What’s up, people? Are you keeping up with our Dicas? Today we’ll learn the Portuguese conjugation of pôr, botar and colocar, its different forms, and how to use put on in Portuguese! Do you know that bota in Portuguese has different meanings? Are you ready? Let’s go!
What does pôr mean in Portuguese?
The verb pôr is an irregular verb that means to put something somewhere. We use it to talk about objects and clothes.
| pôr | to put / to put on |
Now, let’s look at some examples using the verb pôr in Portuguese:
Examples with the pôr conjugation
Eu sempre ponho terno antes de ir trabalhar.
I always put on my suit before going to work.
A que horas você pôs a mesa do jantar?
What time do you put dinner on the table?
Ele sempre põe o telefone no mesmo lugar.
He always puts the phone in the same place.
Ela pôs o mesmo vestido quando foi para a festa.
She put on the same dress when she went to the party.
Nós pusemos os livros em cima da estante.
We put the books on the shelf.
Vocês nunca põem um filme legal. Que chato!
You never put a good movie on. This is boring!
Elas sempre põem roupas leves quando vão sair.
They always put on light clothing when they go out.
Pôr conjugation in Portuguese – To put in Portuguese
So you already know that this verb is >>VERY<< irregular so to help you a little, we’ve marked only a few regular verb endings in bold, while the irregular ones will have an asterisk next to them. Pay extra attention and everything is going to be just fine! 😉 Oh, and if you want to know more about regular verbs, you can go to this other Dica! Besides this, we also have a Dica about Portuguese verbs ending in ER.
Let’s see the complete conjugation of the verb to put in Portuguese:
Indicative
| Present | Simple Past | Imperfect Past | |||
| Eu ponho* | Eu pus* | Eu punha* | |||
| Você põe* | Você pôs* | Você punha* | |||
| Ele/ ela põe* | Ele/ ela pôs* | Ele/ ela punha* | |||
| Nós pomos* | Nós pusemos* | Nós púnhamos* | |||
| Vocês põem* | Vocês puseram* | Vocês punham* | |||
| Eles/ elas põem* | Eles/ elas puseram* | Eles/ elas punham* |
| Past pluperfect simple | Past pluperfect composed | ||
| Eu pusera* | Eu tinha posto* | ||
| Você pusera* | Você tinha posto* | ||
| Ele/ ela pusera* | Ele/ ela tinha posto* | ||
| Nós puséramos* | Nós tínhamos posto* | ||
| Vocês puseram* | Vocês tinham posto* | ||
| Eles/ elas puseram* | Eles/ elas tinham posto* |
| Simple Future | Immediate Future | Future of the past | |||
| Eu porei* | Eu vou pôr | Eu poria* | |||
| Você porá* | Você vai pôr | Você poria* | |||
| Ele/ ela porá* | Ele/ ela vai pôr | Ele/ ela poria* | |||
| Nós poremos* | Nós vamos pôr | Nós poríamos* | |||
| Vocês porão* | Vocês vão pôr | Vocês poriam* | |||
| Eles/ elas porão* | Eles/ elas vão pôr | Eles/ elas poriam* |
Imperative
| Affirmative | Negative | ||
| Ponha* você | Não ponha* você | ||
| Ponha* ele/ ela | Não ponha* ele/ ela | ||
| Ponhamos* nós | Não ponhamos* nós | ||
| Ponham* vocês | Não ponham* vocês | ||
| Ponham* eles/ elas | Não ponham* eles/ elas |
Subjunctive
| Present | Imperfect Past | Future | |||
| Que eu ponha* | Se eu pusesse* | Quando eu puser* | |||
| Que você ponha* | Se você pusesse* | Quando você puser* | |||
| Que ele/ela ponha* | Se ele/ela pusesse* | Quando ele/ela puser* | |||
| Que nós ponhamos* | Se nós puséssemos* | Quando nós pusermos* | |||
| Que vocês ponham* | Se vocês pusessem* | Quando vocês puserem* | |||
| Que eles/elas ponham* | Se eles/elas pusessem* | Quando eles/elas puserem* |
Other tenses
| Personal infinitive | Gerund | Participle | |||
| Para pôr eu | Pondo* | Posto* | |||
| Para pôr você | |||||
| Para pôr ele/ela | |||||
| Para pormos nós | |||||
| Para porem vocês | |||||
| Para porem eles/elas |
Conjugation of colocar and botar in Portuguese
Just so you know, in general, Brazilian people use the verbs colocar and botar because their conjugation is regular, so it is an easy way to avoid using the verb pôr. These verbs have more regular conjugation patterns, so they can be easier for Portuguese learners to remember.
But what’s the difference?
- Pôr: a common verb used in everyday situations and fixed expressions.
- Botar: generally more informal and very common in spoken Brazilian Portuguese.
- Colocar: a neutral verb that works well in both formal and informal situations.
In many cases, these verbs have similar meanings. Let’s take a look!
Botar in Portuguese
Botar is an informal way to say put in Portuguese:

| botar | to put / to put on |
| Present | Simple Past | ||
| Eu boto | Eu botei | ||
| Você bota | Você botou | ||
| Ele/Ela bota | Ele/Ela botou | ||
| A gente bota | A gente botou | ||
| Nós botamos | Nós botamos | ||
| Vocês botam | Vocês botaram | ||
| Eles/Elas botam | Eles/Elas botaram |
Examples
Nós botamos os livros em cima da estante.
We put the books on the shelf.
Vocês nunca botam um filme legal. Que chato!
You never put a good movie on. Boring!
Elas sempre botam roupas leves quando vão sair.
They always put on light clothing when they go out.
Nós sempre botamos o nosso nome na lista da RioLIVE!
We always put our names on the RioLIVE! list!
Bota in Portuguese
It is common to listen to Brazilians’ “bota” or “bota lá” and similar expressions. As we just learnt usually they refer to the informal verb botar. Anyway, bota in Portuguese can be as well a noun, meaning boot, see two sentences to see the difference.
Examples with Bota in Portuguese
Let’s differentiate the verb form “bota” and the noun “bota” with examples:
- Verb form “bota” (from the verb “botar” which means “to put” or “to place”):
- Example: Ela sempre bota o livro na prateleira de cima.
- Translation: She always puts the book on the top shelf.
- Noun “bota” (which means “boot”):
- Example: Ele comprou uma bota nova para a viagem de inverno.
- Translation: He bought a new boot for the winter trip.
See how we pronounce our noun bota in Portuguese (similar to our verb form, of course):
| bota | boot |
Colocar in Portuguese
Let’s see now, the conjugation of the verbo colocar:
| colocar | to put / to put on |
| Present | Simple Past | ||
| Eu coloco | Eu coloquei* | ||
| Você coloca | Você colocou | ||
| Ele/Ela coloca | Ele/Ela colocou | ||
| A gente coloca | A gente colocou | ||
| Nós colocamos | Nós colocamos | ||
| Vocês colocam | Vocês colocaram | ||
| Eles/Elas colocam | Eles/Elas colocaram |
Examples
Eu sempre coloco terno antes de ir trabalhar.
I always put on my suit before going to work.
A que horas você colocou a mesa do jantar?
What time did you put dinner on the table?
Ele sempre coloca o telefone no mesmo lugar.
He always puts the phone in the same place.
Eu sempre coloco os meus livros para estudar português ao lado da minha cama.
I always put my books to study Portuguese next to my bed.
To Put on in Portuguese
As you saw, in Portuguese we can use any of the three verbs that we saw to talk about putting something on. If you want to translate the verb put something on the meaning of dress, see our Dica about Dress in Portuguese.
Common Expressions with Pôr in Brazilian Portuguese
Now that you know how to conjugate pôr, let’s learn something fun!
Brazilians also use this verb in many expressions that don’t literally mean “to put” something somewhere.
Here are some useful examples:
Pôr a mão na massa
This expression means to get down to work or to roll up your sleeves.
Vamos pôr a mão na massa e aprender português!
Let’s roll up our sleeves and learn Portuguese!
Pôr em prática
This means to put something into practice.
Quero pôr em prática tudo o que aprendi nas aulas de português.
I want to put everything I learned in Portuguese class into practice.
Pôr os pingos nos is
This Brazilian expression means to set the record straight or to clear things up.
Precisamos pôr os pingos nos is antes da reunião.
We need to set the record straight before the meeting.
Pôr a conversa em dia
This expression means to catch up with someone.
Vamos pôr a conversa em dia tomando uma água de coco em Copacabana?
Shall we catch up over some coconut water in Copacabana?
Pretty useful, right? Learning these expressions will help you understand Brazilians better and make your Portuguese sound more natural!
Por or Pôr in Portuguese: What’s the Difference?
Here’s a small detail that can make a big difference in your Portuguese writing!
Although por and pôr look almost identical, they have different meanings.
- Pôr, with an accent, is a verb meaning “to put.”
- Por, without an accent, is a preposition that can mean “by,” “through,” or “for,” depending on the context.
Let’s compare:
Vou pôr o livro na mesa.
I’m going to put the book on the table.
Passei por Copacabana ontem.
I passed through Copacabana yesterday.
See? The accent changes the meaning!
The circumflex accent in pôr is maintained precisely to distinguish the verb from the preposition por.
What Does Pôr do Sol Mean in Portuguese?
Did you know that pôr is also part of a beautiful expression in Portuguese?
Pôr do sol means sunset!

And if you’re learning Portuguese here in Rio de Janeiro, you’ll probably hear this expression quite often.
One of the most famous places to watch the sunset in Rio is Arpoador, a beautiful spot between Copacabana and Ipanema. People gather on the rocks to enjoy the view, and it’s common to hear applause as the sun disappears.
Let’s learn two examples:
Vamos assistir ao pôr do sol no Arpoador?
Shall we watch the sunset at Arpoador?
O sol se põe mais tarde durante o verão.
The sun sets later during the summer.
Now you know that pôr can be useful even when talking about the beautiful landscapes of Rio!
Conjugate Pôr in Portuguese:
Ok, your time has come! Let’s practice and conjugate pôr in Portuguese. Complete the dialogue filling in the blanks. Don’t forget to check the answers at the end of this Dica.
Janice: Armando! O que você _____ dentro da sua mochila?
Armando: Eu _____ meu caderno, meu estojo e meu computador.
Janice: E onde seu marido _____ sua carteira?
Armando: Ele _____ no bolso da minha calça.
Janice: Ah legal.
Armando: Você sabe onde os professores _____ a matéria de ontem?
Janice: Sei! Eles _____ tudo no Google Drive, você deve ter no seu e-mail.
Armando: Ótimo! Você sabe em que sala eles nos _____ amanhã?
Janice: Não sei em que sala eles vão nos _____ amanhã. Amanhã descobrimos.
Keep Practicing Your Portuguese!
How did it go? Now you know how to say put in Portuguese, how to conjugate pôr, and when to use botar and colocar!
You also learned some popular Brazilian expressions and discovered how the verb pôr appears in the beautiful expression pôr do sol.
If you need any help with the conjugation of pôr or any other Portuguese topic, let us know!
Want to improve your Portuguese even more? Check out our Portuguese classes and come practice with us!
See you at our next Dica do Dia!
Kisses from Rio & Learn! 💙Click on the links below to see more related Dicas:
Brazilian Accessories
Men’s Clothing in Portuguese
Brazilian Women’s Clothing
Ask in Portuguese
Conjugate Pôr in Portuguese: answers
Janice: Armando! O que você pôs dentro da sua mochila?
Armando: Eu pus meu caderno, meu estojo e meu computador.
Janice: E onde seu marido pôs sua carteira?
Armando: Ele pôs no bolso da minha calça.
Janice: Ah legal.
Armando: Você sabe onde os professores puseram a matéria de ontem?
Janice: Sei! Eles puseram tudo no Google Drive, você deve ter no seu e-mail.
Armando: Ótimo! Você sabe em que sala eles nos porão amanhã?
Janice: Não sei em que sala eles vão nos pôr amanhã. Amanhã descobrimos.
Online Academic Coordinator at Rio & Learn Portuguese School.
Experienced educational coordinator and teacher since 2007, adept in curriculum development, creating physical and digital educational materials, and leveraging online platforms to enhance learning outcomes
