial

São Tomé e Principe

O Português Brasileiro

Há algumas diferenças notáveis na pronúncia, no vocabulário e em certos aspectos da gramática entre o português brasileiro e o português de Portugal. Confira algumas dessas diferenças:

Pronúncia

Sons de vogais: O português do Brasil tende a ter sons de vogais mais abertos, enquanto o português de Portugal geralmente usa sons de vogais mais fechados. Isso afeta o ritmo geral e a melodia do idioma.

Sons consonantais: Alguns sons consonantais são pronunciados de forma diferente. Por exemplo, o “s” no final de palavras e sílabas é geralmente pronunciado como “sh” no Brasil, mas mais como “s” em Portugal.

Entonação: os padrões de entonação podem variar, levando a diferenças no som das frases.

Exemplo: A palavra “português”
Brasileiro: “português” (pronuncia-se: por-too-GEZ)
Europeu: “português” (pronuncia-se: por-to-GESH)

Vocabulário

O português brasileiro e o português de Portugal compartilham um vocabulário básico comum, mas há muitas palavras que diferem. O Brasil foi influenciado por várias línguas indígenas e adotou palavras de línguas africanas e de outras línguas europeias, o que levou a um vocabulário único em alguns casos.

Exemplo: A palavra “ônibus”
Brasileiro: “ônibus”
Europeu: “autocarro”

Gramática

Conjugação de verbos: Embora as regras básicas de conjugação de verbos sejam as mesmas, há diferenças nas formas verbais para determinados tempos e conjugações. Por exemplo, a forma do verbo na segunda pessoa do plural pode ser diferente.

Uso de pronomes: Há diferenças na forma como os pronomes são usados e quais pronomes são preferidos. Isso pode afetar o estilo geral da comunicação.

Formal vs. Informal: O português brasileiro tende a ser mais informal em determinados contextos (ainda mais no uso da gramática), enquanto o português pode manter estruturas de linguagem mais formais.

Exemplo: A palavra “fato”
Brasileiro: “fato”
Europeu: “facto”

Nuances Culturais e Regionais

A maneira como o português é falado em diferentes regiões do Brasil pode variar muito, assim como os sotaques e dialetos regionais existem em qualquer país grande. O português também tem sotaques regionais, mas eles são diferentes dos sotaques brasileiros.

É importante observar que tanto o português de Portugal quanto o português do Brasil são mutuamente inteligíveis, o que significa que os falantes de uma variedade podem, em geral, entender e se comunicar com os falantes da outra variedade, mas pode haver alguns desafios na compreensão de certos sotaques e coloquialismos regionais.

Exemplo: “Como você está?”
Brasileiro: “Como vai você?”
Europeu: “Como estás?”

Por que devo aprender português brasileiro?

Aprender português brasileiro pode ser benéfico por vários motivos, incluindo oportunidades de negócios, enriquecimento cultural, viagens e crescimento pessoal.

Oportunidades Econômicas

O Brasil é uma das maiores economias do mundo e oferece uma ampla gama de oportunidades de negócios em setores como agricultura, tecnologia, energia e finanças. Ao aprender português do Brasil, você pode explorar esse mercado em expansão. Se você estiver envolvido em negócios internacionais, o Brasil tem relações comerciais significativas com muitos países, o que o torna um mercado valioso para exportações e importações.

Influência Regional

O Brasil é o maior país da América Latina, e o conhecimento do português brasileiro pode ser uma porta de entrada para a compreensão do idioma, da cultura e das práticas comerciais de outros países de língua portuguesa.

Enriquecimento Cultural e Pessoal

O Brasil tem um rico patrimônio cultural, incluindo música, literatura, cinema e culinária. Aprender o idioma permite que você se envolva totalmente com esses aspectos culturais e se conecte com pessoas de um país vibrante e diversificado.
O Brasil também é um destino turístico popular com beleza natural deslumbrante, marcos icônicos como o Cristo Redentor e cidades animadas como Rio de Janeiro e São Paulo. Falar português pode melhorar muito a sua experiência de viagem, permitindo que você se comunique com os habitantes locais e explore locais fora do comum.

Habilidades Linguísticas e Benefícios Cognitivos

Foi demonstrado que o aprendizado de um novo idioma melhora as habilidades cognitivas, incluindo habilidades aprimoradas de resolução de problemas, memória e multitarefa. Aprender português aumenta seu repertório linguístico, tornando-o um comunicador mais versátil. Também pode facilitar o aprendizado de outros idiomas românicos, como espanhol, italiano ou francês, devido às suas semelhanças.

Network e Comunicação

Se você estiver lidando com empresas ou clientes brasileiros, ser capaz de se comunicar no idioma deles demonstra respeito, gera confiança e pode levar a relacionamentos comerciais mais sólidos.
Falar português também permite que você se conecte com falantes de português em todo o mundo. O Brasil tem uma diáspora significativa e há comunidades de falantes de português em vários países.

Talvez, depois disso, você se convença a aprender português. E aqui no Rio & Learn, temos muitas opções, desde cursos online de português até cursos no Brasil!