Vous êtes un passionné de tennis et vous souhaitez améliorer vos compétences en portugais ? Ou peut-être avez-vous toujours été intrigué par ce sport élégant et stratégique. Quelle que soit votre motivation, nous sommes là pour vous aider à maîtriser le vocabulaire du tennis en portugais tout en vous amusant. De l’essentiel du court aux techniques avancées, cette Dica do Dia contient tout ce dont vous avez besoin pour parler de tennis en portugais en toute confiance . Impressionnez vos amis sur le terrain et en dehors au Brésil. Vamos lá!
Le tennis et sa prononciation en portugais
Tennis en portugais est un mot masculin facile, très similaire, mais quand même, c’ est une bonne occasion de se concentrer sur une bonne prononciation!
| tênis | Tennis |
Exemple :
Eu gosto de jogar tênis no fim de semana.(J’aime jouer au tennis le week-end.)
Tênis comme basket en portugais
Mais en portugais comme en français, tênis peut aussi désigner des baskets, voir un exemple :
| o tênis | sneaker |
| os tênis | baskets |
Vous voyez que le pluriel s’écrit et se prononce de la même manière, il faut donc vérifier l’article défini ou le contexte pour savoir si l’on parle du sport ou des chaussures.
Exemples avec Tênis en portugais comme baskets :
- Você viu os meus tênis na sala? (Tu as vu mes baskets dans le salon ?).
- Você viu o meu par de tênis na sala? (Tu as vu ma paire de baskets dans le salon ?)
- O meu tênis direito furou quando jogava futebol. (Ma basket droite a été trouée pendant que je jouais au football).
Voyez que lorsque nous utilisons um par (une paire), nous utilisons aussi le singulier (voir les articles) !
Vocabulaire du tennis en portugais
Équipement de tennis en portugais
Commençons par l’essentiel : l’équipement dont vous avez besoin pour jouer au tennis. Consultez ce tableau pour vous familiariser avec les termes les plus courants :
| Portugais | Français |
|---|---|
| A raquete | La raquette |
| A bola de tênis | La balle de tennis |
| A rede | Le filet |
| O calçado esportivo | Les chaussures de sport |
| O uniforme | L’uniforme |
| O cabo da raquete | Le manche de la raquette |
| A corda da raquete | La corde de la raquette |
Exemples:
- Eu preciso de uma raquete (une raquette) nova para jogar. (J’ai besoin d’une nouvelle raquette pour jouer.)
- A bola de tênis (la balle de tennis) ficou presa na rede (le filet). (La balle de tennis est restée coincée dans le filet.)
- Ele ajustou o cabo da raquete (le manche de la raquette) para ter mais controle. (Il ajuste le manche de la raquette pour mieux la contrôler.)
- Uso sempre calçado esportivo (chaussures de sport) confortável para evitar lesões. (Je porte toujours des chaussures de sport confortables pour éviter les blessures.)
- O jogador profissional usa cordas da raquete (chaînes de raquette) de alta qualidade. (Le joueur professionnel utilise des cordes de raquette de haute qualité.)
Vocabulaire du court de tennis en portugais
Maintenant, explorons le court. La connaissance de ces termes vous aidera à décrire l’aire de jeu comme un natif:
| Portugais | Français |
|---|---|
| A quadra de tênis | Le court de tennis |
| A linha de fundo | La ligne de fond |
| A linha lateral | La ligne de coté |
| A área de saque | La zone de service |
| A linha de saque | La ligne de service |
Exemples:
- A chuva deixou a quadra de tênis (the tennis court) escorregadia. (La pluie a rendu le court de tennis glissant).
- Você deve ficar atrás da linha de fundo ( la ligne de fond) antes de sacar. (Vous devez vous tenir derrière la ligne de fond avant de servir).
- O árbitro apontou que a bola saiu pela linha lateral ( la ligne de touche). (L’arbitre a indiqué que le ballon est sorti sur la ligne latérale).
- O jogador ficou nervoso ao se posicionar na área de saque ( la zone de service). (Le joueur était nerveux lorsqu’il s’est positionné dans la zone de service).
- Eles marcaram o ponto porque a bola caiu além da linha de saque (la ligne de service). (Ils ont marqué le point parce que la balle est tombée au-delà de la ligne de service).
Le score au tennis
Il est essentiel de comprendre comment marquer des points. Voici comment parler de points et de scores en portugais :
| Portugais | Français |
|---|---|
| O ponto | Le point |
| A vantagem | L’avantage |
| O empate (deuce) | Égalité |
| O jogo | Le match |
| O set | le set |
| O tiebreak | Le tiebreak |
| O ace | L’ace |
| O match point | Balle de match |
Exemples:
- O árbitro confirmou que o jogador ganhou o ponto ( le point) decisivo. (L’arbitre a confirmé que le joueur a remporté le point décisif).
- Ela tem a vantagem ( l’avantage), então precisa de mais um ponto para vencer o jogo ( le match). (Elle a l’avantage, il lui faut donc un point de plus pour gagner le match).
- O empate ( l’égalité está deixando todos ansiosos na plateia. (L’égalité rend tout le monde anxieux dans le public ).
- Ele venceu o set ( le set) por 6 a 4. (Il a gagné le set 6-4.)
- O tiebreak ( le tie-break) foi emocionante e durou mais de 10 minutos. (Le tie-break a été passionnant et a duré plus de 10 minutes).
- O saque foi tão poderoso que resultou em um ace (the ace) e deixou o adversário sem chance de responder. (Le service était si puissant qu’il a abouti à un ace et n’a laissé aucune chance à l’adversaire de réagir.)
- No match point (the match point), o jogador manteve a calma e acertou um forehand incrível para vencer a partida. (Sur la balle de match, le joueur est resté calme et a frappé un coup droit incroyable pour gagner le match.)
Techniques et mouvements
Impressionnez vos amis avec ces termes qui désignent des mouvements et des techniques de tennis :
| Portugais | Français |
|---|---|
| O saque | Le service |
| O voleio | La volée |
| O backhand | Le revers |
| O forehand | Le coup droit |
| O slice | Le slice |
| O topspin | Le topspin |
Exemples:
- Ele treinou o saque (le service) para torná-lo mais rápido. (Il a entraîné son service pour le rendre plus rapide).
- Ela marcou um ponto importante com um voleio ( une vollée )perfeito. (Elle a marqué un point important avec une volée parfaite).
- Meu treinador disse que meu backhand ( revers) está melhorando. (Mon entraîneur a dit que mon revers s’améliore).
- O jogador acertou um forehand ( coup droit) incrível na linha de fundo. (Le joueur a frappé un coup droit incroyable sur la ligne de fond).
- Você precisa dominar o slice ( le slice para dificultar a devolução. (Il faut maîtriser le slice pour rendre les retours plus difficiles).
- Ele usou o topspin (le topspin) para manter a bola baixa e rápida. (Il utilise le topspin pour garder la balle basse et rapide).
Verbes de tennis en portugais
Pour décrire les actions lors d’un match de tennis, il est utile de connaître ces verbes :
| Portugais | Français |
|---|---|
| Sacar | Servir |
| Devolver | Renvoyer |
| Acertar | Frapper |
| Errar | Rater |
| Treinar | S’entraîner |
| Jogar | Jouer |
| Vencer | Gagner |
| Perder | Perdre |
| Empatar | Égaliser |
Exemples:
- Ele sabe sacar servir) com muita precisão. (Il sait servir avec une grande précision.)
- Ela conseguiu devolver ( renvoyer) a bola com um slice. (Elle a réussi à renvoyer la balle avec un slice).
- O jogador acertou ( frappa) a bola bem no canto da quadra. (Le joueur a frappé la balle dans le coin du terrain).
- Infelizmente, ele errou ( raté) o saque decisivo. (Malheureusement, il a raté le service décisif).
- Nós precisamos treinar (s’entraîner) mais para melhorar nossas jogadas. (Nous devons nous entraîner davantage pour améliorer notre jeu).
- Você quer jogar ( jouer) uma partida comigo ? (Voulez-vous jouer un match avec moi ?)
- Ela venceu ( a gagné) o torneio depois de muito esforço. (Elle a gagné le tournoi après beaucoup d’efforts).
- O time dele perdeu ( a perdu) na semifinal. (Son équipe a perdu en demi-finale).
Faits intéressants : Le tennis au Brésil
Saviez-vous que des joueurs de tennis brésiliens comme Gustavo Kuerten (affectueusement connu sous le nom de Guga) sont entrés dans l’histoire ? Guga a été trois fois vainqueur de Rolland Garros et a incité de nombreux Brésiliens à prendre une raquette. C’est également contre lui que Yannick Noah a gagné le dernier tire de Grand Chelem d’un jour français à ce jour. Si vous êtes au Brésil, son nom est certainement évoqué dès que l’on parle de tennis.

C’est en pratiquant qu’on s’améliore !
Maintenant que vous avez appris le vocabulaire du tennis, il est temps de le mettre en pratique ! Essayez d’utiliser ces mots en discutant avec vos amis brésiliens pendant que vous regardez un match ou en vous rendant dans une quadra de tênis locale pour tester vos compétences. Que vous participiez à un match ou que vous encouragiez simplement les spectateurs, vous vous sentirez plus proche du sport et de la langue portugaise.
Prêt à en apprendre davantage sur le sport et le portugais ? Explorez nos autres Dicas do Dia ato pour que votre apprentissage reste amusant et captivant. Até a próxima!
Cliquez sur les liens ci-dessous pour voir d’autres Dicas similaires
Frescobol
Le golf en portugais
Sports en portugais
Le volley-ball en portugais
Directeur Général et Fondateur de l’école de portugais Rio & Learn. Leader visionnaire et marketeur innovant, Albert possède plus de vingt ans d’expérience en gestion de marque, stratégie marketing, leadership éducatif et tout ce qui touche au Brésil. En tant que Directeur Général de Rio & Learn, il a transformé l’enseignement de la langue portugaise, créant des expériences d’apprentissage immersives et riches culturellement pour les étudiants étrangers.