Lanchonete em Português

janeiro 15, 2014

Você já foi a uma lanchonete no Brasil? Oh, o que isso significa, de novo? Boa pergunta! Na aula gratuita de português de hoje, falaremos sobre a lanchonete em português, o que é e que tipo de coisas você pode encontrar ou ouvir falar por lá. Você tem uma ideia do que podem ser? Hora de aprender português!

O que é uma Lanchonete?

Primeiro, vamos dar uma olhada em um vídeo em uma lanchonete no Brasil e entender que tipo de lugar é.

A lanchonete é um tipo de restaurante onde as pessoas comem nada mais do que salgadinhos já preparados. Eles são extremamente comuns e são os melhores lugares para experimentar os famosos salgados brasileiros. A comida brasileira encontrada na lanchonete é frita ou assada e depois aquecida no micro-ondas. Chamamos esse tipo de comida de lanches. Quando estiver no Brasil, você deve experimentar!

Vocabulário para Lanchonete em Português

Muitos desses salgadinhos não tem tradução por serem salgadinhos tipicamente brasileiros. Para entender melhor cada um deles: leia nossa Dica sobre lanches no Brasil. Hmmmm… é de dar água na boca!

A lanchonete	Snack bar
O atendente	Waiter
O lanche	Snack
O salgado	Salgado (Brazilian savory snack)
O joelho	Ham & Cheese baked slice
A coxinha de frango	Chicken and manioc fried snack
O pastel de carne / queijo / frango	Fried pocket filled with beef / cheese / chicken
O quibe	Kibbeh – middle eastern meat snack
A esfirra	Sfiha – middle eastern meat or cheese snack
O empadão	Salty pie
O sanduíche	Sandwich
O doce	Sweets
Uma fatia de bolo	A cake slice
As bebidas	Beverage
A água	Water
O matte	The matte
O refrigerante	Soda
O suco	Juice
O caldo de cana	Sugar cane juice
O suco de laranja	Orange juice
O suco de caju	Cashew Juice
O suco de abacaxi	Pineapple Juice
O suco de melancia	Watermelon juice
As vitaminas	Smoothies
A vitamina de abacate	Avocado smoothie
A vitamina de banana	Banana smoothie
A vitamina de iogurte com fruta	Yogurt and fruit smoothie
A vitamina de mamão	Papaya smoothie
A vitamina detox	Detox smoothie
O copo de açaí	A cup of açaí
Pra agora	To eat in
Pra viagem	To go / take away
O guardanapo	Napkin
O canudo	Straw
O total	The total

Expressões para Lanchonete em Português

Uma coisa muito importante quando você está em uma lanchonete é saber dizer se vai comer lá ou levar a comida para viagem. Então, confira as expressões que podemos usar em uma lanchonete em português.

Expressões sobre lanchonete em português: para agora = vou comer agora. Viajar/levar = vou comer em outro lugar.

Diálogo em uma Lanchonete no Brasil

Vamos praticar um pouco mais com um diálogo entre dois amigos e aprender o vocabulário usado em uma lanchonete em português:

José: Olá, Marcos, tudo bem?
Marcos: Olá, José! Tudo bem.
José: O que você vai fazer agora?
Marcos: Nada. Acabei de sair da minha aula privada de Português. Por quê?
José: Vamos a uma lanchonete? Quero comer algo.
Marcos: Ah! Ótimo! Estou com um pouco de fome e acho que um salgado é uma boa ideia!

Na lanchonete…

Caixa: Boa tarde! O que vão querer?
José: Boa tarde! Eu quero um joelho e um suco de laranja. E você, Marcos? O que vai querer?
Marcos: Eu quero uma coxinha de frango e um suco de melancia.
Caixa: O total é R$16,50.
José: Aqui está. Obrigado!
Caixa: De nada! É só pegar seu lanche com a atendente!
José: Tá bem!

Atendente: Boa tarde! Posso ajudar?
José: Um joelho, uma coxinha de frango e dois sucos, um de laranja e um de melancia. Certo, Marcos?
Marcos: Certo.
Atendente: Pra agora ou pra viagem?
Marcos: Pra agora! Pode nos dar também alguns guardanapos e dois canudos, por favor?
Atendente: Claro! Aqui está.
José: Muito obrigado!

Translation of the dialogue

José: Hi Marcos, how are you?
Marcos: Hi José, I’m good.
José: What are you going to do now?
Marcos: Nothing. I’ve just finished my private Portuguese class, why?
José: Shall we go to a lanchonete? I want to eat something.
Marcos: Oh! Great! I am a bit hungry, and I think a salgado would be a good idea!

At the lanchonete…

Cashier: Good afternoon! What do you guys want?
José: Good afternoon! I want a joelho and an orange juice. What about you, Marcos? What do you want?
Marcos: I want a coxinha de frango and a watermelon juice.
Cashier: The total is R$16,50.
José: Here you go, thank you!
Cashier: You are welcome! You can get your snack with the counter assistant!
José: Ok!

Counter staff: Good afternoon, can I help you?
José: One joelho, one coxinha de frango and two juices, one orange and one watermelon. Right, Marcos?
Marcos: Right.
Counter staff: To eat here or to go?
Marcos: To eat here! Could you also give us some napkins and two straws, please?
Counter staff: Of course! Here you go.
José: Thank you very much!

Exercício com Lanchonete em Português

Você acha que conseguiu aprender tudo isso? Complete com a palavra correta da nossa lista de vocabulário:

Preciso de um _______ para beber meu suco.
Estou com pressa! Me vê uma coxinha _______, por favor!
Me sujei todo! Pode me passar um _______? Valeu!
Foi um quibe e uma vitamina de banana, certo? O _______ é sete e noventa.
Vocês têm ______? Tô doida para comer um salgado com frango.
Bora sentar ali naquela ________ e pedir alguma coisa.
É _______? Então, pode sentar que a _______ vai te levar o seu pedido.
Joelho é meu ______ favorito.
Não tem nada melhor que ______ com caldo de cana.
Bora fazer um _______. Eles vendem quibe e açaí lá embaixo.

Que tal praticarmos mais um pouco, mas desta vez vamos mesmo a uma lanchonete? Assim podemos fazer um lanche enquanto praticamos o português no Brasil.

Te esperamos aqui!
Beijos do Rio de Janeiro!

Clique nos links abaixo para ver mais Dicas relacionadas
Lanche em Português
Tipos de Restaurante no Brasil
Beber em Português

Respostas

Preciso de um canudo para beber meu suco.
Estou com pressa! Me vê uma coxinha pra viagem/pra levar, por favor!
Me sujei todo! Pode me passar um guardanapo? Valeu!
Foi um quibe e uma vitamina de banana, certo? O total é sete e noventa.
Vocês têm coxinha (de frango)? Tô doida para comer um salgado com frango.
Bora sentar ali naquela lanchonete e pedir alguma coisa.
É pra agora? Então, pode sentar que a atendente vai te levar o seu pedido.
Joelho é meu salgado favorito.
Não tem nada melhor que pastel (de queijo/carne/frango) com caldo de cana.
Bora fazer um lanche. Eles vendem quibe e açaí lá embaixo.

This post is also available in: English (Inglês) Português Español (Espanhol)

Deixe um comentário Cancelar resposta

Busque dicas em português

Escreva a lição de Português que você gostaria de aprender

Inscreva-se na Dica do Dia

Obtenha aulas gratuitas de português. Inscreva-se na Dica do Dia e ganhe diariamente pequenas aulas de Português para estrangeiros grátis.

EXCELLENT rating
Based on 265 reviews

Rio&Learn is highly recommended by me! As a language teacher myself (I teach English here in Rio), I recognize the method of total immersion in the language and I find it extremely effective. Obviously it's tiring at first, but it's absolutely the best way to learn a language. During my private lessons, I have different teachers. I quite like this as every teacher has their own emphasis, specialty, and interests. All of the teachers are great teachers, though! They are all passionate about their language and culture, friendly, patient: everything a teacher needs to be. The school made me feel at home right away. Perhaps also good to mention: they helped me super quickly and effective with all of the paperwork needed from their side to obtain my student visa. Five stars, without a doubt 🌟🌟🌟🌟🌟

Adrienne Buteijn

2023-05-19

Had an incident with a holiday. I selected Monday and Wednesday for my classes, since I can’t attend classes on other days. Due to holiday one of the lessons was scheduled on Friday. I warned about this issue on Tuesday, 3 days before the lesson, but manager answered in a rude way that they can’t do anything and blamed me that this is my fault I didn’t warn earlier. Teacher is asking their students to give good grades to the course on a second lesson. This is not teachers fault. Probably managers ask her to do this. Maybe my grade will change. Only time will show. At the moment as is.

Mykola Kurenkov

2023-05-11

Estudar portugués online com a escola Río & learn é muito gratificante pra mim, pois as professoras são amorosas. As aulas são engraçadas, com muita prática falando português brasileiro. Também eu posso conhecer pessoas de outros países e outras culturas. Eu sinto que moro no Brasil quando eu estou em aula!!

YESEA RARU

2023-05-10

Raccomando tantissimo! Ho fatto lezioni private e il mio portoghese migliora a vista d'occhio. Fluente in 4 mesi grazie a questa scuola <3

Giulia Benzi

2023-05-10

I took a one week in-person course and had an amazing experience. It was intensive and definitely highly recommended! I appreciate the great, caring and highly professional team : Diogo for your awesome and energetic lectures and dedication. The lessons outside the classroom were very engaging and a useful way to immerse into local life. Thanks Laise, Marta and Dayane for the great support and smooth coordination. I look forward to taking the online sessions next!

Cheryl Loh

2023-05-01

I joined the online classes 1 month ago and I am loving the experience. Shout-out to Professora's Dani & Nathalia,they're amazing! The classes are interesting,focused and the teachers are very patient. They also do extra online activities outside the class schedule to really boost your learning in a fun, engaging environment. My speaking proficiency is improving faster than ever before compared to other classes I tried with other schools. The staff are very organised, communicate well and I think the cost is excellant value for money. Vamos lá!

Natasha Deegan

2023-04-29

Followed one week of group classes in Rio de Janeiro, I had no prior experience with Portuguese. The classes were really good, fun even (we laughed a lot) and the material is very well chosen. The after activities (Rio Live) as well were so fun and the teachers (Diogo) always made you feel comfortable and had a lot of patience. We even went for lunch together to learn about this subject. I really loved this way of teaching. I feel like I have a good base of the language and I can understand so much more now.

Lena

2023-04-20

I have taken online courses twice now with Rio & Learn. In both group and private lessons the instruction was excellent. Classes were well-planned and the instructors were responsive and engaging. If I ever have the chance I will definitely sign up for their in person classes.

Heather Minielly

2023-04-18

Ich war vor 4 Jahren dort und habe dort die Basics in Portugiesisch gelernt. Sehr praxisnaher Unterricht mit vielen Aktivitäten und Spaß. Mir gefällt dieser spielerische Ansatz sehr und ich konnte einiges lernen. Absolute Empfehlung!

Lars Altmar

2023-03-29

This is the best language school ever. I spent one month, started with no portguese whatsoever, and now I can hold basic conversations and understand most of what people are saying. My progress was pretty amazing thanks to all the teachers who are AMAZING. I can't stress enough how nice, helpful and fun they are. In addition to classes in the mornings, the school offers different kinds of activities every afternoon outside the school. It's great to practice portuguese outside and also discover some great places in Rio as well as many different kind of fun activities. I made great friends there and had so many good laughs. Often the teachers also take you out of the classroom for the entire class or half of it to make it more entertaining. I truly recommend this school that was way more than a school for me. Thanks to everyone there, especially Diogo, Lais and Guliana for everything.

tessie cranman

2023-03-27