E aí! Beleza? Você sabe que o futebol é um dos maiores orgulhos do Brasil, né? O Brasil é mundialmente conhecido como o país do futebol, e é a única nação a ter ganhado a Copa do Mundo cinco vezes. Jogadores lendários como Pelé, Cafú, Romário, Ronaldo, Rivaldo, Zico e Ronaldinho Gaúcho se tornaram ícones do futebol internacional. Na A Dica do Dia de hoje, vamos aprender tudo sobre futebol em português.
Como Dizer Futebol em Português
Em português, a palavra para football é futebol [ˌfu.t͡ʃiˈbɔw]. É uma das palavras mais comuns e queridas no português brasileiro! Vamos ouvir:
| Português | Inglês |
| Futebol | Football |
Veja como você pode usá-la em frases do dia a dia:
- Eu adoro jogar futebol. (Adoro jogar futebol.)
- Vamos assistir ao jogo de futebol hoje? (Vamos assistir ao jogo de futebol hoje?)
- O futebol é o esporte mais popular do Brasil. (O Futebol é o esporte mais popular no Brasil.)
Agora que sabemos como dizer futebol, vamos dar uma olhada em alguns verbos e vocabulário que usamos quando falamos sobre este esporte tão fantástico.

Posições do Futebol em Português
Antes de começarmos com o vocabulário cheio de ação, vamos explorar as diferentes posições em um time de futebol, em português! Conhecer esses termos vai te ajudar a acompanhar o jogo e bater um papo como um nativo.
Aqui na nossa Dica completa sobre este tópico, você vai aprender tudo sobre as Posições do Futebol em Português.
Curioso sobre o outro tipo de futebol: touchdowns, capacetes e tudo mais? Não se preocupe! Fizemos uma Dica divertida comparando o Futebol Americano e o Futebol Brasileiro. Você pode encontrá-la aqui: Futebol Americano em Português
Agora, de volta ao nosso querido futebol brasileiro!
Verbos Usados no Futebol
Vamos dar uma olhada nos verbos comuns relacionados ao futebol. Os verbos irregulares estão marcados com um asterisco (*). Precisa de uma revisão das regras 7dos verbos? Visite nossas Dicas para verbos terminados em -ar, -er e -ir.
| Arbitrar / Apitar | Officiate |
| Cabecear | Head |
| Chutar | Kick / Shoot |
| Competir* | Compete |
| Desarmar | Stop |
| Disputar | Dispute / Press |
| Driblar | Dribble |
| Golear | Thrash / Hammer |
| Interceptar | Intercept |
| Jogar | Play |
| Marcar | Tag / Score |
| Prorrogar | Extend |
| Recuar | Retreat / Fall back |
| Torcer | Cheer |
Agora vamos ver como alguns desses verbos do futebol podem ser usados em situações da vida real. Estes exemplos vão te ajudar a entender o contexto e o uso de cada palavra, além de turbinar seu vocabulário com frases naturais.
O juiz vai apitar o jogo enquanto os jogadores tentam competir, driblar e chutar para o gol.
The referee will officiate the game while the players try to compete, dribble, and shoot toward the goal.
O zagueiro conseguiu interceptar e desarmar o atacante antes dele cabecear.
The defender intercepted the ball and stopped the striker before he could head it.
No segundo tempo, o time precisou recuar, mas logo voltou a disputar e marcar.
In the second half, the team had to fall back but quickly got back into the game, pressing and scoring.
Partes do Campo de Futebol em Português
| O estádio | Stadium |
| O ponto central | Central point |
| O círculo central | Central circle |
| A linha de fundo | Goal line |
| A área / Grande área | Penalty Box |
| A marca do pênalti | Penalty spot |
| A pequena área | Goal Area |
| A arquibancada | Bleachers / Stands |
| O banco de reservas | Bench |
| O gol | Goal |
| A trave | Goal posts |
| O travessão | Crossbar |
| A rede | Net |
| A bola | Ball |
Exemplo de Partes do Campo de Futebol em Português
A bola entrou direto no gol depois de bater no travessão.
The ball went straight into the goal after hitting the crossbar.
O time entrou em campo no grande estádio lotado de torcedores.
The team took the field in the big stadium full of fans.
O atacante chutou da marca do pênalti, mas a rede nem se mexeu.
The striker shot from the penalty spot, but missed the target, the net didn’t even move.
Os reservas estavam todos no banco de reservas, esperando a sua vez.
The substitutes were all on the bench, waiting for their turn.
A torcida vibrou nas arquibancadas quando o juiz apontou para a área.
The crowd cheered from the stands when the referee pointed to the penalty box.
Vamos ver alguns vídeos com nossos professores Pablo e Diogo nos mostrando mais sobre isso. Agora que você viu as palavras, vamos praticar a pronúncia delas.
Vocabulário de Futebol em Português: Regulamento
Agora vamos dar uma olhada nas regras e regulamentos que o jogo deve seguir em português, Diogo e Pablo estão aqui para nos ajudar de novo:
| O árbitro | Referee |
| O bandeirinha | Linesman |
| O assistente | Assistant |
| O cartão amarelo | Yellow card |
| O cartão vermelho | Red card |
| O impedimento | Offside |
| A falta | Foul |
| A cobrança de falta | Free-kick |
| O pênalti | Penalty |
| A cobrança de pênalti | Penalty-kick |
| O tiro de meta | Goal-kick |
| O lateral | Throw-in |
| O Escanteio | Corner kick |
| O acréscimo | Injury time |
Aqui estão alguns exemplos usando vocabulário relacionado ao campo:
A bola saiu pela linha de lateral e o time ganhou um arremesso lateral.
The ball went out over the sideline and the team won a throw-in.
O juiz marcou um escanteio para o time da casa.
The referee gave a corner kick to the home team.
Depois do chute, o goleiro fez um tiro de meta.
After the shot, the goalkeeper took the goal-kick.
O jogador recebeu um cartão amarelo por cometer uma falta.
The player received a yellow card for committing a foul.
Vamos aprender como dizer essas palavras:
Uniforme de Futebol em Português
Além das partes do campo, personagens e características, também tem o uniforme, que é dividido em partes. Vamos ver, galera!
| A camisa | Shirt / Jersey |
| O calção | Shorts |
| O calção térmico / Bermuda térmica | Thermal shorts |
| O meião | Socks |
| As caneleiras | Shinguards / Shinpads |
| As chuteiras | Football boots |
| Os cadarços | Shoelaces |
| As travas | Studs |
| As luvas | Goalkeeper’s gloves |
Frases de Exemplo
O goleiro colocou suas luvas antes do treino começar.
The goalkeeper put on his gloves before training started.
As chuteiras novas estavam com os cadarços soltos.
The new football boots had loose shoelaces.
O zagueiro usava caneleiras por baixo do meião.
The defender wore shinguards under his socks
O time entrou em campo com camisas vermelhas e calções pretos.
The team took to the pitch wearing red shirts and black shorts.
Pronto pra praticar a pronúncia?
Áreas do Estádio em Português
Existem estádios por todo o Brasil, o Maracanã é o mais famoso. Mas você sabe como dizer essas partes em português?
| A bilheteria | Ticket booth |
| A porta de entrada | Entrance gate |
| A rampa de acesso | Access ramp |
| Os banheiros | Restrooms |
| A lanchonete | Snack bar |
| A entrada das arquibancadas | Bleachers / Stands Entrance |
| As cadeiras | Seats |
| O camarote | VIP Box |
| O vestiário | Locker room / Changing room |
| A boca do túnel | Tunnel |
| A cobertura | Stadium roof |
Frases de Exemplo
Comprei meu ingresso na bilheteria do estádio.
I bought my ticket at the stadium’s ticket booth.
Fomos direto para as cadeiras atrás do gol.
We went straight to the seats behind the goal..
Os jogadores saíram do vestiário e foram para a boca do túnel.
The players left the locker room and headed for the tunnel entrance.
Tinha uma longa fila na lanchonete, todo mundo queria um lanche.
There was a long line at the snack bar, everyone wanted a snack.
O pessoal da imprensa assistia do camarote.
The press watched from the VIP box.
Vamos ouvir como as palavras soam:
Gírias do Futebol em Português
Agora que você entendeu tudo, vamos aprender como o pessoal realmente fala sobre futebol em português: hora de aprender umas gírias!
- Açougueiro
– jogador agressivo ou violento.
- Artilheiro
– o jogador que marca o maior número de gols numa partida ou campeonato.
- Banheirista
– o jogador que só fica na área do gol, o famoso “banheirista”.
- Baladeiro
– jogador que adora uma balada/festa.
- Bicicleta
– chute em que o jogador acerta a bola jogando o corpo para trás no ar.
- Cai-cai
– o jogador que cai no chão fácil, às vezes de propósito.
- Caneta
– quando um jogador passa a bola por entre as pernas de outro jogador.
- Carrinho
– quando um jogador tenta tirar a bola de outro deslizando no chão.
- Catimbeiro
– o jogador que provoca, catimba, tenta tirar o adversário do sério.
- Chapéu / Lençol
– quando um jogador joga a bola por cima da cabeça de outro jogador.
- Craque
– um jogador muito bom, um craque.
- Frangueiro
– o goleiro que leva um gol que seria facilmente defendido, um “frango”.
- Foguete / Torpedo
– chute muito forte.
- Ganhar de virada
– quando o time está perdendo e consegue virar o jogo e ganhar.
- Golaço
– um golaço, um gol espetacular.
- Gol do meio da rua
– marcar um gol chutando de muito longe do gol.
- Ladrão
– o jogador que chega por trás e rouba a bola.
- Perna de pau
– um jogador muito ruim.
- Pipoqueiro
– o jogador em quem se deposita muita expectativa, mas que no final não corresponde.
- Quizumbeiro
– um jogador chato que gosta de arrumar confusão.
Muita gíria pra aprender, né? Em 2014, quando o Brasil sediou a Copa do Mundo, nós, da Rio & Learn, criamos muitos vídeos especiais, e um deles focou nas gírias que você vê aqui. Dá uma olhada e aprenda a pronúncia certinha:
Exemplos de Gírias de Futebol em Português
Agora, vamos dar uma olhada em exemplos usando algumas das gírias que acabamos de aprender:
Aquele jogador do Flamengo deu uma caneta no adversário.
That player from Flamengo nutmegged the opponent.
O goleiro daquele time é um frangueiro, nunca agarra a bola e sempre deixa os outros fazerem gol.
The goalkeeper of that team is a sieve, he never stops the ball and always allows the other team to score.
O jogador Roberto Carlos tem um chute que parece um torpedo.
Roberto Carlos, the soccer player has a kick as strong as a torpedo.
O Alexandre fez um gol de bicicleta.
Alexandre scored with a bicycle kick.
Ele fez um golaço no jogo. Foi muito bonito.
He scored an outstanding goal in the match. It was really beautiful.
Aquele time estava perdendo o jogo e, de repente, ganhou de virada. Foi incrível!
That team was losing the match and, suddenly, they turned the game around and won. It was amazing!
Ele deu um carrinho no outro jogador.
He slide tackled the other player.
Exercício sobre Futebol em Português
Complete o texto da partida de futebol a seguir usando as palavras que você aprendeu. Preencha as lacunas com:
bandeirinha – torcida – impedimento – árbitro – craque da partida – travas – luvas – caneleiras – meião – calção – chuteiras – uniforme – porta de entrada – entrada das arquibancadas – bilheteria – estádio – camisas do time – torcedores – campo – ponto central – jogo – bola
O _________________ começou. A _________________ saiu do_________________ e está rolando pelo _________________. Os _________________ estão muito animados usando _________________ e torcendo muito. O _______ está lotado. A _______ esgotou, as pessoas ainda entram pela __________________, pessoas aguardam nas _________________. Tem poucas _________________ vazias e o _________________ está cheio. Muitas crianças vestem o _________________ completo do time: _________________, _________________, _________________, _________________ com _________________ e _________________. O _________________ chutou a bola e o _________________ marcou _________________. A _________________ vaiou, mas o _________________ confirmou.
É isso aí! Agora você explorou o mundo do futebol em português. Esperamos que tenha curtido esta Dica! Para mais sobre gramática, expressões e cultura brasileira, não se esqueça de se inscrever na A Dica do Dia.
Até a próxima!
Abraços!
Clique nos links abaixo para ver mais Dicas relacionadas
Os times de futebol mais importantes do Rio
Posições do futebol em português
O jogador de futebol brasileiro Pelé
Esportes em Português
Resposta
O jogo começou. A bola saiu do ponto central e está rolando pelo campo. Os torcedores estão muito animados usando camisas do time e torcendo muito. O estádio está lotado. A bilheteria esgotou, as pessoas ainda entram pela porta de entrada, pessoas aguardam nas entradas das arquibancadas. Tem poucas cadeiras vazias e o camarote está cheio. Muitas crianças vestem o uniforme completo do time: calção, meião, caneleiras, chuteiras com travas e luvas. O craque da partida chutou a bola e o árbitro marcou impedimento. A torcida vaiou, mas o bandeirinha confirmou.
Coordenador Acadêmico Online na Escola de Português Rio & Learn. Coordenador educacional e professor experiente desde 2007, especializado em desenvolvimento de currículos, criação de materiais educacionais físicos e digitais, e uso de plataformas online para melhorar os resultados de aprendizagem.