Oi, tudo bem? En esta lección gratis de portugués vamos a aprender a usar todo bien en portugués y también aprenderemos a responder todo bien y tu en portugués. Al final practicaremos un poco con un ejercicio. ¿Estáis preparados? ¡Vamos!
¿Cómo estás hoy? Todo bien, gracias por preguntar… Si has tenido contacto con la lengua portuguesa, seguro que ya has oído a alguien decir tudo bem o tudo bom.
Decir tudo bem en portugués es lo mismo que preguntar como você está (cómo estás). Lo usamos cuando queremos saber como una persona se siente o solo para ser simpático y educado, jajaja…
A veces un extranjero no sabe si decir Tudo bem o Tudo bom. Eso dá siempre confusión, ¿no? A partir de hoy, no será más una confusión. Estas dos expresiones, significan todo bien y pueden ser usadas de la misma forma, así que puedes escoger libremente si dices tudo bom o tudo bem.
¡Tanto si preguntas como si respondes, puedes usar ambas formas! ¡Vamos a aprenderlo mejor!
Además, si alguien te pregunta tudo bom? ¿Cómo debes responder? Puedes responder de nuevo de 3 formas: tudo bom, tudo bem o simplemente tudo.
Pero no vamos a ser maleducados… Si estás hablando con una persona es de buena educación preguntar también como ella se está sintiendo, ¿verdad? Para eso es solo decir, al final de la frase, e você? ¡Mira el diálogo y ve como se usan estas expresiones y su traducción en español!
| Sylvia: Oi! Tudo bem? | Sylvia: ¡Hola! ¿Todo bien? |
| Karina: Oi Sylvia! Tudo bom e você? | Karina: ¡Hola Sylvia! ¿Si, todo bien, y tú? |
| Sylvia: Que ótimo! Também estou bem. Estou indo à praia para minha aula de Português em grupo. | Sylvia: ¡Qué bien! Yo también estoy bien. Estoy yendo a la playa para mi clases de portugués en grupo. |
| Karina: Isto é muito legal!!! | Karina: ¡¡¡Genial!!! |
Recuerda, bem = bien y bom = bueno, pero para saludarnos realmente no hay diferencias. En portugués podemos usar indistintamente tudo bom y tudo bem. Fácil, ¿verdad? 😉
Para ayudarte un poco más, mira en la tabla de abajo diferentes formas de expresar lo mismo. ¿Preparados? ¡A por ello!
| Tudo bem? | ¿Todo bien? |
| Tudo bom? | ¿Todo bien? |
| Tudo bem! | ¡Todo bien! |
| Tudo bom! | ¡Todo bien! |
| Bem | Bien |
| Bom | Bueno |
| Bom dia! | ¡Buenos días! |
| Oi, tudo bom? | Hola, ¿todo bien? |
| Oi, tudo bem? | Hola, ¿todo bien? |
| Olá, tudo bem? | Hola, ¿todo bien? |
| Bom dia, tudo bem? | Buenos días, ¿todo bien? |
Ya sabes decir todo bien y tu en portugués. También hemos aprendido a decir tudo bom y tudo bem en portugués. Ahora vamos a escuchar todo lo que acabas de aprender aquí pero esta vez estudiando solo en portugués. ¿Preparados? No te olvides de activar los subtítulos. Vamos a ver si consigues entender todo hablando solo en portugués.
Así que ahora que ya sabes usar tudo bem y tudo bom y a decir todo bien y vos en portugués, ¡Vamos a praticar un poco con un ejercicio simple pero útil!
Escoge las posibles respuestas correctas en cada espacio vacío:
Diálogo 1:
Diálogo 2:
Diálogo 3:
¡Entonces eso es todo! Esperamos que te haya gustado aprender portugués (apuesto que puedes sentir el olor a playa por el vídeo, ¿no? jajajaja). Esperamos que os vaya todo muy bien en portugués.
Nosotros acabamos aquí, dejando un fuerte abrazo a todos vosotros, y nos vemos en nuestra próxima Vídeo Dica.
Un fuerte abrazo para todos, tchau, tchau!
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas:
Bom e Bem
¿Tudo o todo?
Frases Interrogativas
Tipos de Frases del Portugués
Diálogo 1:
Diálogo 2:
Diálogo 3:
This post is also available in:
English (Inglés) 
Português (Portugués) 
Español
Busca tus Dicas de Portugués
Escribe la lección de portugués que quieres aprender
Suscríbete a A Dica do Dia.
Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.
