Hospital en Portugués

medication for flu, example of medical terminology in portuguese: "remédio para gripe: antigripal"

¿Todo bien, amigos de la Dica do Dia? Hoy vamos a aprender vocabulario médico y de hospital en Portugués, y también a como decir doctor en portugués.

Vocabulario Médico y de Hospital en Portugués

Esperamos que no tengas ningún problema si vienes a Brasil estudiar y que no necesites ir al hospital. Pero, de cualquier forma, es importante saber el vocabulário médico en portugués y también como llamar al médico. Existen tipos diferentes de vocabulario médico en Portugués, por eso vamos a dividirlos en diferentes secciones. Vamos a dar una ojeada a cada una de las secciones:

Vocabulario de Hospital en Portugués

HospitalHospital
ConsultaConsulta
AmbulatórioAmbulatorio
ConsultórioConsultorio
Receita / PrescriçãoReceta / Prescripción
Medicamento / RemédioMedicamento
PílulaPastilla / Píldora
ComprimidoComprimido
XaropeJarabe
InjeçãoInyección
PomadaPomada
ContraindicaçãoContraindicación
BulaProspecto
ConvênioConvenio
Plano de saúdePlan de salud
EmergênciaEmergencias / Urgencias
AmbulânciaAmbulancia
MacaCamilla
FerimentosHeridas
PontosPuntos
CicatrizaçãoCicatrización
InternarInternar
AnestesiaAnestesia
CirurgiaCirugía
DiagnósticoDiagnóstico
RepousoReposo
Dar altaDar de alta
Consulta geral / Check upConsulta general
Horário de visitaHorario de visita
Sinais vitaisConstantes vitales
Pronto-socorroPrimeros auxilios
TemperaturaTemperatura
PulsaçãoPulso
PesoPeso
AlturaAltura
QuartoHabitación / Cuarto
SeringaJeringuilla
AgulhaAguja

Enfermedades en Portugués

cinta adhesiva, gasas y vendajes en portugués: "para ferimentos, usamos ataduras, gaze e esparadrapo!"
DoençaEnfermedad
AcidenteAccidente
FraturaFractura
EstresseEstrés
HipertensãoHipertensión
Pressão baixaPresión baja
GripeGripe
ResfriadoResfriado
AlergiaAlergia
TosseTos
FebreFiebre
Garganta inflamadaGarganta inflamada
DorDolor
Dor de cabeçaDolor de cabeza
Dor de denteDolor en el diente
Dor nas costasDolor de espalda
Dor nas pernasDolor en las piernas
Condição crônicaCondición crónica

Acidentes em Portugués

TorcerTorcerse
QuebrarRomperse
CortarCortarse
TonturaMareos

Medicamento en Portugués

diferentes tipos de medicamentos en portugués.
AntigripalAntigripal
AnalgésicoAnalgésico
AntitérmicoAntitérmico
AntiácidoAntiácido
DescongestionanteDescongestionante
Anti-inflamatórioAntiinflamatorio
AntibióticoAntibiótico
LaxanteLaxante

Doctores en Portugués

MédicoMédico / Doctor
EnfermeiroEnfermero
PacientePaciente
EspecialistaEspecialista
OrtopedistaOrtopedista
PediatraPediatra
DentistaDentista
GinecologistaGinecólogo
CardiologistaCardiólogo
DermatologistaDermatólogo
NeurologistaNeurólogo
PsiquiatraPsiquiatra
Clínico GeralMédico de cabecera
RadiologistaRadiólogo
EndocrinologistaEndocrinólogo
ParamédicoParamédico

Tratamientos Alternativos en Portugués

Medicina AlternativaMedicina Alternativa
AcupunturaAcupunctura
AromaterapiaAromaterapia
ReflexologiaReflexología
HomeopatiaHomeopatía
IridologiaIridología
OsteopatiaOsteopatía
FitoterapiaFitoterapia

Diálogo en un Hospital en Portugués

Entonces, si quieres obtener un visado de estudiante en Brasil, es necesario que sepas aplicar estos conocimientos, ¿verdad? Veamos parte de este vocabulario en los diálogos a continuación:

Diálogo entre paciente y recepcionista en portugués

Recepcionista: Boa tarde! Em que posso ajudar?
Mãe: Meu filho sofreu um acidente e acho que tem uma fratura no joelho.
Recepcionista: Como isso aconteceu?
Mãe: Ele caiu da bicicleta.
Recepcionista: Certo. Vamos encaminhá-lo a um Ortopedista e ele vai dar uma olhada.
Mãe: Obrigado!
Recepcionista: A senhora tem convênio?
Mãe: Sim, aqui está o cartão do meu plano de saúde.

Recepcionista: ¡Buenas tardes! ¿En que puedo ayudarle?
Madre: Mi hijo sufrió un accidente y creo que tiene una fractura en la rodilla.
Recepcionista: ¿Como le pasó?
Madre: Se cayó de la bicicleta.
Recepcionista: De acuerdo. Vamos a llevarlo al ortopedista y él le dará una ojeada.
Madre: ¡Gracias!
Recepcionista: ¿La señora tiene convenio?
Madre: ¿Sí, aquí esta la tarjeta de mi plan de salud.

Diálogo entre médica y enfermero

Médica: O paciente precisa ser levado para a emergência.
Enfermeiro: Está bem. Estou preparando a maca para levá-lo.
Médica: Com esses ferimentos não temos opção senão internar.
Enfermeiro: Devo aplicar alguma anestesia?
Médica: Ainda não!

Médica: El paciente necesita ser llevado para emergencias.
Enfermero: Está bien. Estoy preparando la camilla para llevarlo.
Médica: Con esas heridas no tenemos otra opción que internarlo.
Enfermero: ¿Debo aplicar alguna anestesia?
Médica: ¡Todavía no!

Diálogo entre médico y paciente en portugués

Paciente: O que o senhor me recomenda, doutor?
Médico: Para o seu caso, o melhor seria uma medicina alternativa.
Paciente: Como assim?
Médico: Acupuntura e Aromaterapia são ótimas formas de tratar o estresse.
Paciente: Muito obrigada! Vou marcar uma consulta.

Paciente: ¿Qué me recomienda, doctor?
Médico: Para su caso, lo mejor sería una medicina alternativa.
Paciente: ¿Cómo?
Médico: Acupuntura y Aromaterapia son buenas formas de tratar el estrés.
Paciente: ¡Muchas gracias! Voy a marcar una consulta.

Médica: Você vai aplicar essa pomada sobre a área dos pontos pois ajuda a cicatrização e esse remédio é para aliviar a dor.
Paciente: Muito obrigado! Existe alguma contraindicação?
Médica: Você não deve tomar o remédio junto com bebidas alcoólicas e deve evitar grandes esforços. Aqui está a bula.

Médica: Você vai aplicar essa pomada sobre a área dos pontos pois ajuda a cicatrização e esse remédio é para aliviar a dor.
Paciente: ¡Muchas gracias! ¿Existe alguna contraindicación?
Médica: Usted no debe tomar el medicamento con bebidas alcohólicas y debe evitar grandes esfuerzos. Aquí está el prospecto.

Ejercicio sobre Hospital en Portugués

Completa el diálogo con las palabras de abajo:

remédios – quebrei – enfermeiras – hospital – médico – repouso – alta – plano de saúde

Sylvia: Cara, você não sabe o que aconteceu ontem comigo… Eu fui pro _______.
Eduardo: Meu Deus!!! O que aconteceu?

Sylvia: Olha aqui! Eu _______ meu braço.
Eduardo: Caramba! O _______ te atendeu bem?

Sylvia: Sim. O _______ e as _______ me atenderam super bem. Me deram vários _______ para dor.
Eduardo: Você precisou ficar de _______ lá?

Sylvia: Não. Foi tudo bem rápido. Tive _______ em umas 2 horas.
Eduardo: Ai que bom!

Sylvia: É… Como eu tenho _______ ___ ______ foi supertranquilo.
Eduardo: Se cuida, viu?!

Este fue nuestra clase sobre vocabulario médico y de hospital en portugués, amigos. Perfecto, ¡ahora ya puedes hablar con un doctor en portugués! ¿Y vosotros, con que frecuencia vais al hospital?

¿Preferís medicamentos o medicina alternativa? Cualquier duda con este vocabulario, habla con nosotros por el Facebook.

Un grande abrazo de la Rio & Learn.

Haz clic en los siguientes enlaces para ver más Dicas
Virus Zika: Preguntas y Respuestas
Ciudad en Portugués
Punto en Portugués
Establecimentos Públicos en Brasil

Respuestas

Sylvia: Cara, você não sabe o que aconteceu ontem comigo… Eu fui pro hospital.
Eduardo: Meu Deus!!! O que aconteceu?

Sylvia: Olha aqui! Eu quebrei meu braço.
Eduardo: Caramba! O médico te atendeu bem?

Sylvia: Sim. O médico e as enfermeiras me atenderam super bem. Me deram vários remédios para dor.
Eduardo: Você precisou ficar de repouso lá?

Sylvia: Não. Foi tudo bem rápido. Tive alta em umas 2 horas.
Eduardo: Ai que bom!

Sylvia: É… Como eu tenho plano de saúde foi supertranquilo.
Eduardo: Se cuida, viu?!

This post is also available in: English (Inglés) Português (Portugués) Español

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Busca tus Dicas de Portugués

Escribe la lección de portugués que quieres aprender

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscríbete a A Dica do Dia.

Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.