Bonjour les amis ! Aujourd’hui, nous explorons un sujet important qui relie la culture, l’identité et les droits de l’homme : la vie et les expériences des personnes trans au Brésil.
Chaque année, lors de la Journée internationale de visibilité transgenre (31 mars), les gens du monde entier célèbrent la vie, les réussites et les contributions des personnes transgenres. C’est une journée consacrée à la reconnaissance, au respect et à la compréhension, qui nous invite également à en apprendre davantage sur les réalités auxquelles sont confrontées les communautés trans dans différents pays.
Le Brésil est célèbre pour de nombreuses raisons : sa culture LGBTQIA+ vibrante, son militantisme puissant et ses artistes, mannequins et personnalités publiques trans reconnus à l’échelle internationale. En même temps, les discussions sur les droits, la sécurité et l’acceptation sociale des personnes transgenres au Brésil restent extrêmement importantes.
Dans cette Dica, nous explorerons l’histoire, la visibilité et les expériences des communautés transgenres au Brésil, tout en présentant quelques expressions portugaises utiles qui pourront vous aider à naviguer dans les conversations sur l’identité et la diversité.
Le Brésil est célèbre pour de nombreuses choses : sa culture vibrante, ses habitants expressifs et une société qui célèbre souvent l’individualité. De l’énergie colorée du Carnaval aux voix puissantes de la musique, de l’art et de la mode, l’expression de soi fait partie de la vie quotidienne.
Pour de nombreuses personnes transgenres au Brésil, la vie est un mélange de célébration et de défis. D’une part, le pays a vu naître des artistes, des militants et des mannequins trans reconnus mondialement qui représentent fièrement leur identité dans les espaces publics. D’autre part, les individus transgenres font toujours face à de graves problèmes sociaux et de sécurité qui continuent de façonner les débats sur les droits, la protection et l’égalité.
Pour comprendre les expériences trans au Brésil, il est utile de commencer par quelques termes de base. Comme dans de nombreux pays, les expériences de la communauté trans au Brésil sont diverses et personnelles, et le langage joue un rôle important dans la façon dont les gens se décrivent.
Commençons par quelques termes simples pour clarifier la conversation :
| Portugais | Français |
Transgênero
| Transgenre |
|
Pessoa trans
| Personne trans |
|
Homem trans
| Homme trans |
|
Mulher trans
| Femme trans |
|
Pessoa não binária
| Personne non-binaire |
|
Pessoa cis
| Cisgenre |
|
Identidade de Gênero
| Identité de genre |
Transgenre fait référence à une personne dont l’identité de genre diffère du sexe qui lui a été assigné à la naissance. Par exemple, une personne à qui l’on a assigné le sexe masculin à la naissance mais qui s’identifie et vit en tant que femme peut se décrire comme une femme transgenre.
Cisgenre est le terme opposé. Il décrit une personne dont l’identité de genre correspond au sexe qui lui a été assigné à la naissance.
Non-binaire est utilisé par des personnes dont l’identité de genre n’entre pas strictement dans les catégories de masculin ou de féminin. Certaines personnes non-binaires peuvent s’identifier entre les deux, tandis que d’autres peuvent ne s’identifier à aucune de ces catégories.
Identité de genre désigne simplement le sentiment interne qu’a une personne de ce qu’elle est en termes de genre. Il s’agit de la façon dont quelqu’un se perçoit, et non de la façon dont les autres l’étiquettent.
Au Brésil, comme dans de nombreux endroits, ces termes coexistent avec les expressions culturelles locales et les choix personnels. Certaines personnes préfèrent utiliser la terminologie internationale comme transgênero, tandis que d’autres emploient des mots en portugais comme pessoa trans, mulher trans, ou homem trans. La chose la plus importante à retenir est que les personnes choisissent les mots qui décrivent le mieux leur propre identité.
Pour cette raison, il est toujours préférable d’éviter les suppositions. L’identité de genre est personnelle et les conversations respectueuses commencent généralement par l’écoute plutôt que par l’étiquetage. Voici un détail important : au Brésil, le vocabulaire autour de l’identité de genre n’est pas seulement une question de traduction. C’est aussi une question de culture, d’histoire et de respect.
Par exemple, une expression très importante en portugais brésilien est nome social (nom social). C’est le prénom qu’une personne trans utilise dans la vie de tous les jours, même si d’anciens documents officiels indiquent encore un prénom différent. Donc, si vous entendez quelqu’un dire :
Meu nome social é Laura.
« Mon nom social est Laura. »
Ce n’est pas un surnom. Cela fait partie de la façon dont la personne souhaite être reconnue et respectée.
Les pronoms les plus courants et largement acceptés au sein de la communauté LGBT+ brésilienne varient en fonction de l’identité de genre de chacun, allant des pronoms traditionnels aux pronoms neutres utilisés dans le langage inclusif. Voici les plus courants et acceptés :
1. Pronoms binaires (Les plus courants)
Ela/Dela : Utilisé par les femmes cisgenres et les femmes trans.
Ele/Dele : Utilisé par les hommes cisgenres et les hommes trans.
2. Pronoms neutres (Inclusifs)
Ils sont principalement utilisés par les personnes non-binaires, les personnes de genre fluide, ou les personnes qui ne s’identifient pas exclusivement comme hommes ou femmes.
Elu/Delu : Le système neutre le plus accepté et le plus courant au Brésil. Il remplace ele/ela par elu et dele/dela par delu.
Elx/Delx
: Également utilisé à l’écrit, bien que la prononciation soit plus difficile.
Ile/Dile : Une autre variante courante des pronoms neutros.
3. Termes du langage neutre
Todes : Utilisé pour désigner un groupe de manière inclusive, remplaçant todos ou todas.
Amigue, Bonite : Ils remplacent la terminaison -o/-a par -e pour créer des mots neutres.
Les personnes transgenres peuvent utiliser des pronoms binaires (ele/ela) ou des pronoms neutres, selon ce qui leur semble le plus confortable. Et si vous n’êtes pas sûr de savoir comment parler respectueusement, la meilleure approche est simple : écoutez d’abord et utilisez les mots que la personne emploie elle-même.
Voici quelques expressions utiles :
Quais pronomes você usa?
« Quels pronoms utilisez-vous ? »
Como você prefere que te chame?
« Comment préférez-vous être appelé(e) ? »
Desculpa, vou corrigir.
« Désolé(e), je vais corriger ça. »
Cette dernière phrase est très importante. Au Brésil, comme dans de nombreux endroits, le respect consiste souvent moins à être parfait du premier coup qu’à montrer que l’on est prêt à écouter et à s’adapter.
Chez Rio & Learn, nos Cours de portugais en groupe aident les élèves à acquérir cette confiance lors de conversations réelles. En apprenant avec des professeurs et des camarades d’origines différentes, les étudiants pratiquent le vocabulaire utile au quotidien tout en approfondissant leur compréhension de la culture brésilienne et des sujets de société.
Soyez curieux, mais respectueux. En apprendre davantage sur la diversité de genre est positif, mais n’oubliez pas que des inconnus ne sont pas tenus d’expliquer leur identité.
Respectez la vie privée. Les questions sur le corps, les antécédents médicaux ou l’identité passée d’une personne sont considérées comme très personnelles dans la plupart des cultures.
Évitez les suppositions. Si vous ne savez pas comment quelqu’un s’identifie, il est souvent préférable d’utiliser le prénom de la personne et de reprendre les termes qu’elle emploie pour elle-même plutôt que de deviner des mots genrés.
Concentrez-vous sur la personne, pas seulement sur l’identité. Les personnes transgenres, comme tout le monde, sont des étudiants, des artistes, des professionnels, des amis et des voyageurs — leur identité n’est qu’une facette de leur histoire.
L’histoire de la visibilité trans au Brésil ne se limite pas au fait d’être vu — il s’agit aussi de résistance, de survie et d’organisation collective. L’une des premières figures souvent mentionnées dans cette histoire est Xica Manicongo, une personne originaire du Congo amenée au Brésil colonial au 16ème siècle. Les archives historiques liées à l’Inquisition portugaise décrivent Xica comme vivant d’une manière qui défiait les règles de genre imposées à l’époque. Aujourd’hui, de nombreux chercheurs et militants se souviennent d’elle comme d’un symbole pionnier de la mémoire et de la résistance trans au Brésil.
À la fin du 20ème siècle, les communautés trans et de travestis au Brésil ont commencé à construire des formes plus solides de militantisme collectif. Une partie de cette histoire est liée à la réponse apportée à la crise du VIH/SIDA, qui a poussé de nombreuses communautés marginalisées à s’organiser, à exiger l’accès aux soins de santé et à lutter pour la reconnaissance publique. Les chercheurs qui étudient le mouvement notent que ces premières organisations ont contribué à jeter les bases des luttes ultérieures pour la citoyenneté, la santé et les droits légaux.
Le développement de l’organisation à l’échelle nationale a marqué une étape importante. ANTRA — l’Association Nationale des Travestis et des Transsexuels — est issue de ce mouvement plus large dans les années 1990 et est devenue l’une des plus importantes organisations de défense des droits des personnes trans du pays. Son travail a compris la mobilisation politique, les campagnes publiques et la documentation des violences contre les personnes trans dans tout le Brésil. Le Brésil a également instauré une Journée nationale de la visibilité trans en 2004, des années avant que la journée internationale ne soit largement reconnue, prouvant que le militantisme trans dans le pays a longtemps réclamé une visibilité publique ainsi que des droits.
Cette histoire inclut également des rappels douloureux des raisons pour lesquelles le militantisme reste nécessaire. Des cas de violences anti-trans, comme le meurtre de Dandara dos Santos en 2017, ont attiré l’attention nationale et internationale sur les dangers auxquels de nombreux Brésiliens trans sont encore confrontés. En même temps, l’activisme grandissant, le débat public et la reconnaissance culturelle ont contribué à intégrer plus clairement les vies et les voix trans dans la société brésilienne. Comprendre cette histoire nous aide à voir la vie trans au Brésil non pas comme une tendance récente, mais comme faisant partie d’une histoire plus longue de luttes, de communauté et de résilience.
Les conversations concernant les droits des personnes transgenres au Brésil se concentrent souvent sur les importants progrès juridiques que le pays a réalisés ces dernières années. Les tribunaux et les institutions brésiliennes ont mis en place des mesures qui reconnaissent l’identité de genre et aident les personnes transgenres à accéder aux documents, aux services et à une protection légale.
L’une des avancées les plus significatives a eu lieu en 2018, lorsque le Tribunal Suprême Fédéral du Brésil a permis aux personnes transgenres de changer légalement de nom et de genre sur les documents officiels par simple auto-déclaration. Cela signifie que les individus n’ont plus besoin d’une intervention chirurgicale, de rapports médicaux ou d’une autorisation judiciaire pour mettre à jour des documents tels que les actes de naissance ou les cartes d’identité.
En pratique, ce changement permet aux personnes transgenres d’aligner leurs documents officiels sur leur identité de genre, ce qui peut faciliter grandement les tâches quotidiennes — de l’ouverture d’un compte bancaire à la recherche d’un emploi ou au voyage.
Le Brésil dispose également d’un cadre juridique qui protège les personnes LGBTQIA+ de la discrimination. En 2019, le Tribunal Suprême Fédéral a statué que l’homophobie et la transfobie devaient être traitées en vertu de la loi contre le racisme du pays, qui prévoit des sanctions pénales pour la discrimination et les crimes de haine.
Toujours en 2019, le Tribunal Supérieur de Justice (STJ) a confirmé que la loi Maria da Penha s’applique aux femmes transgenres dans les situations de violence domestique.
Cependant, comme dans beaucoup de pays, la loi et les expériences du quotidien ne sont pas toujours la même chose. L’application des protections peut varier en fonction de la région, des institutions locales et des attitudes de la société. Bien que de nombreuses villes — notamment les grands centres urbains — voient croître la sensibilisation et les réseaux de soutien, des défis et des discriminations peuvent toujours survenir.
Pour les voyageurs transgenres ou les nouveaux arrivants visitant le Brésil, comprendre comment les documents sont utilisés dans les situations du quotidien peut être utile.
Une pièce d’identité est parfois requise pour des choses telles que l’enregistrement à l’hôtel, les vols intérieurs ou l’accès à certains événements. Dans la plupart des cas, le personnel se contente de comparer le nom figurant sur la réservation avec celui de la pièce d’identité fournie.
Si les documents d’une personne ne correspondent pas à son nom actuel ou à son expression de genre, la meilleure approche consiste généralement à privilégier une communication calme et respectueuse. Le personnel des services brésiliens a souvent l’habitude de traiter avec des voyageurs internationaux, et les situations se résolvent souvent rapidement avec des explications polies.
Les grandes villes telles que Rio de Janeiro et São Paulo ont tendance à avoir des communautés LGBTQIA+ et des réseaux de soutien plus visibles, tandis que les régions plus petites peuvent avoir des dynamiques sociales différentes. Comprendre le cadre juridique — et les réalités sociales qui l’entourent — aide les visiteurs à naviguer au Brésil avec plus de conscience et de confiance.
L’accès aux soins de santé est un élément important des discussions autour de la vie trans au Brésil. Le système de santé public du pays, le SUS (Sistema Único de Saúde), prévoit des parcours pour les soins aux personnes transgenres à travers ce qu’on appelle souvent le Processo Transexualizador. Selon le service et la région, cela peut inclure un soutien psychologique, des soins hormonaux, un suivi ambulatoire et, dans certains centres agréés, des chirurgies d’affirmation de genre.
Cependant, dans la pratique, l’accès est inégal. Les services spécialisés sont concentrés dans un nombre limité d’hôpitaux et de centres ambulatoires, ce qui signifie que les temps d’attente, la distance et la disponibilité locale peuvent tous affecter la prise en charge. L’accueil respectueux a également son importance. Au Brésil, l’utilisation du nome social d’une personne joue un rôle crucial dans le respect de la dignité et permet des interactions quotidiennes plus sereines dans le milieu médical.
Parce que l’accès peut varier considérablement, de nombreuses personnes trans au Brésil s’appuient également sur les réseaux communautaires et les organisations locales pour obtenir du soutien. Les groupes LGBTQIA+ et les organisations de défense aident souvent les gens à trouver des cliniques de confiance, à comprendre les parcours d’orientation et à se connecter avec un soutien juridique ou émotionnel.
Pour les voyageurs et les visiteurs de courte durée, planifier à l’avance peut faire une grande différence. L’assurance voyage est vivement recommandée, en particulier celle qui couvre les soins médicaux internationaux. Il est également très utile de garder les contacts en cas d’urgence et les informations médicales importantes à portée de main pendant votre voyage. Si vous avez besoin de services médicaux pendant votre séjour, les grandes villes offrent généralement plus d’options, et il est judicieux de rechercher des cliniques ou des professionnels connus pour prodiguer des soins inclusifs et respectueux.
Un autre atout précieux lors des voyages est la langue. Même un portugais de base peut faciliter les situations médicales, vous aidant à expliquer vos besoins, à poser des questions clairement et à mieux comprendre ce qu’un médecin ou un professionnel de santé vous dit. C’est l’une des raisons pour lesquelles l’apprentissage par immersion peut être si précieux. Grâce à nos Cours en Immersion, les étudiants font l’expérience du portugais dans des situations réelles à travers Rio et acquièrent de la confiance pour des interactions quotidiennes plus naturelles.
Au cours des dernières décennies, la visibilité trans au Brésil a augmenté dans les médias, la musique, la mode et la politique. Cette visibilité est importante car elle aide à sortir le débat public des stéréotypes et présente les personnes transgenres comme des artistes, des leaders et des voix publiques.
Dans la musique, des artistes comme Liniker ont contribué à élargir la représentation trans dans la culture brésilienne grand public. Liniker est devenue l’une des chanteuses contemporaines les plus reconnues du pays et a également reçu une reconnaissance internationale majeure grâce aux Latin Grammys. En politique, des figures telles que Erika Hilton et Duda Salabert sont devenues des symboles importants de visibilité et de changement institutionnel, contribuant à intégrer la représentation transgenre à l’Assemblée nationale brésilienne. La biographie officielle d’Erika Hilton la décrit comme la première femme trans noire élue à la Chambre des députés du Brésil, tandis que Duda Salabert est également députée fédérale et fondatrice de l’ONG Transvest, qui soutient les travestis et les personnes trans à Belo Horizonte.
Ces exemples montrent que la visibilité trans au Brésil ne se limite pas au monde du spectacle. Elle est également présente dans le débat public, l’élaboration des lois, l’éducation et le militantisme. Pour de nombreux Brésiliens, le fait de voir des personnalités publiques transgenres dans des sphères professionnelles respectées permet de remettre en question de vieilles idées sur le genre et la place dans la société. En même temps, la représentation n’est pas synonyme d’égalité. La visibilité publique peut ouvrir des portes, mais elle n’élimine pas automatiquement la discrimination, la violence ou l’inégalité économique. C’est pourquoi de nombreux activistes continuent de souligner la nécessité d’une représentation respectueuse et réaliste, en parallèle des changements juridiques et sociaux.
Les concours de beauté et le mannequinat ont également joué un rôle dans la visibilité trans. Avant qu’une représentation plus large n’existe dans les médias grand public, les concours de beauté constituaient souvent l’un des rares espaces publics où les femmes trans pouvaient gagner en reconnaissance et en visibilité communautaire. Aujourd’hui, des événements tels que Miss Univers Trans Brasil se présentent toujours comme des plateformes de représentation et de visibilité, tandis que des lauréates comme la brésilienne Natasha Cardoso, qui a remporté Miss Trans Global en 2022, ont attiré davantage l’attention internationale sur la représentation trans brésilienne.
Lorsqu’on aborde la question des médias et des personnalités publiques, le plus important est de se concentrer sur la voix, le travail et l’impact. La visibilité des personnes trans au Brésil augmente non seulement parce qu’elles sont davantage vues, mais aussi parce qu’elles influencent la culture, la vie publique et les débats nationaux d’une manière bien plus visible qu’auparavant.
Il est important de parler honnêtement de la sécurité. Le Brésil enregistre depuis longtemps des niveaux extrêmement élevés de violences mortelles à l’encontre des personnes trans. Selon le dernier rapport de l’Association Nationale des Travestis et Transsexuels (ANTRA), 80 personnes transgenres ont été assassinées au Brésil en 2025, contre 122 en 2024. Malgré cette baisse, le Brésil détient le triste record du plus grand nombre de meurtres de personnes trans recensés dans le monde depuis près de deux décennies.
Les recherches montrent également que la plupart des victimes sont de jeunes femmes transgenres âgées de 18 à 35 ans, souvent noires et économiquement vulnérables. Ces statistiques reflètent des inégalités sociales plus larges, incluant la discrimination, la pauvreté et l’accès limité à l’éducation et à l’emploi.
Dans le même temps, le Brésil est un pays vaste et socialement diversifié. Les grandes villes telles que Rio de Janeiro, São Paulo, et d’autres centres urbains possèdent des communautés LGBTQIA+ visibles, des événements de la Fierté (Pride), des scènes de vie nocturne et des espaces sociaux habitués à la diversité.
Le but de cette section n’est pas de susciter la peur, mais de présenter la réalité avec transparence afin que les voyageurs puissent aborder leur séjour en étant informés, respectueux des contextes locaux et en mesure de prendre des décisions éclairées.
Quelques habitudes simples peuvent contribuer à rendre les voyages plus fluides et plus confortables :
Choisissez des hébergements bien notés. Séjourner dans des quartiers centraux dotés de bonnes options de transport et d’un passage piétonnier régulier peut vous aider à vous sentir plus en sécurité.
Utilisez des moyens de transport fiables la nuit. Les applications de VTC ou les taxis officiels sont généralement plus sûrs que de marcher dans des zones inconnues ou isolées tard le soir.
Recherchez des établissements « LGBTQIA+ friendly ». De nombreux bars, espaces culturels et événements accueillent ouvertement des communautés diverses. Les recommandations locales peuvent vous aider à trouver des environnements accueillants.
Restez attentif à votre environnement. Tout comme dans n’importe quelle grande ville, prêter attention à votre environnement peut vous aider à éviter les situations inconfortables.
Faites confiance à votre instinct. Si un endroit ou une situation vous semble peu sûr, il est toujours acceptable de partir et de vous diriger vers un espace plus confortable.
Un stéréotype courant à propos du Brésil est que les personnes trans y semblent inhabituellement visibles dans la vie publique. Cette perception en dit généralement plus sur la visibilité, l’attention médiatique et la culture publique que sur les simples chiffres.
L’un des facteurs est la forte culture publique du Brésil. La Musique, la vie nocturne, les festivals de rue et les événements comme le Carnaval créent des espaces où l’identité et l’expression de soi font partie de la vie de tous les jours.
Un autre facteur est l’attention des médias. Le Brésil apparaît fréquemment dans les reportages internationaux sur les questions LGBTQIA+ — à la fois lors de moments de progrès et de débats sur les défis sociétaux.
Les inégalités sociales et économiques peuvent également influencer la façon dont les gens s’intègrent dans la vie publique. Dans de nombreux endroits à travers le monde, la discrimination peut limiter l’accès aux opportunités d’emploi traditionnelles pour les personnes transgenres.
Tous ces éléments se conjuguent pour créer une situation où la visibilité ne correspond pas nécessairement à la taille de la population — elle reflète souvent la culture, l’attention médiatique et les dynamiques sociales.
Pour les lecteurs et les voyageurs, la leçon la plus importante est simple : au lieu de se focaliser sur des statistiques ou des stéréotypes, il vaut mieux privilégier le respect, la curiosité et le soutien.
Lorsque vous voyagez au Brésil, de petites formules de politesse peuvent faire une grande différence. L’une des phrases les plus utiles que vous entendrez tous les jours est « Com licença », qui signifie « Excusez-moi ».
Voici quelques exemples que vous pourriez entendre ou utiliser pendant votre voyage :
Com licença, você pode me ajudar?
Excusez-moi, pouvez-vous m’aider ?
Com licença, onde fica o banheiro?
Excusez-moi, où sont les toilettes ?
Com licença, este lugar está ocupado?
Excusez-moi, ce siège est-il pris ?
Com licença, posso fazer uma pergunta?
Excusez-moi, puis-je poser une question ?
Ce dernier exemple est particulièrement utile lorsque vous abordez quelqu’un poliment sans faire de suppositions. Il vous permet d’engager la conversation de manière respectueuse avant de demander ce dont vous avez besoin.
Et le meilleur dans tout ça ? Apprendre seulement quelques expressions peut réduire les moments gênants, témoigner de votre respect et ouvrir la voie à des échanges plus chaleureux pendant votre séjour au Brésil.
Le Brésil est un pays réputé pour son énergie, sa créativité et sa chaleur. La musique envahit les rues, les gens se rassemblent pour célébrer la vie, et les moments du quotidien se transforment souvent en expériences partagées. Au sein de cette culture vibrante, le respect et la gentillesse jouent un rôle important dans la façon dont les gens tissent des liens les uns avec les autres.
Comprendre des sujets tels que l’identité de genre, la communauté et la diversité aide les voyageurs à voir le Brésil avec plus de profondeur. Cela nous rappelle que chaque culture est façonnée par de multiples voix, histoires et expériences. Lorsque les visiteurs abordent ces sujets avec curiosité et bienveillance, ils contribuent à créer des rencontres beaucoup plus enrichissantes tout au long de leur parcours.
Si vous souhaitez explorer le Brésil de manière plus réfléchie, continuez à apprendre, continuez à écouter et continuez à poser des questions avec respect. Apprendre le portugais est l’un des meilleurs moyens d’y parvenir. La langue vous aide à comprendre les conversations, à communiquer clairement et à interagir avec les gens de façon plus naturelle et amicale.
Voyager avec respect laisse la place à ces moments de connexion authentique — et c’est souvent là que la véritable joie du Brésil commence.
Cliquez sur les liens ci-dessous pour voir plus de Dicas associées :
Rio Gay
Carnaval de Rio
Questions Sociales au Brésil
Défilé du Carnaval de Rio de Janeiro
Le Racisme au Brésil
Jonathan est un professeur de portugais originaire de Rio de Janeiro qui est convaincu qu’apprendre une langue devrait être aussi passionnant qu’une quête épique. Grâce à sa formation en théâtre et en danse, il intègre la narration et le mouvement en classe, faisant de chaque leçon une véritable immersion culturelle.
Lorsqu’il ne dirige pas d’expériences RioLIVE! ou qu’il ne donne pas de cours en ligne, vous le trouverez en train d’explorer les RPG, les animés et le mysticisme brésilien. Rejoignez Jonathan pour découvrir une manière détendue, créative et typiquement « carioca » de maîtriser le portugais.
Recherche de Dicas en portugais
Dites-nous quelle leçon de portugais vous souhaitez apprendre
This post is also available in:
English (Anglais) 
Português (Portugais) 
Español (Espagnol) 
Français
Recherche de Dicas en portugais
Dites-nous quelle leçon de portugais vous souhaitez apprendre
S'abonner à A Dica do Dia.
Obtenez des cours de portugais gratuits. Abonnez-vous à A Dica do Dia et bénéficiez de courts cours quotidiens de portugais entièrement gratuits.
Abonnez-vous à A Dica do Dia et bénéficiez de courts cours quotidiens de portugais entièrement gratuits.
