Lanchonete em Português

example of use for lanchonete vocabulary in portuguese: ele pediu um joelho para viagem na lanchonete.

Você já foi a uma lanchonete no Brasil? Oh, o que isso significa, de novo? Boa pergunta! Na aula gratuita de português de hoje, falaremos sobre a lanchonete em português, o que é e que tipo de coisas você pode encontrar ou ouvir falar por lá. Você tem uma ideia do que podem ser? Hora de aprender português!

O que é uma Lanchonete?

Primeiro, vamos dar uma olhada em um vídeo em uma lanchonete no Brasil e entender que tipo de lugar é.

A lanchonete é um tipo de restaurante onde as pessoas comem nada mais do que salgadinhos já preparados. Eles são extremamente comuns e são os melhores lugares para experimentar os famosos salgados brasileiros. A comida brasileira encontrada na lanchonete é frita ou assada e depois aquecida no micro-ondas. Chamamos esse tipo de comida de lanches. Quando estiver no Brasil, você deve experimentar!

Vocabulário para Lanchonete em Português

Muitos desses salgadinhos não tem tradução por serem salgadinhos tipicamente brasileiros. Para entender melhor cada um deles: leia nossa Dica sobre lanches no Brasil. Hmmmm… é de dar água na boca!

A lanchoneteSnack bar
O atendenteWaiter
O lancheSnack
O salgadoSalgado (Brazilian savory snack)
O joelhoHam & Cheese baked slice
A coxinha de frangoChicken and manioc fried snack
O pastel de carne / queijo / frangoFried pocket filled with beef / cheese / chicken
O quibeKibbeh – middle eastern meat snack
A esfirraSfiha – middle eastern meat or cheese snack
O empadãoSalty pie
O sanduícheSandwich
O doceSweets
Uma fatia de boloA cake slice
As bebidasBeverage
A águaWater
O matteThe matte
O refrigeranteSoda
O sucoJuice
O caldo de canaSugar cane juice
O suco de laranjaOrange juice
O suco de cajuCashew Juice
O suco de abacaxiPineapple Juice
O suco de melanciaWatermelon juice
As vitaminasSmoothies
A vitamina de abacateAvocado smoothie
A vitamina de bananaBanana smoothie
A vitamina de iogurte com frutaYogurt and fruit smoothie
A vitamina de mamãoPapaya smoothie
A vitamina detoxDetox smoothie
O copo de açaíA cup of açaí
Pra agoraTo eat in
Pra viagemTo go / take away
O guardanapoNapkin
O canudoStraw
O total The total

Expressões para Lanchonete em Português

Uma coisa muito importante quando você está em uma lanchonete é saber dizer se vai comer lá ou levar a comida para viagem. Então, confira as expressões que podemos usar em uma lanchonete em português.

Expressões sobre lanchonete em português: para agora = vou comer agora. Viajar/levar = vou comer em outro lugar.

Diálogo em uma Lanchonete no Brasil

Vamos praticar um pouco mais com um diálogo entre dois amigos e aprender o vocabulário usado em uma lanchonete em português:

José: Olá, Marcos, tudo bem?
Marcos: Olá, José! Tudo bem.
José: O que você vai fazer agora?
Marcos: Nada. Acabei de sair da minha aula privada de Português. Por quê?
José: Vamos a uma lanchonete? Quero comer algo.
Marcos: Ah! Ótimo! Estou com um pouco de fome e acho que um salgado é uma boa ideia!

Na lanchonete…

Caixa: Boa tarde! O que vão querer?
José: Boa tarde! Eu quero um joelho e um suco de laranja. E você, Marcos? O que vai querer?
Marcos: Eu quero uma coxinha de frango e um suco de melancia.
Caixa: O total é R$16,50.
José: Aqui está. Obrigado!
Caixa: De nada! É só pegar seu lanche com a atendente!
José: Tá bem!

Atendente: Boa tarde! Posso ajudar?
José: Um joelho, uma coxinha de frango e dois sucos, um de laranja e um de melancia. Certo, Marcos?
Marcos: Certo.
Atendente: Pra agora ou pra viagem?
Marcos: Pra agora! Pode nos dar também alguns guardanapos e dois canudos, por favor?
Atendente: Claro! Aqui está.
José: Muito obrigado!

Translation of the dialogue

José: Hi Marcos, how are you?
Marcos: Hi José, I’m good.
José: What are you going to do now?
Marcos: Nothing. I’ve just finished my private Portuguese class, why?
José: Shall we go to a lanchonete? I want to eat something.
Marcos: Oh! Great! I am a bit hungry, and I think a salgado would be a good idea!

At the lanchonete…

Cashier: Good afternoon! What do you guys want?
José: Good afternoon! I want a joelho and an orange juice. What about you, Marcos? What do you want?
Marcos: I want a coxinha de frango and a watermelon juice.
Cashier: The total is R$16,50.
José: Here you go, thank you!
Cashier: You are welcome! You can get your snack with the counter assistant!
José: Ok!

Counter staff: Good afternoon, can I help you?
José: One joelho, one coxinha de frango and two juices, one orange and one watermelon. Right, Marcos?
Marcos: Right.
Counter staff: To eat here
or to go?
Marcos: To eat here! Could you also give us some napkins and two straws, please?

Counter staff: Of course! Here you go.
José: Thank you very much!

Exercício com Lanchonete em Português

Você acha que conseguiu aprender tudo isso? Complete com a palavra correta da nossa lista de vocabulário:

  1. Preciso de um _______ para beber meu suco.
  2. Estou com pressa! Me vê uma coxinha _______, por favor!
  3. Me sujei todo! Pode me passar um _______? Valeu!
  4. Foi um quibe e uma vitamina de banana, certo? O _______ é sete e noventa.
  5. Vocês têm ______? Tô doida para comer um salgado com frango.
  6. Bora sentar ali naquela ________ e pedir alguma coisa.
  7. É _______? Então, pode sentar que a _______ vai te levar o seu pedido.
  8. Joelho é meu ______ favorito.
  9. Não tem nada melhor que ______ com caldo de cana.
  10. Bora fazer um _______. Eles vendem quibe e açaí lá embaixo.

Que tal praticarmos mais um pouco, mas desta vez vamos mesmo a uma lanchonete? Assim podemos fazer um lanche enquanto praticamos o português no Brasil.

Te esperamos aqui!
Beijos do Rio de Janeiro!

Clique nos links abaixo para ver mais Dicas relacionadas
Lanche em Português
Tipos de Restaurante no Brasil
Beber em Português

Respostas

  1. Preciso de um canudo para beber meu suco.
  2. Estou com pressa! Me vê uma coxinha pra viagem/pra levar, por favor!
  3. Me sujei todo! Pode me passar um guardanapo? Valeu!
  4. Foi um quibe e uma vitamina de banana, certo? O total é sete e noventa.
  5. Vocês têm coxinha (de frango)? Tô doida para comer um salgado com frango.
  6. Bora sentar ali naquela lanchonete e pedir alguma coisa.
  7. É pra agora? Então, pode sentar que a atendente vai te levar o seu pedido.
  8. Joelho é meu salgado favorito.
  9. Não tem nada melhor que pastel (de queijo/carne/frango) com caldo de cana.
  10. Bora fazer um lanche. Eles vendem quibe e açaí lá embaixo.

This post is also available in: English (Inglês) Português Español (Espanhol)

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Busque dicas em português

Escreva a lição de português que você gostaria de aprender!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Pesquisar no conteúdo
Post Type Selectors

Inscreva-se na Dica do Dia

Obtenha aulas gratuitas de português. Inscreva-se na Dica do Dia e ganhe diariamente pequenas aulas de português para estrangeiros grátis.


EXCELLENT rating
Based on 321 reviews
I’ve just started online classes with Prof. Ana Carolina & she is the absolute best! It’s my first time learning Portuguese and I was speaking full sentences in the first class. Obrigada!
Katie Andrews
Katie Andrews
2023-12-14
Small classes, diverse accents, and engaging professors make Rio & Learn Online a fantastic choice! I've been thrilled with my experience at Rio & Learn Online so far. The small class sizes (around 1-3 others students) allow for personalized attention and plenty of opportunities to practice speaking. What's more, having different professors throughout the program exposes you to various accents, preparing you for real-world interactions. I opted for the full-time program, which involves 2 hours of daily learning from Monday to Friday. After just over 12 weeks, I can confidently say my Portuguese has improved dramatically. The professors are incredibly engaging and encourage students to utilize real-life examples, solidifying the learning process. While I'm only halfway through the program, I'm confident in recommending Rio & Learn Online to anyone seeking to learn Portuguese in a supportive and effective environment. I've gone from being a complete beginner (only knowing hi and bye) to holding conversations - and I'm excited to see how much further I can progress! I'll be back with another review after completing the program, but for now: Rio & Learn Online - highly recommended!
Mona Hinamanu
Mona Hinamanu
2023-12-12
I have been taking Portuguese classes with Rio and Learn for a few months. I appreciate their methodology. It is enjoyable and I am challenged and improving every day!
Bryan Beaver
Bryan Beaver
2023-12-12
My teachers Lucas, Ana Paula and Paulo were all excellent as well as very friendly and funny. It was a really enjoyable experience and I met loads of interesting new people.
David Smith
David Smith
2023-12-11
Rio & Learn e um novo jeito de ensinar a lingua portuguesa. Puro prazer e muito eficiente. Quanto mais alunos na aula mais vida. Eu aconselho voces escolher as aulas grupais por porque sao interativas: rir, falar, argumentar, compartir uma lingua!
Dominique Jacquin
Dominique Jacquin
2023-12-06
Après 3 semaines que je suis dans cette école et je peux déjà parler portugais. Certe avec des erreurs mais j'ai fait des progrès fulgurant. En plus, du Lundi au Vendredi l'ecole propose des activitées qu'il appelle "Rio Live" ce qui permet de visiter en même temps Rio tout en parlant Portugais et de rencontrer des gens😃 Toute l'équipe est genial et est prêts à aider si besoin 😁
YOAN REMIA
YOAN REMIA
2023-12-05
I've been taking the group online courses with Rio&Learn for 2 months. They offer a fantastic way to learn Portuguese and get speaking practice if you don't live in Brazil. The teachers are engaging and are able to adjust their level of Portuguese to whatever level you are at. Obrigado!
Jake H
Jake H
2023-12-04
C'est vraiment fantastique...RioAndLearn. Les cours de portugais...ça vaut vraiment la peine. Les cours ont lieu du lundi au vendredi, (de 9h à 13h) et en après midi, ce sont des activités libres en groupe. (Soccer de plage, volleyball , excursions, visites des lieux touristiques, etc) Vendredi soir, on est allé à Lapa, un quartier nocturne de Rio. C'est quelque chose à voir! Des rues bondées de monde, des orchestres, des discothèques...Allô les décibels! L'apprentissage du portugais se fait en immersion, aussi bien en salle de classe que dans les activités extérieures organisées par Rio&Learn. On est plongé dans la langue portugaise et la culture Brésilienne.... Obligé de parler portugais....🫡 Je le recommande. Pierre Pedro, Montréal, Canada
M54 “M5454” 54
M54 “M5454” 54
2023-12-03