Obrigado em Português

Oi amigos! Animado para aprender português hoje? Nessa Dica vamos te ensinar a dizer obrigado em português, de nada em português e agradecer a Deus em português também! Você sabia que a forma de agradecer sendo uma mulher é diferente de um homem em português? Também veremos como dizer não, obrigado em português! Muito a aprender hoje! Pronto? Vamos!

Significado de Obrigado em Português

Quer saber como dizer obrigado em português? Para começar, confira esta lista com as formas mais formais e informais de dizer isso:

Agradecido/a	Formal
Grato/a	Formal
Muito obrigado/a	Normal
Obrigado/a	Normal
Obrigadinho/a	Informal
Brigado/a	Informal
Brigadão	Informal
Valeu	Muito informal

Agora vamos dar uma olhada neste vídeo para entender melhor como agradecer em português. Não esqueça de ativar as legendas se precisar:

Em português, para agradecer, o homem deve dizer obrigado ou brigado, e a mulher deve dizer obrigada ou brigada, por exemplo. Varia de acordo com o gênero da pessoa que está falando. Além disso, frequentemente apagamos o primeiro o de obrigado/a. Fácil, certo?

Agora vamos ver algumas dessas palavras aplicadas em situações da vida real:

Greg: Oi, eu quero um pingado, por favor.

Atendente: Aqui está.

Greg: Obrigado.

Derek: Luana, você pode me emprestar R$1?

Luana: Toma aqui. Mas vê se devolve, hein!

Derek: Valeu!

Como se diz obrigado em português?

Quando você quiser agradecer às pessoas por algo específico que elas fizeram com você, você pode dizer obrigado em português + por + pelo que você é grato.

Obrigada por me ajudar a estudar português em 30 dias.
Thank you for helping me study Portuguese in 30 days.

Obrigado pelo presente, eu gostei muito.
Thank you for the gift, I really liked it.

Observe que usamos a preposição por e sua contração pelo. Também podemos usar todas as suas contrações: pelo, pela, pelos e pelas.

Reafirmando seu Agradecimento

Às vezes também sentimos vontade de reafirmar nosso obrigado, por exemplo, usando ok? Essa é uma forma de deixar as pessoas mais seguras com o nosso reconhecimento. Dê uma olhada nos exemplos abaixo:

Sofia: Aqui está seu almoço.

Abigail: Poxa, obrigada, viu?

Roberto: Terminei o relatório, chefe!

Lucas: Obrigado, viu? Ficou ótimo.

Graças a Deus em Português

Quando estamos felizes por algo ter acontecido, podemos agradecer a Deus em português usando graças a Deus. Usamos muito essa expressão, mesmo sem um sentido religioso. Mas você também pode usar a mesma expressão se realmente quiser agradecê-Lo, no sentido religioso.

Graças a Deus você conseguiu comprar a casa.

Obrigado a Alguém em Português

Também podemos usar graças a alguém. Então, se você aprendeu português no Brasil e está muito feliz e agradecido, pode dizer:

Graças à Rio & Learn eu aprendi português.

Não, Obrigado em Português

Você se lembra que existe uma diferença entre agradecer como uma mulher e um homem, certo? Mesmo se estivermos usando uma forma negativa para negar algo, haverá uma diferença entre como dizê-lo dependendo do falante. Confira alguns exemplos:

Antônio: Você quer um pedaço de bolo?

Fábia: Não, obrigada!

Tatiana: Você quer ajuda no dever de casa?

Leonardo: Não, obrigado!

De nada em Português

Vamos aprender como responder a um agradecimento em português com esta lista de maneiras de se expressar de bem-vindo em português:

Não há de quê	Formal
Disponha	Formal
Por nada	Mais formal
De nada	Normal
Obrigada/o você	Normal
Sem problemas	Informal
Tranquilo	Informal
Imagina	Informal

Vamos conferir alguns exemplos de como usar esses termos:

Joaquim: Muito obrigado pelo jantar!

Alexandre: Imagina! Eu adorei te receber.

Anna: Muito obrigada pelo atendimento.

Atendente: Disponha sempre!

Júlia: Desculpa a bagunça!

Roberto: Sem problemas!

Quando alguém diz obrigado, mas você acha que é essa pessoa que deveria ser agradecida, você diz obrigado/a você.

Fábio: Obrigado pela conversa!

Jane: Não, obrigada você. Foi ótimo.

Agora que você sabe como agradecer a alguém e dizer de nada em português. Lembre-se que há uma diferença entre agradecer em português sendo uma mulher e homem. Não se esqueça de nos seguir no Facebook e no Instagram para assistir a mais dicas em vídeo!

Kisses and hugs from Brazil.

Clique nos links abaixo para ler outras Dicas relacionadas
Valeu em Português
Tranquilo em Português
Expressões em Português