Hola personal de A Dica do Dia.
Hoy, vamos a hablar sobre el uso de la preposición de en portugués.

La preposición de en portugués tiene variaciones y la usamos para determinar origen, posesión o el material del que esté hecho un objeto. Vamos a conocer las diferentes formas de la preposición de en portugués:

Variaciones de la Preposición DE en Portugués

Preposición DE en Portugués. Las variaciones de la preposición DE: de + artigo o = do. de + artigo a = da. de + artigo os = dos. de + artigo as = das.

Ahora vamos a ver como usar la preposición de en diferentes formas:

Preposición DE para orígen

De onde você é?
¿De dónde eres?

Eu sou do Rio de Janeiro.
Soy de Río de Janeiro.

Ele é dos Estados Unidos.
Él es de los Estados Unidos.

Nós somos de Recife.
Nosotros somos de Recife.

Cuando hablamos de país de origen, la preposición de varía de acuerdo con los países que llevan artículo.

Preposición DE para posesión

O carro do meu pai é azul.
El carro de mi padre es azul.

As bolsas das mulheres são muito bonitas.
Las bolsas de las mujeres son muy bonitas.

Vamos para a casa do Albert amanhã.
Vamos para la casa de Albert mañana.

O cachorro do meu vizinho late o dia todo.
El perro de mi vecino ladra todo el día.

Mira que la preposición DE varía entre masculino, femenino, singular y plural dependiendo de lo que viene después.

Preposición DE para material

Esta casa é de madeira.
Esta casa es de madera.

O copo é de plástico.
El vaso es de plástico.

Ele comprou alianças de ouro.
Él compró alianzas de oro.

Você tem uma blusa de algodão?
¿Tienes una blusa de algodón?

Mirad que cuando hablamos de materiales, la preposición DE no sufre variaciones.

Preposición De con Artículo Indefinido

Aunque no sea común en la forma escrita, frecuentemente usamos la preposición DE con artículos indefinidos cuando hablamos. Mirad:

Preposición De + artículo indefinido. Unimos la preposición DE con artículo indefinido solo cuando estamos conversando, es incorrecto por escrito: 1. de + um = dum 2. de + uma = duma 3. de + uns = duns 4. de + umas = dumas

Eu gosto dum filme com a Fernanda Montenegro, mas não lembro o nome.
Me gusta una película con Fernanda Montenegro, pero no me acuerdo del nombre.

Você fala duns assuntos que ninguém entende.
Hablas de unos asuntos que nadie entiende.

Ele é duma cidade no interior de São Paulo.
Él es de una ciudad en el interior São Paulo.

Hoje é sexta! Precisamos dumas cervejas.
¡Hoy es viernes! Necesitamos unas cervezas.

¡Ahora es tu turno!

Completa las frases de abajo usando la preposición de en portugués y sus variaciones con artículos definidos. En seguida, clasifica cada una de las frases como origen, posesión o material:

  1. O livro é ___ José. (______)
  2. A casa é ___ madeira. (______)
  3. Eles são ___ São Paulo. (______)
  4. Ela é ___ Rússia. (______)
  5. A casa é ___ tijolos. (______)
  6. O copo é ___ plástico. (______)
  7. Eles são ___ Estados Unidos. (______)
  8. Nós não somos ___ Japão. (______)
  9. O livro é ___ criança. (______)
  10. A casa não é ___ madeira. (_______)
  11. Os computadores são ___ escola. (_____)
  12. Os livros não são ___ João. (_____)
  13. Você é ___ Alemanha? (______)
  14. Ela não é ___ Israel. (______)

¡Es eso personal! Ahora sabéis como usar la preposición de en portugués. Recordad que podéis ver las respuestas del ejercicio al final de nuestra Dica.

Um beijo enorme da Rio & Learn.
¡Hasta la próxima!

Ler esta Dica em português          
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Preposiciones del Portugués
 La Preposición EM con Artículo Definido
La Preposición EM con Artículo Indefinido
Las Preposiciones de Lugar del Portugués
Ejercicios con Preposiciones en Portugués
Preposición por en portugués

Respuestas

  1. do (posse)
  2. de (material)
  3. de (origem)
  4. da (origem)
  5. de (material)
  6. de (material)
  7. dos (origem)
  8. do (origem)
  9. da (posse)
  10. de (material)
  11. da (posses)
  12. do (posse)
  13. da (origem)
  14. de (origem)

501