What’s up friends from A Dica do Dia. Today, we’re going to talk about the verb used to in Portuguese. What did you used to do when you were a child? What did you used to eat? What did you used to play with?
How to use the verb Used to In Portuguese
We use the verb costumar (used to) plus another verb in the infinitive to describe actions in which we used to do in the past and, today, we don’t do anymore. This is how we do it:
Examples with Used to in Portuguese
Antigamente, eu costumava sair muito à noite, com meus amigos.
In the past, I used to go out a lot at night with my friends
Onde você costumava passar o verão?
Where did you used to spend the summer?
Marta costumava ficar em casa aos domingos com a família.
Marta used to stay at home on Sundays with her family.
Antigamente, costumava fazer menos calor no Rio de Janeiro.
In the past, in Rio de Janeiro didn’t used to be as hot.
Nós sempre costumávamos passar as férias no Brasil. Era muito divertido!
We always used to spend the holidays in Brazil. It was so much fun!
Vocês costumavam vir sempre a este bar, não é? Por que vocês pararam?
You used to to always come to this bar, right? Why did you stop?
Eles costumavam ir a pé para o trabalho.
They used to walk to work.
We can also use the verb costumar in other tenses. Let’s learn them all:
Conjugation of Used to in Portuguese
To help you with the conjugation, we marked in bold the part of the verb that changes according to each conjugation of each tense. Take a look!
Indicative
| Present | Past Simple | Imperfect Past |
| Eu costumo | Eu costumei | Eu costumava |
| Você costuma | Você costumou | Você costumava |
| Ele/ ela costuma | Ele/ ela costumou | Ele/ ela costumava |
| Nós costumamos | Nós costumamos | Nós costumávamos |
| Vocês costumam | Vocês costumaram | Vocês costumavam |
| Eles/ elas costumam | Eles/ elas costumaram | Eles/ elas costumavam |
| Past pluperfect simple | Past pluperfect composed |
| Eu costumara | Eu tinha costumado |
| Você costumara | Você tinha costumado |
| Ele/ ela costumara | Ele/ ela tinha costumado |
| Nós costumáramos | Nós tínhamos costumado |
| Vocês costumaram | Vocês tinham costumado |
| Eles/ elas costumaram | Eles/ elas tinham costumado |
| Simple Future | Immediate Future | Future of the past |
| Eu costumarei | Eu vou costumar | Eu costumaria |
| Você costumará | Você vai costumar | Você costumaria |
| Ele/ ela costumará | Ele/ ela vai costumar | Ele/ ela costumaria |
| Nós costumaremos | Nós vamos costumar | Nós costumaríamos |
| Vocês costumarão | Vocês vão costumar | Vocês costumariam |
| Eles/ elas costumarão | Eles/ elas vão costumar | Eles/ elas costumariam |
Imperative
| Affirmative | Negative |
| Costume você | Não costume você |
| Costume ele/ ela | Não costume ele/ ela |
| Costumemos nós | Não costumemos nós |
| Costumem vocês | Não costumem vocês |
| Costumem eles/ elas | Não costumem eles/ elas |
Subjunctive
| Present | Imperfect Past | Future |
| Que eu costume | Se eu costumasse | Quando eu costumar |
| Que você costume | Se você costumasse | Quando você costumar |
| Que ele/ela costume | Se ele/ela costumasse | Quando ele/ela costumar |
| Que nós costumemos | Se nós costumássemos | Quando nós costumarmos |
| Que vocês costumem | Se vocês costumassem | Quando vocês costumarem |
| Que eles/elas costumem | Se eles/elas costumassem | Quando eles/elas costumarem |
Other tenses
| Personal infinitive | Gerund | Participle |
| Para costumar eu | Costumando | Costumado |
| Para costumar você | ||
| Para costumar ele/ela | ||
| Para costumarmos nós | ||
| Para costumarem vocês | ||
| Para costumarem eles/elas |
This is a regular verb in Portuguese! So it’ll follow the same rules and pattern as the other regular verbs ending in AR.
Want to learn more? Have Online Portuguese Classes with us!
Acostumar x Costumar in Portuguese
In Portuguese we have two verbs that are very similar in their form and meaning too: acostumar and costumar. Today we’ve studied the verb costumar, but what is the difference between them?
The verb costumar has the sense of having a consolidated habit, while acostumar means acquiring (or not) a habit. Take a look at the examples:
Eu nunca me acostumo com a beleza dessa cidade.
I never get used to the beauty of this city.
Com o tempo, me acostumei a comer mais devagar.
Over time, I got used to eating more slowly.
Pay attention to when we use acostumar with a noun, we will use the preposition com. And when we use this verb with another verb, we must use the preposition a after it.
Now it’s your turn!
Now let’s practice the verb used to in Portuguese answering this question:
O que você costumava fazer no passado?
O que você se acostumou a fazer hoje que você não fazia antes?
Você mudou muito os seus hábitos?
Practice with your friends what they costumavam fazer and today don’t do anymore.
Want to know what our students and teachers use to do in our Portuguese classes in Rio? Check out our Facebook page!
That´s it!!
See you in the next A Dica do Dia!
Click in the links below to see more related Dicas
Imperfect of Ir in Portuguese
Conseguir and Poder in Portuguese
To want in the simple present in Portuguese
Portuguese Verb Preferir
