Para em Português

Example with para in Portuguese: Vamos para o Porto Maravilha!

E aí? Tudo bem? Na Dica de hoje vamos falar sobre quando usar Para em Português, e sobre a contração pra em Português vs para. Ready for mais uma aula de português gratuita para estrangeiros?

Quando usar Para em português

Para começar, vamos aprender quando usar a preposição para em português. Nós utilizamos nos seguintes casos:

  • Movimento em direção a um destino

Eu vou para a escola.
I go to school.

  • Um objetivo que está a tentar alcançar

Ele trabalha muito para viajar.
He works a lot in order to travel.

  • Para falar de prazos e opiniões.

A entrega do documento é para amanhã.
The delivery of the document is for tomorrow.

Para mim, essa decisão é boa.
For me, this decision is good.

  • Indicar uma pessoa que está recebendo algo.

Eu comprei um presente para você.
I bought this gift for you.

Pra em português vs Para

Em português, a palavra para é muitas vezes pronunciada como pra. Essa é uma contração dessa preposição, mas temos mais de uma que explicaremos mais adiante. Vamos começar por pra. Podemos substituir o para a por pra antes de palavras femininas ou neutras. Dá uma olhada aqui:

Ele vai pra Portugal.
He’s going to Portugal.

Eu vou pra Colômbia.
I’m going to Colômbia.

Portugal é um país neutro, então o pra significa apenas para aqui. Colômbia é um país feminino, por isso pra significa para a.

Para + artigos definidos

Como dissemos, de acordo com a palavra que estamos usando depois da preposição para, podemos usar uma contração diferente. Se a palavra seguinte for feminina pra ou pras (no plural), e se for masculina pro ou pros (no plural). Estas contracções são utilizadas quando falamos ou escrevemos mensagens informais. Não é correto utilizá-los em contextos formais, apenas informais.

Contracções com a preposição Para. Feminino: Pra, pras. Masculino: Pro, pros.
Contractions with the preposition Para

Vamos então nos aprofundar um pouco mais com alguns exemplos.

Exemplos com Para em português

Veja esses exemplos utilizando as 4 contrações que aprendeu acima:

Vou comprar um livro pra você.
I will buy the book for you.

Ele quer viajar pra conhecer a Europa.
He wants to travel in order to get to know Europe.

Ele comprou um presente pra nós.
He bought a present for us.

Ela trouxe um livro pra mim.
He brought a book for me.

Ela quer um lápis pra ele.
She wants a pencil for him.

Vou para a praia; Vou pra praia.
I am going to the beach.

Ele comprou um presente pra namorada.
He bought a present for his girlfriend.

Ele vai pra rua com os amigos.
He goes out on the street with his friends.

Ela foi pra festa sozinha.
She went to the party alone.

Nós fomos pra casa da Marina juntos.
We went to Marina’s house together.

Eles vão pra Bahiaamanhã.
They are going to Bahia tomorrow.

Vou pro Rio.
I am going to Rio.

Ela vai pro Ceará.
She is going to Ceará.

Ele foi pro Canadá com os amigos.
He went to Canada with friends.

Ele comprou um presente pro pai.
He bought a present for his father.

Compramos esse livro pro João.
We bought this book for João.

Eles fizeram um favor pro Paulo.
They did a favor for Paulo.

Agora, veja o vídeo do Moisés, compreenda melhor e pratique o seu português.

Se gosta do vídeo Dicas, não se esqueça de se inscrever no nosso canal no YouTube.

Para + artigos indefinidos

Também podemos criar contrações com os artigos indefinidos em português, ou seja, quando não se pode especificar do que estamos falando exatamente. Atenção, essas contrações também só são utilizadas em contextos informais, como dissemos acima. Vamos aprender os artigos indefinidos:

Artigos indefinidos em português Em português existem quatro artigos indefinidos. Os artigos indefinidos na forma singular são: Um e Uma. Os artigos indefinidos na forma plural são: Uns e Umas. Uma tabela com os artigos indefinidos divididos em singular, plural, masculino e feminino.
Artigos indefinidos em português

Agora, que já conhece os artigos indefinidos, dê uma olhada nas contrações que os utilizam:

Para + umPrum
Para + umaPruma
Para + unsPruns
Para + umasPrumas

 

Exemplos

Eu vou prum lugar paradisíaco nas férias.
I will go to some paradise on vacation.

Ele vai pruns lugares estranhos no Brasil.
He goes to some weird places in Brasil.

Eles vão pruma festa muito legal.
They go to some really cool parties.

Ela sempre vai prumas baladas incríveis!
She always goes to some amazing nightclubs.

Prática de audição

Antes de partir, ouça os áudios e pratique a repetição das contracções que acabou de aprender.

Pra

Pro

Pras

Pros

Prum

Pruma

Pruns

Prumas

 

Exercícios com Para em português

Exercício 1:

Complete as frases utilizando a preposição Para e as suas contrações:

  1. No Natal, eu sempre dou presente ______ meninos de rua.
  2. Às vezes, eu vou ______ praia no Rio de Janeiro.
  3. Eu sempre dou ótimos presentes ______ meu marido.
  4. Eu ainda escrevo cartas ______ minha prima.
  5. Eu sempre ligo ______ meus amigos.
  6. Ele vai ______ Ilhas Maldivas.
  7. Ela dá as roupas usadas ______ vizinha.
  8. Ela manda mensagem ______ amigas todos os dias.
  9. Trabalho 40 horas semanais ______ sustentar minha família.
  10. Ela se esforçou muito ______ ter bons resultados na prova.

Exercício 2:

Complete com as contrações da preposição para em português:

  1. No Natal, eu sempre dou presente _______ meninos de rua.
  2. Às vezes, eu vou ______ festas diferentes no Rio de Janeiro.
  3. Eu sempre dou ótimos presentes ______ meu marido.
  4. Eu ainda escrevo cartas _____ minha colega.
  5. Eu sempre ligo ______ meus amigos.
  6. Ele vai _____ país do Oriente Médio. Não lembro qual é.
  7. Ela dá as roupas usadas ______ vizinha. Não sei o nome dela.
  8. Ela manda mensagem ______ amigas todos os dias.

Exercício 3:

Tenta preencher os espaços em branco com a forma correta de “para”, de acordo com o contexto:

  1. Eu comprei um presente ___ você.
  2. Nós vamos ___ a escola agora.
  3. Ele estudou muito ___ passar no exame.
  4. Ela viajou ___ Paris no verão.
  5. Ele fez um bolo ___ o aniversário de sua mãe.
  6. Estou economizando dinheiro ___ comprar um carro novo.
  7. Preciso ir ___ casa mais cedo hoje.
  8. Eles estão caminhando ___ o parque.
  9. Isso é essencial ___ a saúde dele.
  10. Ela disse ___ mim que vai se mudar.

É isso, galera! Agora já sabes tudo sobre esta preposição e a diferença entre pra e para. A gente se vê na próxima Dica!

Tchau, tchau do Rio de Janeiro!


Clique nos links abaixo para ver mais dicas relacionadas
Preposições em Português
Preposições de Lugar em Português
Preposição Por em Português
Preposição De em Português

Resposta 1:

  1. pros
  2. pra
  3. pro
  4. pra
  5. pros
  6. pras
  7. pra
  8. pras
  9. pra
  10. pra

Resposta 2:

  1. pruns
  2. prumas
  3. pro
  4. pra
  5. pros
  6. prum
  7. pruma
  8. pras

Resposta 3:

  1. Eu comprei um presente para você.
    • Translation: I bought a gift for you.
    • Explicação: “Para” é utilizado aqui para indicar o destinatário do presente.
  2. Nós vamos para a escola agora.
    • Translation: We are going to school now.
    • Explicação: “Para” indica a direção ou o destino.
  3. Ele estudou muito para passar no exame.
    • Translation: He studied a lot to pass the exam.
    • Explicação: Aqui, “para” exprime um objetivo.
  4. Ela viajou para Paris no verão.
    • Translation: She traveled to Paris in the summer.
    • Explicação: Indica o destino da viagem.
  5. Ele fez um bolo para o aniversário de sua mãe.
    • Translation: He made a cake for his mother’s birthday.
    • Explicação: Mostra o objetivo ou a razão para fazer o bolo.
  6. Estou economizando dinheiro para comprar um carro novo.
    • Translation: I’m saving money to buy a new car.
    • Explicação: “Para” é utilizado para exprimir a razão para poupar dinheiro.
  7. Preciso ir para casa mais cedo hoje.
    • Translation: I need to go home earlier today.
    • Explicação: Indica o destino.
  8. Eles estão caminhando para o parque.
    • Translation: They are walking to the park.
    • Explicação: Mostra a direção para a qual se dirigem.
  9. Isso é essencial para a saúde dele.
    • Translation: This is essential for his health.
    • Explicação: “Para” é utilizado para indicar benefício ou necessidade de algo.
  10. Ela disse para mim que vai se mudar.
    • Translation: She told me that she is going to move.
    • Explicação: “Para” aqui faz parte de uma expressão comum “dizer para” que significa “contar”.

This post is also available in: English (Inglês) Português Español (Espanhol)

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Busque dicas em português

Escreva a lição de português que você gostaria de aprender!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Pesquisar no conteúdo
Post Type Selectors

Inscreva-se na Dica do Dia

Obtenha aulas gratuitas de português. Inscreva-se na Dica do Dia e ganhe diariamente pequenas aulas de português para estrangeiros grátis.

EXCELLENT rating
Based on 321 reviews
I’ve just started online classes with Prof. Ana Carolina & she is the absolute best! It’s my first time learning Portuguese and I was speaking full sentences in the first class. Obrigada!
Katie Andrews
Katie Andrews
2023-12-14
Small classes, diverse accents, and engaging professors make Rio & Learn Online a fantastic choice! I've been thrilled with my experience at Rio & Learn Online so far. The small class sizes (around 1-3 others students) allow for personalized attention and plenty of opportunities to practice speaking. What's more, having different professors throughout the program exposes you to various accents, preparing you for real-world interactions. I opted for the full-time program, which involves 2 hours of daily learning from Monday to Friday. After just over 12 weeks, I can confidently say my Portuguese has improved dramatically. The professors are incredibly engaging and encourage students to utilize real-life examples, solidifying the learning process. While I'm only halfway through the program, I'm confident in recommending Rio & Learn Online to anyone seeking to learn Portuguese in a supportive and effective environment. I've gone from being a complete beginner (only knowing hi and bye) to holding conversations - and I'm excited to see how much further I can progress! I'll be back with another review after completing the program, but for now: Rio & Learn Online - highly recommended!
Mona Hinamanu
Mona Hinamanu
2023-12-12
I have been taking Portuguese classes with Rio and Learn for a few months. I appreciate their methodology. It is enjoyable and I am challenged and improving every day!
Bryan Beaver
Bryan Beaver
2023-12-12
My teachers Lucas, Ana Paula and Paulo were all excellent as well as very friendly and funny. It was a really enjoyable experience and I met loads of interesting new people.
David Smith
David Smith
2023-12-11
Rio & Learn e um novo jeito de ensinar a lingua portuguesa. Puro prazer e muito eficiente. Quanto mais alunos na aula mais vida. Eu aconselho voces escolher as aulas grupais por porque sao interativas: rir, falar, argumentar, compartir uma lingua!
Dominique Jacquin
Dominique Jacquin
2023-12-06
Après 3 semaines que je suis dans cette école et je peux déjà parler portugais. Certe avec des erreurs mais j'ai fait des progrès fulgurant. En plus, du Lundi au Vendredi l'ecole propose des activitées qu'il appelle "Rio Live" ce qui permet de visiter en même temps Rio tout en parlant Portugais et de rencontrer des gens😃 Toute l'équipe est genial et est prêts à aider si besoin 😁
YOAN REMIA
YOAN REMIA
2023-12-05
I've been taking the group online courses with Rio&Learn for 2 months. They offer a fantastic way to learn Portuguese and get speaking practice if you don't live in Brazil. The teachers are engaging and are able to adjust their level of Portuguese to whatever level you are at. Obrigado!
Jake H
Jake H
2023-12-04
C'est vraiment fantastique...RioAndLearn. Les cours de portugais...ça vaut vraiment la peine. Les cours ont lieu du lundi au vendredi, (de 9h à 13h) et en après midi, ce sont des activités libres en groupe. (Soccer de plage, volleyball , excursions, visites des lieux touristiques, etc) Vendredi soir, on est allé à Lapa, un quartier nocturne de Rio. C'est quelque chose à voir! Des rues bondées de monde, des orchestres, des discothèques...Allô les décibels! L'apprentissage du portugais se fait en immersion, aussi bien en salle de classe que dans les activités extérieures organisées par Rio&Learn. On est plongé dans la langue portugaise et la culture Brésilienne.... Obligé de parler portugais....🫡 Je le recommande. Pierre Pedro, Montréal, Canada
M54 “M5454” 54
M54 “M5454” 54
2023-12-03