Imagine que você está andando pelo Rio de Janeiro e de repente vê uma viatura policial passando em alta velocidade, com as sirenes ligadas. Ou você está assistindo a uma telenovela brasileira e ouve alguém gritar “Mãos ao alto!” Você conheceria todas essas palavras em português?
A Dica de hoje vai te ensinar tudo sobre a polícia em português — desde patentes policiais e pessoas envolvidas, a crimes, objetos, expressões e até gírias brasileiras!
Aqui está o que você vai aprender:
👉 Vocabulário policial e de aplicação da lei
👉 Pessoas envolvidas em crimes
👉 Objetos e equipamentos policiais
👉 Tipos de crimes em português
👉 Expressões e procedimentos comuns
👉 Palavras coloquiais e gírias usadas no Brasil
Preparado para se sentir um verdadeiro detetive brasileiro? Vamos lá! 🇧🇷
👮 Vocabulário Policial em Português
Vamos começar com o básico! Essas são as principais palavras que você vai ouvir ao falar sobre a polícia no Brasil.
| Vocabulário |
|---|
| a polícia |
| o policial / a policial |
| a delegacia |
| a prisão |
| o crime |
| a lei |
| o juiz / a juíza |
| o tribunal |
| o caso |
| o criminoso / a criminosa |
| o bandido |
| o ladrão / a ladra |
| o assassino / a assassina |
| o suspeito / a suspeita |
| a vítima |
| o testemunho |
| o depoimento |
| o flagrante |
| a custódia |
| a cela |
| o presídio / a penitenciária / o cárcere |
| o sistema prisional |
| o guarda / a guarda |
| a guarda municipal / guarda civil |
| a escolta policial |
| a blitz |
| o bloqueio policial |
| o cerco policial |
| o inquérito policial |
| o mandado de prisão / busca e apreensão |
| o alvará de soltura |
| a fiança |
| a audiência |
| a sentença / condenação |
👥 Pessoas Envolvidas em Crimes
Agora vamos conhecer todos os personagens dessa história policial — de oficiais a criminosos e advogados!
| Pessoas Relacionadas |
|---|
| o policial / a policial |
| o agente / a agente |
| o cabo |
| o sargento |
| o tenente |
| o capitão |
| o major |
| o coronel |
| o inspetor / a inspetora |
| o delegado / a delegada |
| o promotor / a promotora de justiça |
| o juiz / a juíza |
| o defensor público / a defensora pública |
| o advogado de defesa |
| o réu / a ré |
| o acusado / a acusada |
| o delator / a delatora |
| a testemunha |
| o criminoso / a criminosa |
| o bandido / a bandida |
| o ladrão / a ladra |
| o assassino / a assassina |
| o sequestrador |
| o traficante |
| o refém |
| o guarda / a guarda |
| o patrulheiro / a patrulheira |
| o X9 |
| o 171 |
| o marginal |
| o vagabundo |
| o otário |
🇧🇷 Quer se sentir confiante ao falar com os locais?
É importante se sentir relaxado ao conversar com a polícia. Venha estudar com a gente na Rio & Learn!
Nós ensinamos português da forma mais divertida, legal e imersiva – das praias do Rio ou online de qualquer lugar do mundo.
Participe das nossas aulas em grupo, converse com Cariocas e fale português naturalmente enquanto descobre a cultura do Brasil! 🌞🇧🇷
🧰 Objetos e Equipamentos Policiais
Todo policial precisa de suas ferramentas! Aqui está a lista completa de objetos comuns que você verá.
| Equipamentos |
|---|
| a arma de fogo |
| a arma branca |
| as munições / a bala / o projétil |
| o carregador |
| o colete à prova de balas |
| o colete refletivo |
| o cassetete |
| o cassetete elétrico / taser |
| o escudo |
| o capacete |
| a lanterna / sinalizador |
| a câmera de segurança / vigilância |
| o microfone / gravador |
| o rádio policial / rádio comunicador |
| o porta-algemas |
| as algemas |
| a viatura / viatura policial |
| a viatura blindada |
| a patrulha / patrulhamento |
| o reforço policial |
| a escolta |
| o mandado / mandado de prisão |
| o distintivo |
| a farda |
| o boné / chapéu policial |
| o colete de identificação |
| o rádio de comunicação |
| o relatório policial |
⚖️ Tipos de Crimes em Português
Agora o papo fica sério! Aqui está a lista completa de crimes sobre os quais você pode ouvir falar no Brasil — de pequenas infrações a crimes maiores.
| Crimes |
|---|
| o furto |
| o roubo |
| o roubo à mão armada |
| o assalto |
| o assalto à residência |
| o roubo de veículo / furto de veículo |
| o roubo de carga |
| o latrocínio |
| o homicídio |
| o homicídio doloso |
| o homicídio culposo |
| o homicídio culposo na direção |
| o feminicídio |
| o estupro / estupro de vulnerável |
| o assédio sexual / moral |
| a agressão física / verbal |
| a lesão corporal |
| o sequestro / sequestro-relâmpago |
| o tráfico de drogas |
| o tráfico de armas |
| o contrabando / descaminho |
| a corrupção / corrupção ativa / passiva |
| o peculato |
| o estelionato |
| a lavagem de dinheiro |
| o crime cibernético / informático |
| o crime ambiental |
| o crime eleitoral |
| o crime de injúria / difamação / calúnia |
| o crime de ameaça |
| o crime de agressão doméstica / violência doméstica |
| o crime contra a pessoa |
| o crime contra o patrimônio |
| o crime contra a honra |
| o crime contra a administração pública |
| o crime organizado |
| o crime hediondo |
| o terrorismo / ato terrorista |
| a tentativa de homicídio |
| o crime leve / grave |
| o contravenção |
🗣️ Expressões Policiais e Legais
Saber as expressões certas pode te salvar em situações reais — ou te ajudar a entender as notícias brasileiras.
| Expressões |
|---|
| prestar queixa / dar queixa / fazer B.O. (boletim de ocorrência) |
| registrar ocorrência / boletim on-line |
| fazer busca e apreensão |
| revistar alguém / fazer revista |
| ser preso em flagrante |
| ser detido / ficar detido |
| ser colocado em custódia |
| ser liberado / ser solto provisoriamente |
| cumprir pena / sentença |
| ser condenado / absolvido |
| ser chamado para depor |
| depor sob juramento |
| confessar um crime / admitir culpa |
| absolver / condenar |
| entrar com recurso / fazer apelação |
| iniciar investigação / inquérito policial |
| cooperar com a polícia |
| fazer delação premiada |
| ser liberado por fiança |
| emitir mandado de prisão |
| prestar socorro |
| avistar / identificar suspeito |
| ser abordado pela polícia |
| autuar em flagrante |
| colher depoimento / provas |
| periciar / fazer perícia |
| cumprir mandado / voz de prisão |
| dar voz de prisão a alguém |
| conduzir alguém à delegacia |
| houve troca de tiros |
| ser intimado / receber intimação |
🧩 Termos Coloquiais e Gírias
O português brasileiro é cheio de expressões coloridas! Aqui estão algumas que você vai ouvir no dia a dia, em filmes ou nas notícias.
| Gírias |
|---|
| o X9 |
| o 171 |
| o cracudo |
| o otário |
| o marginal |
| o vagabundo |
| “dar no pé” |
| “meter a mão na massa” |
| “ser chamado pra depor” |
| “fazer vista grossa” |
💬 Prática de Português
Vamos praticar um diálogo rápido!
Na Delegacia
👮 Policial: O que aconteceu, senhor?
🧍 Turista: Fui assaltado na praia e quero fazer um boletim de ocorrência.
👮 Policial: O senhor pode descrever o suspeito?
🧍 Turista: Sim, ele levou minha mochila e saiu correndo!
Pratique com um Vídeo sobre Vocabulário Policial em Português
Vamos revisar algumas das palavras que acabamos de aprender repetindo-as depois deste vídeo. Você está pronto? Lembre-se que você sempre pode nos seguir em nosso canal do Youtube!
🏁 Últimas Reflexões e Dica Útil
Se você precisar falar com a polícia no Brasil, mantenha a calma, seja educado e fale claramente. Brasileiros são simpáticos — e os policiais geralmente apreciam quando estrangeiros tentam falar português!
Você pode até começar com:
👉 “Bom dia, policial. Preciso de ajuda, por favor.” (Bom dia, policial. Preciso de ajuda, por favor.)
Você já ouviu falar da DEAT (Delegacia Especial de Apoio ao Turista)? A DEAT mais importante do Rio fica no bairro do Leblon e está a poucas estações de metrô da nossa escola. É um departamento de polícia especialmente preparado para auxiliar turistas no Brasil. Mas, claro, se você tiver problemas, pode ir a qualquer delegacia. Isso é ótimo saber se você está pensando em estudar português no Brasil.
Agora você já sabe todo o vocabulário — de delegacia a corrupção, de viatura a dar voz de prisão!
Então, da próxima vez que você assistir a uma série brasileira ou ler as notícias, vai entender tudo sobre a polícia em português — como um verdadeiro detetive Carioca. 🕵️♂️🇧🇷
Bem, esperamos que você tenha achado esta aula sobre a polícia em português muito útil!
Nos vemos na próxima Dica! Valeu!
Clique nos links abaixo para ver mais Dicas relacionadas
Cidade em Português
Instituições Públicas
Profissões em Português
Coordenador Acadêmico Online na Escola de Português Rio & Learn. Coordenador educacional e professor experiente desde 2007, especializado em desenvolvimento de currículos, criação de materiais educacionais físicos e digitais, e uso de plataformas online para melhorar os resultados de aprendizagem.