Primeiro de tudo, estão com fome, galera? Enquanto vocês pensam no que vão comer, vamos ver nossa Dica sobre restaurante. Vamos aprender o que é um cardápio e ver como podemos estar pedindo em um restaurante em português. É muito importante saber como pedir em um restaurante em português para você não pedir nada errado, né?
Vamos começar aprendendo algumas estruturas de frase sobre como pedir sua comida em um restaurante:
| Pode trazer o… |
| Eu quero… |
| Quanto deu… |
| Eu gostaria de… |
| Eu vou querer… |
| Eu queria… |
| Poderia me dar… |
| Me dê… |
Vamos dar uma olhada em como podemos usar as frases que você acabou de aprender:
| Cliente: Boa tarde! | |
| Garçom: Boa tarde! Como posso ajudar? | |
| Cliente: Pode trazer o cardápio, por favor? | |
| Garçom: Pois não! | |
| Cliente: Eu quero um arroz, feijão, e contrafilé com fritas, com uma salada de alface e tomate, e uma água sem gás, por favor. | |
| Garçom: Pois não, senhora! | |
| Cliente: Quanto deu a conta? | |
| Garçom: Deu R$ 37,00, incluindo os 10%. | |
| Cliente: Aqui está. Obrigada! | |
| Garçom: De nada! |
| Como posso ajudar? |
| Algo mais? |
| Posso ajudar? |
| Você já pediu? / Vocês já pediram? |
| Você já foi atendido? / Vocês já foram atendidos? |
| Alguém já pegou o pedido de vocês? |
| Pode fazer o pedido para mim. |
| Pois não, senhor! |
| Cliente: Boa tarde! Tudo bem? | |
| Garçom: Boa tarde! Você já pediu? | |
| Cliente: Ainda não… Eu gostaria de ver o cardápio, por favor! | |
| Garçom: Claro! A senhora gostaria de um pãozinho da casa enquanto escolhe? | |
| Cliente: Pode ser! | |
| Alguns minutos depois… | – |
| Garçom: Pois não, senhora! | |
| Cliente: Eu vou querer um churrasco misto com aipim frito e um chopp bem gelado! | |
| Garçom: Excelente pedido, senhora! Algo mais? | |
| Cliente: Não, obrigada! |
| Garçom: Olá, bom dia. Alguém já pegou o pedido de vocês? | |
| Cliente: Ainda não… | |
| Garçom: Pode fazer o pedido para mim. | |
| Cliente: Ok. Eu queria uma média e um misto. |
O cardápio é o item principal em um restaurante, e é especialmente importante quando se pede comida em português. Nele você encontrará todas as comidas e bebidas que o restaurante oferece. Em geral, com o cardápio, podemos pedir coisas para comer ou beber. Quando você vir ao Brasil para estudar português, esse assunto é super importante! Então, vamos ver um diálogo que mostra pessoas pedindo comida em português usando o menu:
| Garçom: Boa noite! Posso ajudar? Você já foi atendida? | |
| Cliente: Você poderia me dar o cardápio, por favor? | |
| Garçom: Pois não! | |
| Cliente: Me vê uma porção de bolinho de bacalhau e uma caipirinha. | |
| Garçom: Perfeito, senhora! |
Se você está pronto para pedir a conta ou dizer “Conta, por favor!” em português, é fácil! Você pode dizer: “Pode me trazer uma conta, por favor?”.
Complete o diálogo abaixo com as frases que faltam (1-5):
(1) Poderia me dar o cardápio, por favor?
(2) Temos bolo de banana e torta de limão. O que você prefere?
(3) Pode também trazer a conta, por favor?
(4) Como posso ajudar?
(5) Gostaria de mais alguma coisa, senhora?
Maria: Boa noite!
Garçom: Boa noite, senhora! ____________________________________?
Maria: Gostaria de uma mesa para três.
Garçom: Sem problemas.
Maria: ____________________________________?
Garçom: Aqui está o cardápio. Gostaria de pedir?
Maria: Sim, quero comer uma feijoada e beber um suco de laranja.
Algum tempo depois…
Garçom: ____________________________________?
Maria: Sim, queria uma sobremesa.
Garçom: ____________________________________?
Maria: Prefiro o bolo de banana.
Garçom: Algo mais?
Maria: ____________________________________?
Que tal praticarmos tudo isso em um restaurante de verdade? Você pode fazer isso em uma de nossas atividades RioLIVE! Pedir comida em português seria muito mais fácil quando tivéssemos o cardápio, não é? Portanto, agora você pode pedir comida em português em qualquer restaurante que desejar e pedir qualquer prato que desejar. Não se esqueça de usar palavras educadas como por favor, mesmo quando pedir a conta em português!
Por fim, obrigado por ler nossa Dica sobre pedir comida, consultar o cardápio e pedir a conta em português! A Rio & Learn também está nas redes sociais. Então curta nossa página no Facebook para saber mais sobre nossa escola e o Rio de Janeiro.
Abraços!
Clique nos links abaixo para ver mais Dicas relacionadas
Restaurante em Português
Restaurantes no Brasil
Diálogo no Restaurante em Português
Padaria em Português
Maria: Boa noite!
Garçom: Boa noite, senhora! Como posso ajudar?
Maria: Gostaria de uma mesa para três.
Garçom: Sem problemas.
Maria: Poderia me dar o cardápio, por favor?
Garçom: Aqui está o cardápio. Gostaria de pedir?
Maria: Sim, quero comer uma feijoada e beber um suco de laranja.
Algum tempo depois…
Garçom: Gostaria de mais alguma coisa, senhora?
Maria: Sim, queria uma sobremesa.
Garçom: Temos bolo de banana e torta de limão. O que você prefere?
Maria: Prefiro o bolo de banana.
Garçom: Algo mais?
Maria: Pode também trazer a conta, por favor?
This post is also available in:
English (Inglês) 
Português 
Español (Espanhol)
Busque dicas em português
Escreva a lição de Português que você gostaria de aprender
Inscreva-se na Dica do Dia
Obtenha aulas gratuitas de português. Inscreva-se na Dica do Dia e ganhe diariamente pequenas aulas de Português para estrangeiros grátis.
