Oxalá em Português

Oxalá in Portuguese example: Oxalá você ganhe!

Olá pessoal! Pronto para aprender português on-line?
Na Dica de hoje, aprenderemos o significado de Oxalá em português.

Significado de Oxalá

Aqui no Brasil, a palavra Oxalá expressa otimismo quando você quer que algo aconteça. Também é usado em contextos religiosos para se referir a um dos mais importantes orixás no Candomblé, falaremos sobre essa divindade no final de nossa Dica.

OxaláVamos torcer / tomara / eu espero /

Como dito, “Oxalá” é uma palavra muito expressiva em português que reflete a esperança ou o desejo de que algo aconteça. É um termo que tem origem árabe, especificamente de “inshallah”, que significa “se Deus quiser” ou “se Deus quiser”. Em português, “oxalá” transmite um sentimento semelhante de desejar um resultado, confiando na vontade divina ou no destino. Vamos ver como podemos usar essa palavra em português, nesta Aula de português grátis.

Como usar oxalá em português

Veja como você pode usar “oxalá” em diferentes contextos:

  1. Expressar esperança em relação a resultados pessoais:
    • “Oxalá eu passe no exame amanhã!”
    • “Oxalá tudo corra bem na tua entrevista.”
  2. Desejar o bem para os outros:
    • “Oxalá vocês tenham uma boa viagem!”
    • “Oxalá ela se sinta melhor em breve.”
  3. Em declarações mais amplas, mais filosóficas ou reflexivas:
    • “Oxalá o mundo seja mais justo.”
    • “Oxalá possamos viver em paz.”

A palavra “oxalá” é versátil e pode ser usada em vários tempos verbais, dependendo do contexto. É visto predominantemente em desejos ou esperanças em relação ao futuro, mas também pode ser usado para expressar pensamentos positivos sobre o presente ou o passado, geralmente refletindo um desejo impossível ou hipotético.

Ao usar “oxalá”, é importante lembrar que ele introduz um subjuntivo ou conditional na frase, que se alinha com sua natureza especulativa e esperançosa.

Exemplos de Oxalá em português

Oxalá Exemplo 1

Igor: E aí, Diogo! Você vai no show da Anitta hoje?
Igor: Hey Diogo! Will you go to Anitta’s concert today?

Diogo: Claro que vou! E você?
Diogo: Of course I will! And you!

Igor: Vou, lógico! Oxalá ela toque Vai malandra
Igor:
Sure! I hope she plays Vai malandra!

Oxalá exemplo em português.

Oxalá Exemplo 2

Moisés: Igor, o que você está fazendo?
Moisés: Igor, what are you doing?

Igor: Estou vendo se eu ganhei na loteria.
Igor: I’m checking if I won the lottery.

Moisés: Oh, oxalá você ganhe e me dá uma parte desse dinheiro!
Moisés: Oh I hope you win and give me part of the money!

Oxalá Exemplo 3

.
Moisés: Ai cara, esse Dwayne Johnson é um homem lindo! Oxalá eu pudesse namorar com esse homem!
Moisés: Oh boy, Dwayne Johnson is such a handsome man. I wish I could date this man!

Igor: Eu sou muito melhor!
Igor: I’m way better than him!

Moisés: Ah, te manca, Igor!
Moisés: Come on! Look at yourself, Igor!


Apesar do fato de a palavra Oxalá existe em português, mas a maioria dos brasileiros prefere usar a palavra Tomarapara expressar o desejo.

Oxalá, o Orixá

Oxalá, conhecido como um dos mais reverenciados orixás nas tradições religiosas afro-brasileiras de Candomblé e Umbanda, ocupa um lugar central na paisagem espiritual do Brasil. Essa divindade é frequentemente associada à criação e é considerada o pai de todos orixás, que personificam a sabedoria, a paz e a pureza. Oxalá é frequentemente identificado com Jesus Cristo em práticas sincréticas, ilustrando a mistura de crenças religiosas africanas com o catolicismo, que é uma característica do sincretismo religioso brasileiro.

No panteão do Candomblé e da Umbanda, Oxalá usa branco, simbolizando paz e pureza, e seus seguidores também se vestem de branco durante os rituais. Esses rituais geralmente envolvem oferendas de alimentos brancos como inhame, tapioca e feijão branco, que se acredita agradar à divindade e trazer suas bênçãos. O dia da semana de Oxalá é a sexta-feira, e seus festivais e rituais são geralmente marcados por uma atmosfera serena e contemplativa, contrastando com as celebrações mais vibrantes e enérgicas dedicadas a outros orixás.

Agora é a sua vez!

Vamos testar sua compreensão de leitura! Leia as frases abaixo e diga se elas estão corretas ou incorretas colocando V (para correto) e X (para incorreto) entre parênteses.

  1. Vamos receber essa semana? Oxalá ( )
  2. Eu não tenho nada pra fazer hoje, oxalá ( )
  3. Ela vai chegar de viagem amanhã. Oxalá ( )
  4. Eles trabalham muito. Oxalá ( )
  5. Espero que ela tenha ido bem na entrevista de emprego. Oxalá ( )
  6. A que horas chegamos? Oxalá ( )
  7. Hoje o dia vai estar lindo. Oxalá ( )
  8. Vocês querem estudar português na Rio & Learn? Oxalá ( )

E é isso por hoje, pessoal!
Não se esqueça de nos seguir no Facebooke Instagram.
E veja nossas Dicas anteriores !!

Clique nos links abaixo para ver mais Dicas relacionadas


O que significa Tomara?

Verbos de desejo em português
Imperfeito do Subjuntivo em Português
Uso do Embora em português

Respostas

  1. Vamos receber essa semana? Oxalá ( V )
  2. Eu não tenho nada pra fazer hoje, oxalá ( X )
  3. Ela vai chegar de viagem amanhã. Oxalá ( V )
  4. Eles trabalham muito. Oxalá ( X )
  5. Espero que ela tenha ido bem na entrevista de emprego. Oxalá ( V )
  6. A que horas chegamos? Oxalá ( X )
  7. Hoje o dia vai estar lindo. Oxalá ( V )
  8. Vocês querem estudar português na Rio & Learn? Oxalá ( V )

This post is also available in: English (Inglês) Português Español (Espanhol)

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Busque dicas em português

Escreva a lição de português que você gostaria de aprender!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Pesquisar no conteúdo
Post Type Selectors

Inscreva-se na Dica do Dia

Obtenha aulas gratuitas de português. Inscreva-se na Dica do Dia e ganhe diariamente pequenas aulas de português para estrangeiros grátis.

EXCELLENT rating
Based on 321 reviews
I’ve just started online classes with Prof. Ana Carolina & she is the absolute best! It’s my first time learning Portuguese and I was speaking full sentences in the first class. Obrigada!
Katie Andrews
Katie Andrews
2023-12-14
Small classes, diverse accents, and engaging professors make Rio & Learn Online a fantastic choice! I've been thrilled with my experience at Rio & Learn Online so far. The small class sizes (around 1-3 others students) allow for personalized attention and plenty of opportunities to practice speaking. What's more, having different professors throughout the program exposes you to various accents, preparing you for real-world interactions. I opted for the full-time program, which involves 2 hours of daily learning from Monday to Friday. After just over 12 weeks, I can confidently say my Portuguese has improved dramatically. The professors are incredibly engaging and encourage students to utilize real-life examples, solidifying the learning process. While I'm only halfway through the program, I'm confident in recommending Rio & Learn Online to anyone seeking to learn Portuguese in a supportive and effective environment. I've gone from being a complete beginner (only knowing hi and bye) to holding conversations - and I'm excited to see how much further I can progress! I'll be back with another review after completing the program, but for now: Rio & Learn Online - highly recommended!
Mona Hinamanu
Mona Hinamanu
2023-12-12
I have been taking Portuguese classes with Rio and Learn for a few months. I appreciate their methodology. It is enjoyable and I am challenged and improving every day!
Bryan Beaver
Bryan Beaver
2023-12-12
My teachers Lucas, Ana Paula and Paulo were all excellent as well as very friendly and funny. It was a really enjoyable experience and I met loads of interesting new people.
David Smith
David Smith
2023-12-11
Rio & Learn e um novo jeito de ensinar a lingua portuguesa. Puro prazer e muito eficiente. Quanto mais alunos na aula mais vida. Eu aconselho voces escolher as aulas grupais por porque sao interativas: rir, falar, argumentar, compartir uma lingua!
Dominique Jacquin
Dominique Jacquin
2023-12-06
Après 3 semaines que je suis dans cette école et je peux déjà parler portugais. Certe avec des erreurs mais j'ai fait des progrès fulgurant. En plus, du Lundi au Vendredi l'ecole propose des activitées qu'il appelle "Rio Live" ce qui permet de visiter en même temps Rio tout en parlant Portugais et de rencontrer des gens😃 Toute l'équipe est genial et est prêts à aider si besoin 😁
YOAN REMIA
YOAN REMIA
2023-12-05
I've been taking the group online courses with Rio&Learn for 2 months. They offer a fantastic way to learn Portuguese and get speaking practice if you don't live in Brazil. The teachers are engaging and are able to adjust their level of Portuguese to whatever level you are at. Obrigado!
Jake H
Jake H
2023-12-04
C'est vraiment fantastique...RioAndLearn. Les cours de portugais...ça vaut vraiment la peine. Les cours ont lieu du lundi au vendredi, (de 9h à 13h) et en après midi, ce sont des activités libres en groupe. (Soccer de plage, volleyball , excursions, visites des lieux touristiques, etc) Vendredi soir, on est allé à Lapa, un quartier nocturne de Rio. C'est quelque chose à voir! Des rues bondées de monde, des orchestres, des discothèques...Allô les décibels! L'apprentissage du portugais se fait en immersion, aussi bien en salle de classe que dans les activités extérieures organisées par Rio&Learn. On est plongé dans la langue portugaise et la culture Brésilienne.... Obligé de parler portugais....🫡 Je le recommande. Pierre Pedro, Montréal, Canada
M54 “M5454” 54
M54 “M5454” 54
2023-12-03