Ejemplo para entender el significado de carioca: Ele é Carioca mas eles não.

Todo lo que viene de la ciudad de Río de Janeiro es carioca. Y por supuesto, los nativos son llamados cariocas también. Los cariocas son diferentes que las personas del resto de ciudades de Brasil, especialmente por su estilo de vida y su acento, cariñosamente llamado Carioquês. ¿Pero cuál es realmente el significado de carioca en Brasil? ¿De donde viene?

Significado de Carioca en Brasil

Como muchas cosas en la cultura brasileña, la palabra carioca viene de la lengua indígena Tupí y hay controversia sobre su significado, pero la más aceptada es que la palabra kara’i oka significa casa de los carijó, una tribu de Río de Janeiro que vivia próxima al Río Carioca en el Parque Natural de Tijuca, en la zona norte de la ciudad.

Carioca o Fluminense

Cuando vienes por primera vez a Río, puedes escuchar la palabra Fluminense para nombrar a alguien que vive en Río de Janeiro. La diferencia entre Carioca y Fluminense es que la segunda se usa cuando hablamos de alguien que vive en el estado de Río de Janeiro, mientras que carioca se usa solo para la persona de la ciudad de Río propiamente.

Otros gentilicios dentro del Estado de Río de Janeiro

¡Y es que Río es grande! Y también hay diferentes nombres para cada municipio en Río de Janeiro, muchos de ellos tienen la terminación ense o ano, así que como ves, ¡no son llamados de cariocas! Mira:

Arraial do Cabo
Belford Roxo
Cabo Frio
Duque de Caxias
Itaperuna
Macaé
Nilópolis
Nova Iguaçú
Niterói
Petrópolis
São João de Meriti
Teresópolis
Volta Redonda
Arraialense
Belford-roxense
Cabo-friense
Bibarrense
Itaperunense
Macaense
Nilopolitano
Iguaçuano
Niteroiense
Petropolitano
Meritiense
Teresopolitano
Volta-redondense

Carioca da Gema

También tenemos un nombre específico para alguien que nació y creció en la ciudad de Río de Janeiro: Carioca da Gema, que si lo traducimos literalmente sería Carioca de Yema (de la yema del huevo).

¡Y eso es todo, chicos! ¡Ahora sabéis que significa Carioca y ya sois casi uno más!
Nos vemos en la próxima A Dica do Dia

¡Adiós!

               
Clica en los links de abajo para ver más dicas relacionadas
Costumbres Cariocas

Como son los Cariocas
Historia de Río de Janeiro
Metro en Río de Janeiro

0 81