Suggestions in Portuguese. Por que você não aproveita e aprende Português com a Rio & Learn.

Salve, salve people! All good? In today’s Dica we’ll talk about a very important topic for those who aim to communicate better in Portuguese. Do you know how to give suggestions in Portuguese? Let’s learn how to give, accept and refuse suggestions in Portuguese. There are some structures we need to follow for each of the situations. Pay attention to the dialogs we give as example and practice with the exercises.

How to Give suggestions in Portuguese

First of all, take a look at a list of expressions we can use to give advice in Portuguese:

Eu acho que você deveria… I think you should…
Você não acha melhor…? Don’t you think it’s better…?
Não seria melhor…? Wouldn’t it be better…?
Por que você não…? Why don’t you…?
Que tal se você…? How about if you…?
Você poderia… You could…
Você precisa… You need…
É melhor você… You better…
Pode ser uma boa ideia… It could be a good idea…
Não seria uma má ideia… It wouldn’t be a bad idea…
Bom, o que eu faria é… Well, what I would do is…
Talvez você deveria… Maybe you should…
Se eu fosse você… If I were you…
Você também pode… You can also…

Dialogue 1

João: Maria, tudo bem?
Maria: Tudo ótimo. E você?
João: Estou bem também. E aí? Alguma novidade?
Maria: Nenhuma, e você?
João: Na verdade, sim, Maria. Na próxima semana, minha namorada e eu vamos conhecer o Rio de Janeiro. A cidade maravilhosa.
Maria: Que legal. Estive lá há dois meses atrás com o André, meu namorado, e foi muito divertido.
João: Que bom, Maria. Pode me dar algumas sugestões?
Maria: Claro! Eu acho que vocês deveriam visitar o Pão de Açúcar e o Corcovado. São dois lugares com vistas lindas.
João: É uma boa ideia! E as praias? As praias são boas? Estou pensando em visitar Búzios.
Maria: Sim. As praias são maravilhosas e a cidade de Búzios é muito bonita também. Mas, você não acha melhor conhecer também a Ilha Grande? É um lugar lindo!
João: Ilha Grande? Nunca ouvi falar.
Maria: Recomendo conhecer. Como vocês vão? Quanto tempo vão ficar?
João: Acho que vamos de avião. Vamos ficar lá por um mês.
Maria: Não seria melhor ir de ônibus ou carro? A viagem é longa, com certeza, daqui de São Paulo para o Rio são seis horas, mas é muito melhor para ver as paisagens e tirar belas fotos.
João: Obrigado pela sugestão, mas acho que vamos de avião mesmo.
Maria: Por que você não aproveita para matricular a Lauren na Rio & Learn? Ela vai poder aproveitar para aprender um pouco de português enquanto se divertem. Uma grande amiga minha da Espanha estudou lá e disse que a escola é muito boa.
João: Maria, que tal se você chamar o André e vamos todos juntos para o Rio?
Maria: É mesmo, né! Tenho certeza de que ele vai adorar. Até mais, João.
João: Até mais, Maria.

João: Maria, how are you?
Maria: João! Everything is great, how are you?
João: I’m doing great too. So? Any news?
Maria: Not really, you?
João: Actually, yes, Maria. Next week my girlfriend and I will go to Rio de Janeiro. The cidade maravilhosa.
Maria: That’s cool. I was there two months ago with André, my boyfriend, and it was really fun.
João : That’s good, Maria. Can you give me a few suggestions?
Maria: Of course! I think you should visit the Sugar Loaf and Corcovado. They are places with beautiful views.
João: That’s a good idea! And the beaches? Are the beaches good? I am thinking about going to Búzios.
Maria: Yes. The beaches are amazing and the city of Búzios is really pretty too. But, don’t you think it would be better to go to Ilha Grande? It’s an amazing place.
João: Ilha Grande? Never heard of it.
Maria: I recommend that you go there. How are you going? How long are you staying?
João: I think we will travel by plane. We will be there for a month.
Maria: Wouldn’t it be better to go by car or bus? The trip is long, of course, from São Paulo to Rio is 6 hours on the road, but it is way better to see the landscape and snap amazing pictures.
João:  Thank you for the suggestion, but I think we are going by plane.
Maria: Why don’t you take that time to sign Lauren up at Rio & Learn? She could learn a bit of Portuguese while you have fun. A very good friend of mine from Spain studies there and said the school is really good.
João: Maria, how about you invite Andre and we all go to Rio together?
Maria: That’s it, right! I am sure he will love it. See you later João.
João: See you later, Maria.

How to accept suggestions in Portuguese

To agree with an argument in Portuguese, you need to follow structures that we usually use in Brazil. Pay attention to use the following structures:Suggestion in Portuguese. To accept a suggestion in portuguese, we usually use the following structures: É mesmo né, é uma boa ideia, Acho que você tem razão, Vou seguir seu conselho. Rio & Learn

To accept a suggestion  in Portuguese, take a look at a list of expressions we use to accept suggestions in Portuguese:

É mesmo, né! That’s it, right?
É uma boa ideia! It’s a good idea!
Acho que você tem razão! Vou… I think you’re right! I will…
Vou seguir seu conselho! I’ll take your advice!
Você está certo(a)! You’re right!
Eu concordo com você. I agree with you!
Eu entendo seu ponto de vista. I understand your point of view.
Você tem toda razão! You are totally right!
Concordo plenamente! I totally agree!
Pode deixar! Sure!

 

Suggestions in Portuguese. Vamos fazer silêncio para não atrapalhar a aula? Boa ideia!

Dialogue 2

Renata: José, tudo bem?
José: Oi, Renata. Não está tudo bem, não. Estou com um problema.
Renata: Qual é o problema, José?
José: Tenho que fazer uma viagem amanhã, mas tenho um compromisso na sexta-feira.
Renata: Troque sua passagem no guichê da empresa de ônibus.
José: É mesmo, né! Obrigado, Renata.
Renata: De nada, José.

Renata: Hi José, everything ok?
José: Hi Renata. Not really, no. I have a problem.
Renata: What’s the problem, José?
José: I have to go on a trip tomorrow, but i have previous engagement on Friday.
Renata: Change your ticket at the company’s ticket booth.
José: That’s right! Thank you Renata.
Renata: You are welcome, José.

How to refuse suggestions in Portuguese

And last, but not least, let’s learn how to refuse suggestions in Portuguese. Usually, we use these structures:

Suggestions in Portuguese. Usually, we use these structures to refuse a suggestion in Portuguese: Talvez você esteja certo, mas; Não quero ser indelicada, mas; Obrigado pela sugestão, mas.

Here are some of the expressions we can use to refuse suggestions in Portuguese:

Você pode estar certo, mas… Maybe you’re right, but…
Você pode ter razão, mas… I may have a point, but…
Acho que você tem razão, mas… I think you’re right, but…
Obrigado pela sugestão, mas acho que… Thank you for the suggestion, but I think…
Não quero ser mal-educado, mas… I don’t want to be rude, but…
Não quero ser indelicado, mas… Don’t get me wrong, but…
Eu não concordo com você! I don’t agree with you!
Eu discordo! I disagree!
Acho que isso não vai dar certo. I don’t thinks it’s going to work.
Pode ser, mas acho que… Maybe, but I think…

Suggestions in Portuguese. Eu acho que você deveria escovar os dentes. Obrigada pela sugestão, mas sou linda assim

By the way, we prepared some dialogues to show you how to refuse suggestions in Portuguese. Shall we?

Dialogue 3

André: Estou com um problema. Preciso de dinheiro para pagar algumas dívidas, mas não tenho como conseguir.
Carla: Peça um empréstimo ao seu banco. Assim, você pode pagar suas dívidas e salvar um pouco de dinheiro com você.
André: Talvez você esteja certo, mas não sei. Acho que prefiro tentar outra coisa. Obrigado pela ajuda mesmo assim.
Carla: De nada.

André: I have a problem. I need money to pay some debts, but i have no way of getting it.
Carla: Ask your bank for a loan. This way you can pay your debts and save some money with you.
André: Maybe you are right, but I don’t know. I think I prefer trying something else. Thanks for your help anyway.
Carla: You are welcome.

Dialogue 4

Carla: Estou com um problema no meu trabalho: discuti com uma colega do escritório.
André: Tente conversar com ela. Uma boa conversa pode resolver tudo.
Carla: Não quero ser indelicada, mas acho que devo pensar sozinha no que vou fazer.
             
Carla: I have a problem at work: I argued with a coworker at the office.
André: Try talking to her. A good talk can solve anything.
Carla: I don’t want to be rude, but I think I should consider what to do on my own.

 

Now it’s your turn to give suggestions in Portuguese!

Complete the dialog with some of the expressions you’ve learned today and say if the dialog is to give, accept or refuse a suggestion in Portuguese. Let’s go!

[  ] Dar  [  ] Aceitar [  ]   Recusar
André: Tenho que viajar, mas não sei qual é a melhor hora para pegar o meu voo.
Carla: Acredito que à noite seja a melhor opção.
André: _______________________ mas, acho que neste caso seria melhor eu viajar durante o dia.

[  ] Dar  [  ] Aceitar [  ]   Recusar
André: Maria, não sei o que fazer durante o carnaval.
Maria: Viaje para o Rio de Janeiro. Lá tem umas festas muito legais.
André: _____________________________! Vou viajar para o Rio de Janeiro. Muito obrigado, Maria!
Maria: De nada.

[  ] Dar  [  ] Aceitar [  ]   Recusar
Mauro: E aí, Juliana? Já tem planos para o fim de semana?
Juliana: Ainda não, Mauro.
Mauro: Vamos para a praia com a galera!

Juliana: ______________________. Vai chover!

[  ] Dar  [  ] Aceitar [  ]   Recusar
André: Preciso de uma ajuda, João.
João: Pode falar, André.
André: Quero matricular minha namorada em uma boa escola de Português para estrangeiros aqui na cidade maravilhosa.
João: Eu conheço uma escola chamada Rio & Learn, em Copacabana, pertinho da praia. _____________  ir com ela e conheça a escola. Vocês vão gostar.
André: _________________________, João. Obrigado!
João: De nada, meu amigo.

 

That’s it folks!

Now we know a few expressions on how to give suggestions in Portuguese. So, not that we know how to give suggestions in Portuguese, what do you say we go out and practice on the streets?

It’s worth mentioning that we have news, daily, on our Facebook and Twitter! Our school strives to receive everyone with open arms, therefore, don’t miss the chance to stop by and meet us!

We will be waiting for you on our next Dica!

Huge hug from all of us at Rio & Learn!

Ler esta Dica em Português        Leer esta Dica en Español
Click on the links below to see more related Dicas
Presente do Subjuntivo in Portuguese
Idiomatic Expressions in Portuguese
Dar uma mãozinha in Portuguese

 

Answers to the exercise on suggestions in Portuguese

[x] Recusar
André: Obrigado pela sugestão, mas acho que neste caso seria melhor eu viajar durante o dia.

[x] Aceitar
André: Acho que você tem razão! Vou viajar para o Rio de Janeiro. Muito obrigado, Maria!

[x] Recusar
Juliana: Acho que isso nao vai dar certo. Vai chover!

[x] Dar   [x] Aceitar
João: Eu conheço uma escola chamada Rio & Learn, em Copacabana, pertinho da praia. Você poderia ir com ela e conheça a escola. Vocês vão gostar.
André: Vou seguir o seu conselho, João. Obrigado!

204