Simile in Portuguese. As alunas da Rio & Learn são doces como mel

Hey there, everyone! Are you ready for one more Portuguese for foreigners class?
Let’s talk about comparatives and simile in Portuguese.

A simile is a comparison between two similar things. Usually, when we want to do a simile we use words such as como or feito. Take a look:

Examples of Simile in Portuguese

Feio como o diabo Ugly as hell
Certo como dois e dois são quatro Sure as eggs is eggs
Pesado feito chumbo Heavy as lead
Surdo feito uma porta Deaf as a post
Dormir feito pedra Sleep like a rock
Escuro como um breu Pitch black
Tremer feito vara verde Shake like a leaf
Magro como palito Thin as a toothpick
Doce feito mel Sweet as honey

 

Exemplos com Comparação simples e símiles

Ontem eu estava tão cansado que cheguei em casa e dormi feito uma pedra.
Yesterday I was so tired that I got home and I slept like a rock.

Quando cheguei em casa, havia faltado luz. A rua estava escura como um breu.
When I got home, there was a blackout. The street was pitch black.

Ele me deu um susto tão grande que eu tremi feito vara verde.
He scared me so hard that I shook like a leaf.

Ela é tão simpática, é doce como mel.
She is so nice, she is sweet as honey.

Ele começou a fazer uma dieta e agora está magro como um palito.
He started a diet and now he is thin as a toothpick.

É certo como dois e dois são quatro que amanhã vai fazer sol.
It’s sure as eggs is eggs that tomorrow there will be sun.

Pobre homem. É feio como o diabo e não consegue uma namorada.
Poor man. He’s ugly as hell and can’t get a girlfriend.

Não posso mover essa mesa porque é pesada feito chumbo.
I can’t move this table because it’s heavy as lead.

Eu já falei três vezes mas ele é surdo como uma porta.
I’ve spoken three times but he is deaf as a post.

That’s it, everyone!
We’ve just seen the simile in Portuguese. Let’s practice!

Now it’s your turn!

O Rio de Janeiro no verão é quente como o Saara, mas todos os cariocas adoram o calor.

Now it’s your turn my friends. Let’s see how many simile you can create.

  1. Eu estava tão cansado que caí na cama e ______________________________________.
  2. Pablo fez uma dieta rigorosa e agora está ______________________________________.
  3. Durante o trabalho as mãos do mecânico ficam ______________________________________.
  4. Não temos dúvidas. Isso vai acontecer. É tão ______________________________________.
  5. O susto foi tão grande que eu ainda estou ______________________________________.
  6. Você precisa falar mais alto com o Diogo. Ele é _______________________________________.
  7. Joana mal pôde carregar a mala dela. Estava _______________________________________.
  8. Ontem faltou luz na minha rua. A rua _______________________________________.
  9. Eu não gostei daquele homem. Ele é _______________________________________.

Kisses to all of you!

We see you at Rio & Learn!

Ler esta Dica em Português         Leer esta Dica en Español
Click in the links below to see more related Dicas
Making comparisons in Portuguese
Tão and Tanto in Portuguese
Comparatives in Portuguese
Adjectives in Portuguese
Superlative in Portuguese

160