Significado de Tô nem aí

Que significa Tô nem aí en portugués. Ejemplo: Pablo não tá nem aí pro Moisés.

Prontos para mais uma Dica de Português para estrangeiros? Você sabe o significado de Tô nem aí em Português? Hoje vamos entender qual é o significado desta expressão com uma música e sua letra. Tô nem aí é uma expressão muito popular em Português e ficou ainda mais popular por causa de uma música da cantora Luka. Vamos ouvir!

Música Tô Nem Aí, da Luka

Vamos escutar e ler a letra da música!

De mãos atadas, de pés descalços
Com você meu mundo andava de pernas pro ar
Sempre armada, segui seus passos
Atei seus braços pra você não me abandonar
Já nem lembro o seu nome
Seu telefone eu fiz questão de apagar
Aceitei os meus erros, me reinventei e virei a página
Agora eu tô em outra
Tô nem aí, tô nem aí
Pode ficar com seu mundinho, eu não tô nem aí
Tô nem aí, tô nem aí
Não vem falar dos seus problemas que eu não vou ouvir
Boca fechada, sem embaraços
Eu te dei todas as chances de ser um bom rapaz
Mas fui vencida pelo cansaço
Nosso amor foi enterrado e descansa em paz

Ótima música! Você consegue cantá-la?

Qual o significado de Tô Nem Aí?

Mas então, o que significa Tô nem aí? Muito simples! Usamos esta expressão para indicar que não nos importamos com alguma coisa. Vamos ver alguns exemplos para entendermos melhor:

Moisés: Não saia hoje porque está chovendo.
Pablo: Tô nem aí para a chuva!
Moisés: O mar está perigoso!
Pablo: Não tô nem aí para isso! Vou nadar assim mesmo.
Moisés: Ele está com um problema.
Pablo: Tô nem aí para os problemas dele.
Moisés: Ele não quer falar com você.
Pablo: Não tô nem aí para ele.

Vemos aqui que o Pablo não tá nem aí para nada, rsrs! E você? Se importa demais com os problemas ou é tranquilo?

Expressões Similares com Tô Nem Aí

Como qualquer expressão em português, temos outras formas de expressar essa mesma ideia de desinteresse por algo. Vamos conferir esses sinônimos e como podemos usá-los em frases!

Não Dar Importância

Moisés: Você já fez o trabalho de casa?
Pablo: Não dou importância pra essa matéria.

Não Dar Valor

Moisés: Você já telefonou ela?
Pablo: Não, ela não me dá valor!

Não Ligar

Moisés: Eu não fui convidado pra festa!
Pablo: Poxa, não liga pra isso!

Cagando e Andando

Moisés: Eu estou revoltado com isso!
Pablo: Eu já estou cagando e andando pro resultado disso!

Importante notar que este último é uma espécie de xingamento. Então, se você decidir usá-lo, apenas faça isso com pessoas com quem você é íntimo, ou se você quiser realmente parecer rude.

Exercício Sobre o Significado de Tô Nem Aí

Não vá embora, ainda estamos aprendendo Português! Para ter certeza que você sabe como usar esta expressão, complete este exercício. Leia as frases abaixo com atenção e veja se a expressão faz sentido de acordo com a frase completa. É muito importante entender o sentido da frase antes da expressão tô nem aí. Se a expressão tiver sido usada no contexto correto, você encontrará a letra (C) nas respostas, se não fizer sentido com o contexto específico, você encontrará a letra (E).

  1. Eu tirei várias fotos bonitas no Rio. Tô nem aí para a beleza dessa cidade.
  2. Eu não quis assistir ao jornal hoje. Tô nem aí para as notícias.
  3. O Pedro me contou que sua família tem problemas, estou preocupado. Tô nem aí para ele.
  4. Eu vou para praia mesmo que esteja chovendo. Tô nem aí pra chuva.
  5. Todo dia eu estudo um pouco. Gosto muito de aprender Português Online. Tô nem aí para estudar.
  6. Assim que eu puder vou comprar uma passagem de avião, não importa quanto for. To nem aí para o preço.
  7. Hoje eu vou comer um hambúrguer. Tô nem aí para salada.
  8. Meu pai brigou comigo, mas eu não escutei. Tô nem aí para ele.
  9. Me convidaram para uma festa, mas eu não vou. Tô nem aí para festa.
  10. Hoje eu vou ver filme a madrugada toda. Tô nem ai para o sono!

Agora temos mais uma expressão em nossa lista! Até a próxima Dica gente bonita. Nos vemos nas nossas aulas de Português Online!

Clique nos links abaixo para ver mais Dicas relacionadas
Tirar Onda em Português
Morrer em Português
Pagar um Mico em Português
Baile de Favela em Português

Respostas

  1. Eu tirei várias fotos bonitas no Rio. Tô nem aí para a beleza dessa cidade. (E)
  2. Eu não quis assistir ao jornal hoje. Tô nem aí para as notícias. (C)
  3. O Pedro me contou que sua família tem problemas, estou preocupado. Tô nem aí para ele. (E)
  4. Eu vou para praia mesmo que esteja chovendo. Tô nem aí pra chuva. (C)
  5. Todo dia eu estudo um pouco. Gosto muito de aprender Português Online. Tô nem aí para estudar. (E)
  6. Assim que eu puder vou comprar uma passagem de avião, não importa quanto for. To nem aí para o preço. (C)
  7. Hoje eu vou comer um hambúrguer. Tô nem aí para salada. (C)
  8. Meu pai brigou comigo, mas eu não escutei. Tô nem aí para ele. (C)
  9. Me convidaram para uma festa, mas eu não vou. Tô nem aí para festa. (C)
  10. Hoje eu vou ver filme a madrugada toda. Tô nem ai para o sono! (C)

This post is also available in: English (Inglês) Português Español (Espanhol)

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Busque dicas em português

Escreva a lição de português que você gostaria de aprender!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Pesquisar no conteúdo
Post Type Selectors

Inscreva-se na Dica do Dia

Obtenha aulas gratuitas de português. Inscreva-se na Dica do Dia e ganhe diariamente pequenas aulas de português para estrangeiros grátis.

EXCELLENT rating
Based on 321 reviews
I’ve just started online classes with Prof. Ana Carolina & she is the absolute best! It’s my first time learning Portuguese and I was speaking full sentences in the first class. Obrigada!
Katie Andrews
Katie Andrews
2023-12-14
Small classes, diverse accents, and engaging professors make Rio & Learn Online a fantastic choice! I've been thrilled with my experience at Rio & Learn Online so far. The small class sizes (around 1-3 others students) allow for personalized attention and plenty of opportunities to practice speaking. What's more, having different professors throughout the program exposes you to various accents, preparing you for real-world interactions. I opted for the full-time program, which involves 2 hours of daily learning from Monday to Friday. After just over 12 weeks, I can confidently say my Portuguese has improved dramatically. The professors are incredibly engaging and encourage students to utilize real-life examples, solidifying the learning process. While I'm only halfway through the program, I'm confident in recommending Rio & Learn Online to anyone seeking to learn Portuguese in a supportive and effective environment. I've gone from being a complete beginner (only knowing hi and bye) to holding conversations - and I'm excited to see how much further I can progress! I'll be back with another review after completing the program, but for now: Rio & Learn Online - highly recommended!
Mona Hinamanu
Mona Hinamanu
2023-12-12
I have been taking Portuguese classes with Rio and Learn for a few months. I appreciate their methodology. It is enjoyable and I am challenged and improving every day!
Bryan Beaver
Bryan Beaver
2023-12-12
My teachers Lucas, Ana Paula and Paulo were all excellent as well as very friendly and funny. It was a really enjoyable experience and I met loads of interesting new people.
David Smith
David Smith
2023-12-11
Rio & Learn e um novo jeito de ensinar a lingua portuguesa. Puro prazer e muito eficiente. Quanto mais alunos na aula mais vida. Eu aconselho voces escolher as aulas grupais por porque sao interativas: rir, falar, argumentar, compartir uma lingua!
Dominique Jacquin
Dominique Jacquin
2023-12-06
Après 3 semaines que je suis dans cette école et je peux déjà parler portugais. Certe avec des erreurs mais j'ai fait des progrès fulgurant. En plus, du Lundi au Vendredi l'ecole propose des activitées qu'il appelle "Rio Live" ce qui permet de visiter en même temps Rio tout en parlant Portugais et de rencontrer des gens😃 Toute l'équipe est genial et est prêts à aider si besoin 😁
YOAN REMIA
YOAN REMIA
2023-12-05
I've been taking the group online courses with Rio&Learn for 2 months. They offer a fantastic way to learn Portuguese and get speaking practice if you don't live in Brazil. The teachers are engaging and are able to adjust their level of Portuguese to whatever level you are at. Obrigado!
Jake H
Jake H
2023-12-04
C'est vraiment fantastique...RioAndLearn. Les cours de portugais...ça vaut vraiment la peine. Les cours ont lieu du lundi au vendredi, (de 9h à 13h) et en après midi, ce sont des activités libres en groupe. (Soccer de plage, volleyball , excursions, visites des lieux touristiques, etc) Vendredi soir, on est allé à Lapa, un quartier nocturne de Rio. C'est quelque chose à voir! Des rues bondées de monde, des orchestres, des discothèques...Allô les décibels! L'apprentissage du portugais se fait en immersion, aussi bien en salle de classe que dans les activités extérieures organisées par Rio&Learn. On est plongé dans la langue portugaise et la culture Brésilienne.... Obligé de parler portugais....🫡 Je le recommande. Pierre Pedro, Montréal, Canada
M54 “M5454” 54
M54 “M5454” 54
2023-12-03