Eai, galera! Tudo bem?
Vocês gostam de futebol? No Brasil, o futebol é mais do que um esporte. Ele faz parte do dia a dia, das conversas na rua, dos debates em família, das partidas na praia e, claro, da paixão que você sente dentro de estádios como o Maracanã.
Então hoje vamos aprender as principais posições de futebol em português. Este é um vocabulário perfeito se você quiser assistir a uma partida brasileira, entender notícias esportivas, conversar com torcedores brasileiros ou participar de um jogo casual com amigos no Rio.
Em português, algumas palavras do futebol são bem diretas, como goleiro. Outras são mais culturais, como volante, uma palavra que pode confundir estudantes porque não soa literalmente como “defensive midfielder” em inglês. Mas não se preocupe. Vamos explicar tudo com clareza.
Diogo e Pablo vão nos ajudar com um vídeo. Dá uma olhada!
Posições de Futebol em Português
Antes de vermos jogadores brasileiros famosos, vamos começar com as posições tradicionais do futebol em português. Esses números seguem uma maneira clássica de organizar o time em campo, mas lembre-se: o futebol moderno pode mudar muito dependendo do treinador, da formação e do estilo de jogo.
Ainda assim, essas palavras são muito úteis porque os brasileiros as usam o tempo todo quando falam de futebol.
| Número | Português | Equivalente em inglês | Explicação rápida |
|---|---|---|---|
| 1 | Goleiro
| Goalkeeper | O jogador que protege o gol. |
| 2 | Lateral direito
| Right-back | Um defensor que joga pelo lado direito. |
| 3 | Zagueiro central
| Centre-back / Central defender | Um defensor que joga no meio da defesa. |
| 4 | Quarto zagueiro
| Second centre-back / Defender | Outro defensor central, tradicionalmente fazendo dupla com o zagueiro central. |
| 5 | Volante/Meia defensivo
| Defensive midfielder | Um meio-campista que protege a defesa. |
| 6 | Lateral esquerdo
| Left-back | Um defensor que joga pelo lado esquerdo. |
| 7 | Ponta direita/Meia atacante
| Right winger / Attacking midfielder | Um jogador ofensivo que normalmente atua pela direita. |
| 8 | Segundo volante
| Box-to-box midfielder / Second defensive midfielder | Um meio-campista que ajuda na marcação, mas também apoia o ataque. |
| 9 | Centroavante/Atacante
| Centre-forward / Striker | O principal jogador de ataque, geralmente responsável por fazer gols. |
| 10 | Meia armador
| Playmaker / Attacking midfielder | O jogador criativo que organiza o ataque. |
| 11 | Ponta esquerda/Meia atacante
| Left winger / Attacking midfielder | Um jogador ofensivo que normalmente atua pela esquerda. |

Posições de Futebol em Português Explicadas
Algumas posições de futebol em português são fáceis de entender, mas outras precisam de um pouco mais de explicação.
Goleiro vem de gol. Então o goleiro é o jogador que fica no gol e protege o time de sofrer gols.
Zagueiro significa defensor, especialmente um defensor central. No Brasil, você vai ouvir as pessoas dizerem coisas como:
O zagueiro jogou muito bem.
The defender played very well.
Além disso, a área onde o zagueiro normalmente joga é conhecida como zaga, que corresponde à defesa.
Lateral é o full-back. Um lateral direito joga pelo lado direito, e um lateral esquerdo joga pelo lado esquerdo. No futebol brasileiro, os laterais costumam atacar bastante, então eles não só defendem. Eles também avançam, cruzam a bola e ajudam a criar oportunidades.
Volante é uma das palavras mais importantes para aprender. No português do dia a dia, volante pode significar steering wheel, mas no futebol significa defensive midfielder. Esse jogador normalmente fica à frente dos zagueiros, ajuda a recuperar a bola e organiza o time a partir de posições mais recuadas.
Meia é um meio-campista. A palavra pode aparecer em diferentes combinações:
Meia defensivo = defensive midfielder
Meia atacante = attacking midfielder
Meia armador = playmaker
A camisa 10, ou número 10, é especialmente famosa no futebol brasileiro. Muitas vezes, esse é o jogador criativo, aquele com visão de jogo, passe, drible e personalidade. Quando os brasileiros falam de um grande meia armador, eles costumam pensar em jogadores capazes de mudar uma partida com um passe bonito.
Ponta significa winger. Um ponta direita joga pela ponta direita, e um ponta esquerda joga pela ponta esquerda. Esses jogadores normalmente são rápidos, habilidosos e perigosos no um contra um.
Centroavante e Atacante são jogadores de ataque. Centroavante normalmente significa um atacante central, o jogador mais próximo do gol. Atacante é mais geral e pode se referir a diferentes jogadores ofensivos.
Melhores jogadores brasileiros e suas posições
- Goleiro – Taffarel: Ele jogou em três Copas do Mundo (1990, 1994 e 1998) e venceu uma em 1994. Cláudio Taffarel fez história defendendo o gol brasileiro, especialmente nos pênaltis da final contra a Itália em 1994 e na disputa de pênaltis da semifinal contra a Holanda em 1998.
- Lateral Direito – Carlos Alberto Torres: Capitão do Brasil em 1970, Carlos Alberto Torres marcou um dos gols mais bonitos da seleção brasileira. Técnico e habilidoso, o lateral-direito também ficou famoso por sua personalidade forte e seu espírito de liderança.
- Zagueiro Central – Lúcio: Também presente em três Copas do Mundo (2002, 2006 e 2010), além de conquistar o título em 2002, Lúcio ficou popular por sua atitude incansável, sempre firme na defesa e tentando ajudar seus times e a seleção brasileira.
- Quarto Zagueiro – Bellini: Capitão da histórica seleção brasileira que conquistou sua primeira Copa do Mundo em 1958, Hilderaldo Luís Bellini, mais conhecido como Bellini, foi o primeiro capitão a levantar a taça da Copa do Mundo. Ele também tem uma estátua em uma das entradas do Maracanã.
- Volante – Falcão: Também conhecido como o Rei de Roma, Paulo Roberto Falcão foi um volante clássico, capaz de defender e ser habilidoso ao mesmo tempo. Membro da marcante seleção brasileira de 1982, ele nunca venceu uma Copa do Mundo, mas fez parte de uma das melhores seleções da história.
- Lateral Esquerdo – Roberto Carlos: Muito popular por seus chutes, as cobranças de falta de Roberto Carlos foram temidas por muitos goleiros ao longo dos anos. Ele jogou em três Copas do Mundo (1998, 2002 e 2006) e foi campeão em 2002. Fez história com a seleção brasileira e é sempre lembrado quando as pessoas começam a falar de futebol.
- Meia atacante/Ponta direita – Garrincha: Manuel Francisco dos Santos, antes de Pelé, era o jogador mais popular do Brasil. É considerado por muitos do esporte como o melhor driblador da história do futebol. Carioca, ele jogou no Botafogo, venceu duas Copas do Mundo (1958 e 1962) e contribuiu enormemente para o futebol.
- Meia defensivo/Segundo volante – Dunga: Ele é um dos jogadores defensivos mais populares da história. Especialmente por ter sido o capitão do Brasil no título da Copa do Mundo de 1994, depois de 24 anos sem conquistar o torneio, dono de um grande espírito de liderança, era muito respeitado pelos companheiros.
- Centroavante/Atacante – Pelé, Ronaldo, Romário: Três dos melhores jogadores de todos os tempos. Pelé dispensa apresentações, eleito o atleta do século, com mais de 1000 gols e três títulos de Copa do Mundo (1958, 1962 e 1970), ele é definitivamente a cara do futebol brasileiro. Romário e Ronaldo, ambos do Rio de Janeiro, também fizeram história no mundo e com a seleção brasileira. Campeões do mundo (Romário em 1994 e Ronaldo em 2002), eles representam o que o Brasil pode oferecer quando o assunto são grandes jogadores de futebol.
- Meia armador – Ronaldinho: Um dos jogadores brasileiros mais habilidosos de todos os tempos, talvez o mais habilidoso de todos, seu talento lhe rendeu um apelido, bruxo, porque para muita gente ele faz mágica com os pés. Campeão do mundo em 2002, Ronaldinho tem sua própria página entre os melhores jogadores da seleção brasileira.
- Meia atacante/Ponta esquerda – Rivelino: Também integrante da seleção dos sonhos de 1970, Roberto Rivelino tinha uma técnica incrível e conseguia atacar e controlar a bola com facilidade. Ao lado de Pelé e Carlos Alberto Torres, conquistou a Copa do Mundo de 1970 e também gravou seu nome na história.
Vamos Praticar o que Aprendemos
Aqui estão algumas frases úteis que você pode ouvir durante uma conversa sobre futebol no Brasil:
- O goleiro fez uma defesa incrível!
The goalkeeper made an incredible save! - O lateral direito cruzou a bola para a área.
The right-back crossed the ball into the box. - O zagueiro cortou o ataque.
The defender stopped the attack. - O volante recuperou a bola no meio-campo.
The defensive midfielder won the ball back in midfield. - O camisa 10 deu um passe perfeito.
The number 10 gave a perfect pass. - O atacante marcou um golaço!
The striker scored an amazing goal!
Pronto para Falar sobre Futebol em Português?
É isso, galera!
Hoje você aprendeu as principais posições do futebol em português, de goleiro a atacante, e também conheceu alguns jogadores brasileiros lendários ligados a cada posição.
Agora, quando você assistir a uma partida brasileira, ler notícias esportivas ou conversar com um torcedor de futebol no Rio, vai entender muito mais do que apenas o placar. Você vai saber quem é o volante, por que a camisa 10 é tão especial e como os brasileiros descrevem jogadores com estilo, personalidade, criatividade e paixão.
No Brasil, futebol não é apenas sobre onde cada jogador fica em campo. Um goleiro pode virar herói depois de defender um pênalti, um zagueiro pode ser amado por ser forte e destemido, e uma camisa 10 pode carregar a magia do time inteiro. Aprender essas palavras em português aproxima você da emoção, do ritmo e da cultura do futebol brasileiro.
Nos vemos em breve na nossa próxima A Dica do Dia!
Abraços do Rio de Janeiro!
Clique nos links abaixo para ver mais Dicas relacionadas
A origem do futebol brasileiro
Gírias de futebol em português
Vocabulário de futebol em português
Esportes em português
Os times de futebol mais importantes do Rio
Coordenador Acadêmico Online na Escola de Português Rio & Learn. Coordenador educacional e professor experiente desde 2007, especializado em desenvolvimento de currículos, criação de materiais educacionais físicos e digitais, e uso de plataformas online para melhorar os resultados de aprendizagem.
Uma resposta
eu quero as posições de Portugal obrigado